Що таке ЗМАГАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• adversarial
• of competition
• of competitiveness
• magic

Приклади вживання Змагальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не бачимо змагальності.
I don't see magic.

Широко використовує елементи змагальності.
They use the basic elements of magic.

Тому що там немає змагальності, немає тих речей, про які ви говорите.
And there's no magic around what you said.

Таким чином забезпечується принцип змагальності під час розгляду виборчої скарги.
This assures the adversarial principle when considering election complaints.

Утримуйте атмосферу змагальності та конкуренції у чітко визначених сферах.
Keep the atmosphere of competition and competitiveness in clearly defined areas.

Спільним для всіх аукціонів принципом є принцип змагальності між покупцями.
The general principle for all auctions is the principle of competition among buyers.

Демократія означає, що політичні розбіжності повинні вирішуватися шляхом політичної змагальності.
Democracy means that political differences are resolved via political competition.

Партнер EQUITY модерував Discussion Hub щодо змагальності сторін.
EQUITY Partner was moderating the Discussion Hub regarding the adversariality of parties.

Таке рішення мотивувалося тим, що в ході виборів був порушений принцип змагальності.
This decision the Court motivated by the fact that during the election was violated the principle of competition.

Там також буде 2-4 гравця змагальності локальний багатокористувацький режим з восьми різних мініігр.[1].
There will also be a 2- 4 player adversarial local multiplayer mode with eight different minigames.[1].

Це база для утвердження гуманістичних цінностей, права на самовираження, духу змагальності і чесної гри.
It is the basis for the approval of humanistic values, the right to self-expression, the spirit of competition and fair play.

Ми вважаємо, що сьогоднішній результат з від'ємною сумою є продуктом змагальності політики, що проводиться Росією, США і ЄС.
We argue that today's negative-sum outcome is a product of adversarial policies pursued by Russia, the U.S. and the EU.

Це призведе до суттєвого звуження права на захист та конституційного принципу змагальності сторін.
This will result in a significant narrowing of the right to protection and the constitutional principle of competition between the parties.

По-друге, принцип видовищною змагальності превалював над ритуальної глибиною, спочатку властивою цьому виду єдиноборств.
Secondly, the principle of competition prevailed over the spectacular ritual deep, innate to this kind of martial arts.

Тим не менше, закон створює нову систему кримінального судочинства, засновану на принципі змагальності.
Nevertheless, the law wisely creates a brand new criminal justice system based upon the principle of an adversarial system.

Ким гарантується рівність прав з іншими учасниками, дотримання засад змагальності і свободи надання доказів?
Who guarantees the equality of rights with other participants, compliance with the principles of competition and freedom to provide evidence?

Окрім змагальності, основний успіх цього конкурсу в тому, що конкурсанти познайомились із Закарпаттям, Ужгородом та один з одним.
In addition to competitiveness, the main success of this contest is that you get acquainted with Transcarpathia, Uzhhorod and with each other.

Це призведе до суттєвого звуження права на захист та конституційного принципу змагальності сторін.
This will lead to a significant narrowing of the right to defense and the constitutional principle of competitiveness of the parties.

З дитинства треба привчати свого спортсмена не тільки до духу змагальності, але і до приємного відчуття перемоги. Так просте.
Since childhood you need to train your athlete not only to the spirit of competition, but also to the pleasant feeling of victory. So simple.

Використання посередницьких замість судових приносить деяке розсудливість назад в процесі розлучення, тому що змагальності руйнує сім'ї.
Using mediation instead of litigation brings some sanity back into the divorce process because the adversarial system destroys families.

Створена атмосфера змагальності допомагає формувати культуру безпеки праці та стимулює розробку та впровадження інноваційних пропозицій, що підвищують безпеку умов праці.
A competitive environment helps instill occupational safety culture and promotes the development and implementation of innovative solutions aimed at improving occupational safety.

Головною метою діяльності тендерного комітету є забезпечення найбільш вигідних умов придбання на принципах змагальності та відкритості.
Main task of the Tender Committee is to ensure the most favorable conditions of acquisition on the principles of competitiveness and openness.

Суд нагадує, що принцип змагальності та принцип рівності сторін, які тісно пов'язані між собою, є основоположними компонентами концепції«справедливого судового розгляду» у розумінні пункту 1 статті 6 Конвенції.
The Court emphasises that the adversarial principle and the principle of equality of arms, which are closely linked, are fundamental components of the concept of a“fair hearing” within the meaning of Article 6§ 1 of the Convention.

Зі Статей 386(1) та 388 можна дійти висновку про те, що це може відбуватися перед початком судового розгляду, що не відповідає процедурі змагальності.
The inference from Articles 386(1) and 388 is that it might be near the outset of the trial which does not seem consistent with an adversarial procedure.

Сторони користуються рівними правами і можливостями з відстоювання своєї позиції на основі змагальності в засіданнях Конституційного Суду РФ.
The parties shall enjoy equal rights and opportunities to support their positions on the basis of adversarial principles in a session of the Constitutional Court of the Russian Federation.

Про те, що принцип змагальності не завжди забезпечується, свідчить і той факт, що у 45% випадків окружна виборча комісія не надавала скаржникам та суб'єктам оскарження, які були присутні при розгляді скарги, слово.
The statement that adversarial principle is not always ensured is proved also by the fact that in 45% of cases district election commission did not give the floor to complainants and subjects of complaint who were present during complaints review.

Чугуївський меморіально-художній музей пропонує дитячим групам і інші різноманітні музейні заняття та майстер-класи з елементами гри, змагальності, использовния мультимедійного обладнання:.
Chuguev Memorial and Art Museum offers children's groups and other diverse museum classes and master classes with elements of play, competition, use of multimedia equipment:.

Реформи управління на підтримку децентралізації і впровадження принципів ширшого вибору і змагальності в процесі забезпечення освіти повинні давати відповідні гарантії, спрямовані на уникнення можливого несправедливого впливу на бідних та відчужених.
Governance reforms in favour of decentralization and the introduction of greater choice and competition in educational provision must carry appropriate safeguards against possible inequitable effects on the poor and excluded.

Головною метою діяльності Тендерного комітету є забезпечення найвигідніших умов придбання товарів, робіт і послуг для ведення основної діяльності Банку на принципах альтернативного вибору, змагальності, відкритості та колегіальності.
The main purpose of the Tender Committee is to ensure most profitable conditions for the purchase of goods, works and services for the Bank's primary activities due to alternative choice, competition, transparency and collegiality.

Адже професійна правова допомога в суперечках з митними органами допоможе в повній мірі реалізувати принципи змагальності та рівності сторін в адміністративних справах, як в митних органах, так і в судах загальної юрисдикції усіх інстанцій.
After all, professional legal assistance in disputes with customs authorities will help to fully implement the principles of competitiveness and equality of parties in administrative matters both in customs bodies and in courts of the general jurisdiction of all instances.