Що таке ЗМЕНШЕННЯ СМЕРТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• to reduce death
• to reduce mortality

Приклади вживання Зменшення смертності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціль зменшення смертності-.
It aims to reduce death.

Зменшення смертності від передозувань.
Reducing death from overdose.

А це привело до значного зменшення смертності.
This led to a marked decrease in mortality.

Зменшення смертності від всіх причин.
Reducing mortality due to all causes.

Що потрібно зробити для зменшення смертності на дорогах?
What can be done to minimise road deaths?

Зростання/зменшення смертності в ДТП з вини водіїв.
Increase/decrease of fatalities in road accidents due to the drivers' fault.

Що потрібно зробити для зменшення смертності на дорогах?
What needs to be done to reduce road fatalities?

Зростання/зменшення смертності в ДТП з вини водіїв.
Increase/decrease in the number of road accidents due to the drivers' fault.

Одним із ключових пунктів цієї стратегії є зменшення смертності та травматизму на дорогах до 0 до 2030 року.
One of the key points of this strategy is to reduce mortality and road accidents to zero by 2030 year.

У зменшення смертності на дорогах внесла посильний внесок і ЕРА-ГЛОНАСС, і з кожним роком цей внесок буде все більш відчутною.
In the reduction of deaths on the roads has made a contribution and ERA-GLONASS, and every year this contribution will be all the more noticeable.

Поліпшення надання медичної допомоги пацієнтам та збільшення доступності технології первинного ПКВ задля зменшення смертності та захворюваності гострими коронарними синдромами.
Improve health care delivery and patient access to the primary PCI, in order to reduce mortality and morbidity of patients with acute coronary syndromes.

Тільки в США подібна заміна може привести до зменшення смертності на 50 000- 70 000 чоловік в рік, а також до скорочення числа пацієнтів, які стали жертвами ниркової недостатності, на 100 000 чоловік щорічно.
Surprisingly the difference could decline the deaths by 50,000 to 70,000, it could also decrease cases of kidney failure each year in the U.S. by 100,000.

За останні десятиліття досягнуто в основному за рахунок зниження дитячої смертності і зменшення смертності від туберкульозу, гострих інфекційних та інших захворювань, що вражають населення переважно в молодому і середньому віці.
Over the last decade was achieved mainly due to the reduction of child mortality and reduce mortality from TB, acute infectious and other diseases that affect the population is predominantly in young and middle ages.

Враховуючи вищезазначене, надметою проекту є зменшення смертності та інвалідності від хвороб системи кровообігу(далі- ХСК), яка буде досягнута шляхом покращення якості та доступності медичної допомоги для населення Рівненської області.
Given the above, the overarching goal of the project is to reduce death and disablement rate caused by blood circulatory system diseases(hereinafter referred to as BCSD), which will be achieved by improving the quality and accessibility of health care in Rivne region.

Дослідження показали, що вони часто обирають для переходів водостічні труби під дорогами, тому це вважається життєздатним засобом зменшення смертності на дорогах з інтенсивним рухом у сільській місцевості або національних парках, де тварини більш поширені.
Studies have shown they often choose to traverse drainage culverts under roads, so this is seen as a viable means of reducing deaths on busy roads in rural areas or national parks where the animals are more common.

Але ВМО стверджує, що спостерігалося зменшення смертності в результаті ураганів на 16% і на 43%- в результаті повеней, завдяки досконалішим системам раннього попередження(…), незважаючи на зростання населення в районах, схильних до стихійних лих".
But the WMO says there was a 16% decline in deaths due to storms and a 43% decline in those from floods, thanks mainly to better early warning systems and increased preparedness, and despite an increase in populations in disaster-prone areas.

Дослідники встановили, що якщо серед пасажирів моторизованих транспортних засобів щорічне зменшення смертності становило в середньому 3,1%, то зменшення смертельних випадків серед велосипедистів лише на 0,4% щорічно, тобто- у вісім разів менше.
The researchers found that while deaths among motorized vehicle occupants fell by, on average, 3.1% a year over the period, deaths among cyclists averaged only a 0.4% annual reduction- eight times slower.

Кінцевою метою перетворень є підвищення безпеки руху, зменшення смертності та травматизму на дорогах, поступове відновлення і вдосконалення експлуатаційних характеристик дорожньої мережі, покращення екологічності автотранспорту, розвиток ринку електромобілів, імплементація норм і стандартів ЄС та інтеграція транспортної системи України до міжнародної європейської транспортної системи.
These transformations are ultimately designed to increase road traffic safety, reduce death and injury rates on the road, gradually restore and improve operational characteristics of the road network, make vehicles more environmentally friendly, develop the electric car market, implement EU rules and standards, and integrate the Ukrainian transport system in the international European transport system.

Нове дослідження, опубліковане в журналі Global Environmental Change, демонструє, що глобальне економічне зростання за останнє десятиліття призвело до зменшення смертності від кліматичних впливів у п'ять разів, а найбільше зниження цих показників фіксують у найбідніших країнах.
New research published in the journal Global Environmental Change finds that global economic growth over the last decade has reduced climate mortality by a factor of five, with the greatest benefits documented in the poorest nations.

По при збільшення народжуваності з 9 у 2005 році до 9, 8 у 2006 році на 1000 населення та зменшення смертності з 16, 6 до 16, 2 на 1000 населення, природній приріст населення залишається від'ємним:- 6, 4 на 1000 населення.
Despite an increase in the birth rate from 9 in 2005 to 9.8 in 2006 per thousand head of population and a fall in the mortality rate from 16.6 to 16.2 per 1000 of the population, there remains negative population growth.- 6.4 per thousand of the population.

Це сприятиме зменшенню смертності на вулицях міста.
That won't reduce the death toll on city streets.

Це супроводжується зменшенням смертності.
This is accompanied by reduced mortality rate.

Негайне зниження САТ до< 140 мм рт. ст. із 150- 220 мм рт. ст. не сприяє зменшенню смертності та може спричинити шкоду.
Immediate lowering of SBP to<140 mm Hg from 150-220 mm Hg is not of benefit to reduce death, and may cause harm.

Оскільки спад народжуваності відбувався практично одночасно зі зменшенням смертності, чисельність населення Естонії, звичайно, росла, але приріст був скромніший, ніж в інших народів, у яких період демографічного переходу почався пізніше.
As the fall in birth rates occurred almost simultaneously with diminishing mortality, the Estonian population increased, but the growth was more modest than in some other nations that reached the period of demographic transition later.

Така вікова структура населення, з одного боку, посилює навантаження на працездатну його частину, а з іншого- гостро ставить питання про необхідність запровадження соціальних програм, які б сприяли зростанню народжуваності, зменшенню смертності.
This age population structure, on the one hand, increases capable of loading part, on the other- puts into question the need introduction of social programs, which would have increased fertility, reduced mortality.

Це сприятиме зменшенню смертності на вулицях міста.
This helps to reduce congestion in the streets of the city.

І це пов'язано зі зменшенням смертності серед дітей.
It's a function of reductions in child mortality rates.

Кампанія“За безпечні дороги” працює над зменшенням смертності та травматизму на українських дорогах через адвокацію законодавчих змін та соціальну рекламу;
For Safe Roads' Campaign is working to reduce mortality and injuries on Ukrainian roads through advocacy for legislative changes and social advertising;

Люди в усьому світі живуть довше, частково завдяки зниженню смертності від серцево-судинних захворювань у країнах з високим рівнем доходу та зменшенню смертності дітей у країнах з низькими доходами.
People are living longer throughout the world, due in part to lower rates of deaths from heart and blood vessel disease in high-income countries and a reduction in child deaths in low-income….