Що таке ЗМЕНШЕННЯ СТАТУТНОГО КАПІТАЛУ Англійською - Англійська переклад

• reduction of the authorized capital

Приклади вживання Зменшення статутного капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення статутного капіталу акціонерного товариства.
Reduction of the share capital.

Покрокова інструкція зменшення статутного капіталу АТ:.
Step by step instructions reduce the authorized capital of JSC:.

Зменшення статутного капіталу(фонду) юридичної особи.
Reduction of the authorized capital(fund) of the legal entity.

Мережах і оцінити цей запис“Зменшення статутного капіталу АТ”:.
Networks and assess the record“Reduction of the authorized capital of JSC”:.

Зменшення статутного капіталу АТ: добровільне і примусове.
Reduction of the authorized capital of JSC: voluntary and involuntary.

Юридичний супровід збільшення та зменшення статутного капіталу страхової компанії;
Legal support for increasing and decreasing of the authorized capital of the insurance company;

Збільшення/зменшення статутного капіталу, зокрема шляхом конвертації боргу в капітал;
Increase/decrease of authorized capital including bail-in;

Одним із способів розвитку бізнесу є збільшення або зменшення статутного капіталу АТ.
One of the ways of business development is the increase or decrease in the authorized capital of JSC.

Зменшення статутного капіталу(фонду) юридичної особи, утвореної на підставі модельного статуту.
Reduction of the authorized capital(fund) of a legal entity established under model Articles of Association.

Закон передбачає декілька ситуацій, коли стає неминучим зменшення статутного капіталу АТ:.
The law provides for several situations, when it becomes inevitable reduction of the authorized capital of JSC:.

Зменшення статутного капіталу акціонерного товариства- один з фінансових важелів управління компанією.
Reduction of the authorized capital of the company- one of the financial management of the company leverage.

Копіювання сторінки“Зменшення статутного капіталу АТ” переписування повністю або частково- заборонено. © 2020.
Copy the page“Reduction of the authorized capital of JSC” rewriting completely or partially- prohibited.© 2019.

Мажоритарні власники можуть використовувати зменшення статутного капіталу АТ, як спосіб перерозподілу корпоративних прав.
Majority owners can use the reduction of the authorized capital of JSC, as a way of redistribution of corporate rights.

Збільшення і зменшення статутного капіталу АТ регламентується законом і служить фінансовим інструментом для забезпечення стабільності на ринку.
Increase and decrease of the authorized capital of JSC is regulated by law and serves as a financial tool to ensure stability in the market.

До 81"Власні акції(частки)"- відображено зменшення статутного капіталу товариства за рахунок анулювання викуплених власних акцій;
To 81 Own Shares(Stakes)- reflected a decrease in the company's charter capital through the cancellation of treasury shares;

Зменшення статутного капіталу товариства з обмеженою відповідальністю допускається лише після оповіщення всіх його кредиторів.
Reduction in an authorized capital of a company with a limited liability is allowed only after all its creditors have been notified of the occurrence.

Вимога власників про викуп їхніх акцій компанією може стати підставою для запуску процедури зменшення статутного капіталу АТ.
The requirement for owners to buy back their shares in the company may be grounds for reducing the start-up procedure of the authorized capital of JSC.

Якщо обов'язкове зменшення статутного капіталу АТ не відбудеться, то реєстратор може подати позов про ліквідацію компанії.
If a mandatory reduction of the authorized capital of JSC is not going to happen, the Registrar may file a lawsuit to dissolve the company.

Консультування з питань випуску і розміщення цінних паперів, збільшення і зменшення статутного капіталу, здійснення інших корпоративних операцій емітента.
Advising on the issue and placement of securities, increase and decrease of charter capital, performance of other corporate transactions of the issuer.

Заборона на повернення за кордон коштів, отриманих іноземними інвесторами в рамках виходу з господарських товариств або зменшення статутного капіталу юридичних осіб;
Prohibition to pay back funds abroad which have been received by foreign investors within the framework of withdrawal from the company or decreasing the charter capital of a legal entity;

Консультування з різних питань у сфері корпоративного права, таких як участь у юридичній особі, збільшення/зменшення статутного капіталу, відчуження та застава корпоративних прав, виключення та вихід учасника, правонаступництво тощо;
Advising on various issues of corporate law, such as participation in a legal entity, increase/ decrease of statute capital, alienation and pledge of corporate rights, exclusion and exit, succession, etc;

Зміст статті: Права і обов'язки суспільства Цілі зменшення статутного капіталу Підстави для зменшення СК Послідовність скорочення статутного капіталу Реєстрація змін….
Table of Contents article: Rights and obligations of the company goal of reducing the authorized capital grounds for reducing the Criminal Code consistent reduction of the authorized capital Registration of changes….

Комплексне консультування з широкого кола питань у сфері корпоративного права, таких як передача активів, часток у статутному капіталі, акцій, участь у юридичній особі, збільшення/ зменшення статутного капіталу тощо;
Complex consulting on a wide range of issues in the field of corporate law, such as the transfer of assets, assignment of interest in the nominal capital, transfer of shares, participation in a legal entity, increase/ decrease of the nominal capital, etc.;

У разі припинення інвестиційної діяльності іноземний інвестор має право на повернення не пізніше шести місяців з дня припинення цієї діяльності своїх інвестицій в натуральній формі або у валюті інвестування в сумі фактичного внеску(з урахуванням можливого зменшення статутного капіталу) без сплати мита, а також доходів з цих інвестицій у грошовій чи товарній формі за реальною ринковою вартістю.
In the event of termination of investment activity, a foreign investor has the right to return investments in kind or in the currency of investment in the amount of the actual contribution no later than six months from the date of termination of such activity(taking into account the possible reduction in the sum of authorized capital) without payment of duties, as well as income from these investments in cash or commodity form at the real market value.

Рішення співвласників(зразок протоколу при зменшенні статутного капіталу АТ можна знайти в інтернеті);
Decision to co-owners(sample protocol with a decrease in the authorized capital of joint-stock company can be found on the Internet);

Новим законом зменшено строк на звернення кредиторів до товариства у зв'язку із зменшенням статутного капіталу, цей строк тепер становить 30 днів і відраховується від моменту отримання письмового повідомлення.
The new law reduces the term for soliciting lenders to a company in connection with the decrease of the authorized capital, this term now is 30 days and is deducted from the moment of receipt of a written notice.

Перелік операцій, які дозволяється здійснювати за рахунками нерезидентів розширено, що дозволяє зараховувати дивіденди, процентні доходи за цінними паперами та інші доходи за об'єктами прав власності в Україні, які не пов'язані з їх відчуженням, продажем, ліквідацією або зменшенням статутного капіталу.
More transactions can now be completed on non-resident accounts from which dividends, interest income on securities, and other property income not related to property alienation, liquidation or share capital decrease can now be transferred.

Зокрема, на поточні рахунки фізичних осіб-нерезидентів дозволено зарахування коштів у гривнях, отриманих в якості дивідендів, процентних доходів за цінними паперами та інших доходів за об'єктами прав власності в Україні, що не пов'язані з їх відчуженням, продажем, ліквідацією або зменшенням статутного капіталу.
In particular, it is now allowed to credit to the current accounts of nonresident individuals the hryvnia funds received as dividends, interest income on securities, or other income from property items that is not related to their alienation, sale, or liquidation or reduction of authorized capital.

Зокрема, на поточні рахунки фізичних осіб- нерезидентів дозволено зарахування коштів у гривнях, отриманих в якості дивідендів, процентних доходів за цінними паперами та інших доходів за об'єктами прав власності в Україні, що не пов'язані з їх відчуженням, продажем, ліквідацією або зменшенням статутного капіталу.
In particular, the current accounts of non-resident individuals are permitted to transfer funds in UAH received as dividends, interest income on securities and other income on items of property in Ukraine, not related to their alienation, sale, liquidation or reduction of the authorised capital.

Для правильного відображення операцій при зменшенні статутного капіталу АТ в податковому обліку важливий порядок його проведення, підсумкове співвідношення чистих активів компанії і КК.
To correctly display operations while reducing the company's charter capital in the tax records of his order is important, the final ratio of the net assets of the company and the Criminal Code.