Приклади вживання Зменшення корупції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато дрібних кроків в напрямку зменшення корупції.
Метою створення проекту було зменшення корупції та підвищення довіри бізнесу в сфері державних закупівель.
The goal of the project was to reduce corruption and increase business confidence in public procurement.Такі заходи позитивно впливають і на зменшення корупції.
All these issues also have a positive impact on reducing corruption.Австрія привітала прогрес зі зміцнення макроекономічної ситуації,покращення прав людини та зменшення корупції.
Austria saluted progress in strengthening the macroeconomic situation,improving human rights and reducing corruption.Активний прихильник покращення урядування, вільного ринку, зменшення корупції та свободи преси.
Active supporter of improving governance, free market, reducing corruption and press freedom.Якщо буде внесено зміни належним чином,запропонована виборча реформа має потенціал для розширення можливостей виборців та зменшення корупції.
If properly amended,proposed electoral reform has the potential to empower voters and reduce corruption.Менше половини опитаних(46,8%) вважають,що громадськість може впливати на зменшення корупції в країні.
Less than half of respondents(46.8%)believe that public influence can help decrease corruption in the country.Зменшення корупції та застосування цифрових засобів для збору податків може вивільнити ресурси й підтримувати нові інвестиції в людей.
Reducing corruption and utilizing digital tools in tax collection can unlock resources and fuel new investments in people.Такі реформи повинні також давати результат у вигляді значного зменшення корупції та посилення верховенства права в цілому регіоні.
They should result as well Після її запуску у 2016 році громадськість матиме змогуконтролювати процеси закупівель для підвищення прозорості і зменшення корупції.
When rolled out in 2016, the public will be able tomonitor purchasing practices in order to increase transparency and reduce corruption.Він стверджував, що це необхідно для відновлення громадського правопорядку, зменшення корупції, прискорення економічного росту і просування соціальної рівності.
He argued this was necessary in order to restore order, reduce corruption, boost economic growth and promote social equity.Експерименти показали, що зменшення корупції дійсно збільшувало внески, за умови коли лідери були сильними або економічний потенціал був багатим.
The experiments demonstrated that corruption mitigation effectively increased contributions when leaders were strong or the economic potential was rich.Це для влади України є підтвердженням тези, що зменшення корупції й покращення правового поля прямо пропорційні зростанню інвестицій.
This is a confirmation for the Ukrainian authorities of the thesis that reducing corruption and improving the legal field is directly proportional to the investment growth.Щоб домогтися успіху, Зеленському знадобиться ефективна програма реформ,яка підвищить довіру суспільства за рахунок зменшення корупції, забезпечення прозорості та вирішення серйозних економічних проблем країни.
To succeed, Zelensky would need an effectivereform agenda that increases public confidence by reducing corruption, nourishing transparency, and addressing the country's serious economic problems.Наша команда вірить, що головною передумовою зменшення корупції в Україні- є нульова терпимість корупції серед тотальної більшості населення.
Our team believes that the main prerequisite for reducing corruption in Ukraine is zero tolerance of Президент України Петро Порошенко докладнообговорив з нашою делегацією зміцнення безпеки, зменшення корупції, економічного росту, а також зниження залежності від російських енергоносіїв.
President Petro Poroshenko engaged our delegation in adetailed discussion related to advancing security, diminishing corruption, growing the economy, and reducing dependence on Russian energy sources.Дослідження вказує на те, що стратегії зменшення корупції мають сенс у певних ситуаціях, але в інших місцях вони можуть погіршити ситуації та, таким чином, можуть призвести до негативного наслідків.
The study indicates that corruption mitigation strategies help in some contexts, but elsewhere may cause the situation to deteriorate and can, therefore, backfire.В контексті поліпшення бізнес-клімату протягом літа пріоритетними напрямками роботи Уряду, на думку фахівців,були кроки в напрямку збільшення прозорості та зменшення корупції.
In the context Він включає найважливіші кроки,необхідні для посилення фіскальної та фінансової стабільності України, зменшення корупції, прискорення розвитку середнього бізнесу, поліпшення структури і діяльності державного апарату.
It includes the most important steps needed to strengthen fiscal andfinancial stability in Ukraine, the reduction of corruption, the accelerated development А саме, українські посадовці отримали можливість ознайомитися з проактивним підходом до виявлення фактів та запобігання порушенням законодавства у сфері державних закупівель таіншими інструментами для зменшення корупції в сфері державних закупівель в зазначених країнах.
More specifically, the Ukrainian beneficiaries were given an opportunity to get acquainted with the pro-active approach to the detection and prevention of bid rigging andother tools for decreasing corruption in public procurement in the hosting countries.До позитивних моментів застосування системи електронного декларування можна віднести значну економію часу та операційних витрат, а також важливий фактор- виключення з процесу митного оформлення"людського фактора"(у більшості випадків) і,як наслідок, зменшення корупції.
The positive aspects of the electronic declaration system include significant time and operating costs savings, Враховуючи значну кількість позитивних змін, спрямованих на дерегулювання,покращення бізнес-клімату та зменшення корупції, сектор«Державне управління та боротьба з корупцією» здобув+3, 0 бала, найвищу оцінку експертів у сьомому періоді та найбільше значення з початку моніторингу(січень 2015 року).
Given the significant number of positive changes in deregulation,business climate improvement and corruption reduction, Governance and Anti-Corruption direction scored +3.0 points, which is the highest grade in the seventh monitoring period and the highest value since the start of observations(January 2015).Найбільше галузеве об'єднання України поповнило ряди бізнес-асоціацій та громадських організацій, які вирішили спільними зусиллями домагатися проведення необхідних країні реформ шляхом вдосконалення податкового законодавства, забезпечення прозорості і відкритості органів ДФС,лібералізації ринку РРО, зменшення корупції та можливостей для розвитку тіньового сектора економіки.
The largest industry association of Ukraine has joined the ranks of business associations and public organizations having decided to cooperate in the field of implementation of the reforms necessary for the country by improving tax legislation, ensuring transparency and openness of the State Fiscal Service agencies,liberalizing the cash register market, and reducing corruption and opportunities for the shadow economy development.Це сприятиме зменшенню корупції та підвищенню довіри до влади.
That will facilitate the reducing of corruption and increasing trust in the authorities.Це сприятиме зменшенню корупції та підвищенню довіри до влади.
This helps minimize corruption and also build trust with the government.З часом приватизація також буде сприяти зменшенню корупції, хоча спочатку дана проблема може навіть загостритися.
In time, privatization will also reduce corruption, although the process can lead to a situation whereЯк зазначив Голова Держземагентства Сергій Тимченко, відкриття такого веб-порталу значно мінімізує спілкування громадян з представниками держорганів,що сприятиме зменшенню корупції та підвищенню якості обслуговування.
As the Chairman of Derzyhzemahentstvo Sergei Tmchenko, opening of such web portal Очікується, що Угода про асоціацію сприятиме зменшенню корупції, посиленню захисту споживачів, збільшенню експорту українських товарів та послуг в країни ЄС, покращенню клімату для малого і середнього бізнесу, соціальної політики, освіти, введенню нових стандартів для контролю стану довкілля, сприянню розвитку космічної галузі, науки, технологій та інформаційного суспільства.
It is expected that 
