Що таке ЗМЕНШЕННЯ ТОВЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• decrease in the thickness
• reducing the thickness

Приклади вживання Зменшення товщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення товщини пакета.
Package thickness reduction.

Модифікації передбачають зменшення довжини та, в більшості випадків, зменшення товщини фланцю.
Modifications involve length resizing and in most cases reducing the rim thickness.

Звідси зменшення товщини контактів, отже, збільшення зазору між ними.
Hence the reduction of the thickness of the contacts, therefore increasing the gap between them.

Засоби з вмістом стероїдів не можна використовувати понад 14 днів, оскільки вони можуть спричинити зменшення товщини шкіри.
Steroid-containing agents should not be used for more than 14 days, as they may cause thinning of the skin.

Його ємність, до слова, в силу зменшення товщини гаджета, інженерам довелося скоротити- з 3200 до 3100 мА· год.
Its capacity, by the way, by virtue of reducing the thickness of the gadget, the engineers had to cut- from 3200 to 3100 mAh.

Перепади температури і атмосферного тискуможуть призвести до збільшення або зменшення товщини пальця.
Differences in temperature and atmospheric pressurecan lead to an increase or decrease in the thickness of the finger.

У різних тварин можуть бути губи, жвала або дзьоби, але ніяке збільшення або зменшення товщини дзьоба не може створити губу або нижню щелепу.
Different animals might have lips, mandibles, or beaks, but no amount of increasing or decreasing thickness of a beak could ever produce a lip or mandible.

На додачу, автомобіль був на 3 дюйми(76 мм) ширшим ззовні і мав на 5 дюймів(130 мм) більше ширини всередині, ніж у 1958 році, через зменшення товщини дверей.
In addition, the car was 3 in(76 mm) wider outside and had 5 in(130 mm) more width inside than it did in 1958, through the reduction of door thickness.

Зниження вологості тесту веде до зменшення товщини водних оболонок навколо часток клейковини, що може також призвести до злипання їх.
Reducing the humidity of the dough leads to a decrease in the thickness of the water shells around the particles of gluten, which can also lead to their sticking.

Як показали дослідження, куріння призводить не тільки до ракових захворювань, а й до зменшення товщини кори головного мозку.
As research has shown, smoking leads not only to cancer but also to a decrease in the thickness of the cerebral cortex.

Як наслідок зменшення товщини плит& ndash; можливість значного посилення класу існуючих сховищ без істотної зміни внутрішніх розмірів робочого простору.
As a result of plates thickness reducing- a possibility to increase the class of existing storages without significant changes in internal dimensions of working space.

Проте, у важільній гвинтівці.32-20, яка має ствол .310, зброя буде працювати краще без зменшення товщини фланця гільзи.
However, in the instance of a lever action .32-20 fitted with a .310 barrel, the rifle will cycle better without the case rim thickness being reduced.

Причина аварії- корозійний знос трубопроводу, який привів до зменшення товщини стінок труби(з 12 до 1, 6 мм)(Riccio, 1988; Перелік аварій, 1996).
The cause of the accident is the corrosive wear of the pipeline, which led to a decrease in the wall thickness of the pipe(from 12 to 1.6 mm)(Riccio, 1988; List of accidents, 1996).

З іншого боку, вирішено було постаратися обійтися без картріджа, покликаного захистити інформацію у разі зменшення товщини захисного шару диска.
On the other hand, it was decided to try to get by without a cartridge designed to protect information in the case of reducing the thickness of the protective layer disc.

Естетичне контурування зубів, зменшення товщини емалі бічних поверхонь зубів спеціальними стоматологічними інструментами з подальшим захисним покриттям з метою створення правильної форми і отримання додаткового місця для переміщення зубів.
Separation is the aesthetic contouring of the teeth, reducing the thickness of the enamel of the side surfaces of the teeth with special dental instruments, followed by a protective coating in order to create the correct shape and get additional space in order to move the teeth.

Проте термін“повторне прокатування” не охоплює оброблення поверхні прокатуванням, яке спричинює незначне зменшення товщини, або інші процеси формування металу без зменшення його товщини..
The term‘re-rolling' does not however cover the‘skin-pass' process which causes a slight reduction is thickness or other processes under which the metal is shaped but not reduced in thickness..

Сепарація- естетичне контурування зубів, зменшення товщини емалі бокових поверхонь зубів за допомогою спеціальних стоматологічних інструментів із подальшим захисним покриттям із метою створення правильної форми та отримання додаткового місця для переміщення зубів.
Separation is the aesthetic contouring of the teeth, reducing the thickness of the enamel of the side surfaces of the teeth with special dental instruments, followed by a protective coating in order to create the correct shape and get additional space in order to move the teeth.

Зі зменшенням вологості тесту і, отже, зменшенням товщини гідратної оболонки знижується стійкість системи з утворенням агрегатів з частинок борошна.
With a decrease in the humidity of the dough and, consequently, a decrease in the thickness of the hydration shell, the stability of the system decreases with the formation of aggregates of flour particles.

Швидкість також падає з товщини губки, але точність обрізки, і так дуже високі навіть в самій товстої губки, як і раніше збільшується зі зменшенням товщини губки.
The speed also falls from the thickness of the sponge, but the accuracy of pruning, and so very high even in the thickest sponge, still increases with the reduction in the thickness of the sponge.

Частотний діапазон рішень, заснованих на ньому, завдяки зменшенню товщини транзисторів підріс до 850 МГц.
Frequency band decisions based on it, by reducing the thickness of the transistors grown to 850 MHz.

Самопочуття добре, про середню жорсткість з товстої губкою, а при зменшенні товщини губки стає більш жорсткою.
Feeling good, about average stiffness with the thickest sponge, and with the reduction of the thickness of the sponge becomes more rigid.

Після лицьовій прокатки тісто прокочується на шліфуються валках, призначення яких полягає в поступовому зменшенні товщини тестової стрічки перед формуванням на штампмашіне.
After the face rolling, the dough is rolled on grinding rolls, the purpose of which is to gradually reduce the thickness of the dough tape before forming it on the die.

Виявлено ефект обмінного зміщення на магнітоопорі нанорозмірних точкових контактів між нормальним металом та плівкою кобальту, контактуючою з антиферомагнетиком, що посилюється при зменшенні товщини плівки.
Exchange bias effect on the magnetoresistance of nano-sized point contacts between a normal metal and a Co-film contacting to an antiferromagnet was observed. Such effect becomes stronger with decreasing of the film thickness.

Збільшення товщини дає зменшення ваги, відповідно мінімізується навантаження на несучі конструкції.
Increased thickness gives weight reduction, respectively, minimizing the load on the load-bearing structures.

При цьому повторне текстурирование призводить до зменшення її товщини, тобто зростає бій пластин на подальших операціях.
At the same time, repeated texture leads to a decrease in its thickness, that is, the growing battle of plates in subsequent operations.

Однак, при зменшенні товщини стали істотно знижується і її міцність і довговічність.
However, when the thickness of the steel is significantly reduced and its durability.

У зв'язку з цим, збільшення товщини стінок тягне за собою зменшення SDR.
In this regard, an increase in wall thickness entails a decrease in SDR.

Для зменшення упека і товщини кірок температуру на цьому етапі підтримують на порівняно низькому рівні.
To reduce the pitch and thickness of the crusts, the temperature at this stage is maintained at a relatively low level.

Пригадаємо, що перші диски форматуBlu-ray були спочатку упаковані в спеціальні картріджи саме унаслідок зменшення в шість разів товщини захисного шару.
Recall that the first disc Blu-ray format were initially packed into special cartridges precisely because of the reduction of six times the thickness of the protective layer.