Що таке ЗМЕНШЕННЯ ТИСКУ Англійською - Англійська переклад

• reducing the pressure
• decrease of pressure
• elimination of pressure

Приклади вживання Зменшення тиску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення тиску на бізнес.
Reduce stress in business.

Прем'єр-міністр: Зростання економіки і зменшення тиску на бізнес- головний орієнт.
Prime Minister: Economic upswing and elimination of pressure on business are top priorities for the Government.

Зменшення числа молекул повітря над поверхнею викликає зменшення тиску.
The reduction of the air molecules above the surface will decrease the pressure.

Прем'єр-міністр: Зростання економіки і зменшення тиску на бізнес- головний орієнтир роботи Уряду.
Prime Minister: Economic upswing and elimination of pressure on business are top priorities for the Government.

В продовження теми про зменшення тиску Міндоходів рапортує про тенденцію щодо скорочення кримінальних проваджень.
To continue on the topic of pressure reduction the Ministry of Revenues and Duties reports on the tendency regarding reduce of criminal proceedings.

Передня частина може бути конічна до дула тому, що потрібна менша сила для зменшення тиску при проході снаряду.
The forward part of the barrel may be tapered toward the muzzle because less strength is required for reduced pressures as the projectile approaches it.

Зменшення тиску на момент закінчення роботи дозування лозартану відбувається на 80% в порівнянні з піком активності чинного компонента.
The decrease in pressure at the time of completion of dosage of losartan occurs by 80% compared with the peak activity of the active component.

Обсяг води всередині пристрою став зменшуватися, а подушка стисненого повітря, навпаки, збільшуватися, що викликає зменшення тиску.
The volume of water in the device began to decrease, and the cushion of compressed air, on the contrary, to increase, which causes a decrease in pressure.

Для України це має стати сигналом про початок зменшення тиску на Росію, і нам треба готуватися до наступних послаблень із боку ЄС.
For Ukraine, this should be a signal about the beginning of the reduction of pressure on Russia and we need to prepare for the next easing by the EU.

Запропоновані зміни спрямовані на зменшення кількості кримінальних проваджень щодо добросовісних платників податків і, таким чином, зменшення тиску на бізнес.
The offered changes are aimed at reduction of the criminal proceedings on bona fide taxpayers and, respectively, reduction of pressure on business.

Парова труба повинна мати перевірений манометр і пристрій зменшення тиску, щоб бути впевненим, що тиск пари в паровій сорочці нижче безпечного значення.
The steam pipe should have pressure gauge which has been checked up and the pressure reducing device to be sure the steam pressure in steam jacket below safe value.

При варінні в атмосферному повітрі це можливо, для чого необхідно за допомогою напірного клапана шляхом зменшення тиску в вакуумі, встановити атмосферний тиск..
When cooking in the atmosphere as possible, which requires using the pressure valve by reducing the pressure in the vacuum to atmospheric pressure..

Він також зазначив, що Фонд енергоефективності- це інструмент зменшення тиску комунальних тарифів на українські родини та забезпечення енергонезалежності держави.
He also reiterated that the Energy Efficiency Fund is a tool to reduce the burden of utility payments on incomes of ordinary Ukrainian families as well as to reach energy independence.

При цьому цікаво порівняти інформацію щодо кількості відкритих кримінальних проваджень із попередніми періодами з точки зору збільшення/зменшення тиску на бізнес.
Whereby it is interesting to compare information on number of opened criminal proceedings with its number in preceding periods in the context of increase/decrease of pressure on business.

Таким чином, тенденції розгляду та результатів кримінальних проваджень свідчать про те, що до задекларованих цілей щодо зменшення тиску та зміни алгоритмів роботи правоохоронних органів поки ще далеко.
Therefore, the tendency of consideration and results of criminal proceedings shows that there is much needed to be done in order to achieve proclaimed aim regarding decrease of pressure and change of work algorithms of the law enforcement authorities.

Яскравим свідченням зменшення тиску на бізнес у«постреволюційний період» є закриття 23 кримінальних проваджень стосовно посадових осіб корпорації“Roshen“, бізнесу теперішнього Президенту України(див. презентацію«Проблеми невизначеності«ухилення від сплати податків», слайд 13).
A vivid evidence of decrease of pressure on business in“post-revolutionary period” is closure of 23 criminal proceedings regarding officials of“Roshen” corporation, business of the current President of Ukraine(see the presentation“Problems of vagueness of“Tax evasion””, slide 13).

Учасники засідання обговорили нагальні проблеми податкової сфери, шляхи удосконалення системи адміністрування податків, а також зменшення тиску контролюючих органів на бізнес.
Participants discussed the current problems in the tax sphere, ways to improve the tax administration system, as well as reducing the pressure controlling bodies place on businesses.

У пенсійній реформі принциповим моментом є не тільки скорочення поточних виплат або зменшення тиску пенсійної системи на державні фінанси, а й формування довгострокового підходу до пенсійного забезпечення, який дозволить розпочати вибудовувати відносини держави з тими, кому сьогодні 25-30 років.
The key issue in the pension reform is not just cutting current payments or easing the pressure of pension system on the public finance, but also shaping a long-term approach to pension benefits, which will allow the state to start building its relations with the generation of today's 25 to 30 year-olds.

Сьогодні(25 вересня 2019 року) набрали чинності положення Закону України«Про внесення змін до Кримінального кодексу України та Кримінального процесуального кодексу України щодо зменшення тиску на бізнес» від 18 вересня 2019 року № 101-IX, більш відомого як«Закон про декриміналізацію фіктивного підприємництва».
Today(September 25, 2019) the Law of Ukraine“On Amendments to the Criminal Code of Ukraine and the Criminal Procedural Code of Ukraine on Reducing the Pressure on Business” as of September 18, 2019 No. 101-IX, better known as the“The Law on Decriminalization of Sham Business Activity” has entered the legal force.

Всупереч численним заявам та обіцянкам нової влади щодо зменшення тиску прокурорсько-слідчої машини на платників податків, на практиці спостерігаємо, що старі кримінальні провадження за ст. 212 КК України продовжують розслідуватись, а нові кримінальні провадження- відкриватись.
In spite of numerous statements and promises of the new government regarding reducing of pressure on taxpayers from the side of prosecutors-investigating machine, in practice we can see that old criminal proceedings in accordance with Article 212 of the Criminal Code of Ukraine are still under investigation, while new proceedings are initiated.

У зв'язку з набранням чинності Законом«Про внесення змін до Кримінального кодексу України та Кримінального процесуального кодексу України щодо зменшення тиску на бізнес» також очікуємо на вплив відповідних змін на кримінальні провадження за ст. 205 та ст. 212 ККУ.
Due to the fact that the Law of Ukraine“On Amendments to the Criminal Code of Ukraine and the Criminal Procedural Code of Ukraine on Reducing the Pressure on Business” has entered the legal force, we also expect that respective changes will affect the criminal proceedings under Article 205 and 212 of the Criminal Code of Ukraine.

Цистоцентез- ветеринарна процедура, при якій проколюється стінка сечового міхура через черевну порожнину тварини, та частина сечі береться на дослідження.[1] З діагностичною метою використовується як альтернативний метод, коли уретра тварини мікробіологічно забруднена.[2] З лікувальною метою, цистоцентез може бути використаний для зменшення тиску сечі, як суто паліативний захід при непрохідності уретри.
Cystocentesis is a veterinary procedure where a needle is placed into the urinary bladder through the abdomen of an animal and a sample of urine is removed.[1] Diagnostic cystocentesis is used to prevent sample taken for urinalysis from being contaminated with bacteria, cells and debris from the lower urogenital tract.[2] Therapeutic cystocentesis may be employed to relieve pressure buildup due to urethral obstruction.

Дана проблема знайома усім пасажирам на території України та вже тривалий час не вирішується органами державної влади, оскільки під гаслом необхідності зменшення тиску на підприємців, на ринку автобусних перевезень працює значна кількість«мікроавтобусів», якими здійснюються перевезення пасажирів, в тому числі, й на значні відстані.
This problem is familiar to all passengers on the territory of Ukraine and for a long time it has not been solved by the government, because under the slogan of the need to reduce the pressure on businesses, there is a significant number of"minibuses" on the market of bus transportation which carry passengers also to a considerable distance.

Збільшити зносостійкість друкарських форм завдяки зменшенню тиску під час друкуванні;
Increase of plate's runnability by reducing the pressure during the printing process;

Менше стресу в поєднанні зі зменшенням тиску захищає нас від серцевих- судинних захворювань.
Less stress combined with a decrease in pressure protects us from cardiovascular diseases.

Стійте прямо. Гарна постава сприяє зменшенню тиск у венах.
Stand straight. Good posture helps reduce the pressure in the veins.

При зменшенні тиску в манжетах відбувається розширення судин, збільшення притоку крові до шкіри, підшкірній клітковині і м'язам.
At decreasing of pressure in the cuffs the vessels enlarge, blood flow to skin increases, subdermal tissue and muscles increase.

Україна стикнулась із нестачею газу, а також зменшенням тиску в газопроводі, яким газ транспортується в ЄС.
The country was faced with the shortage of gas as well as reduced pressure in the pipeline used to transit gas to the EU.

Акліматизація в горах пов'язана з підвищенням положення над рівнем моря, зменшенням тиску, температури і разряженностью повітря.
Acclimatization in the mountains is associated with an elevated position above the sea level, pressure decrease, and discharge air temperature.

Тому задача полягає в зменшенні тиску на законопокірного платника податків, створення умов висновку економіки з тіні і локалізації злочинної економіки, а також огорожі чесного бізнесу від свавілля податкових урядовців.
Therefore a task consists of reduction of pressure on a observing a law taxpayer, creations of terms of conclusion of economy from shade and localization of criminal economy, and also protections of honest business from tyranny of assessment assessors.