Приклади вживання Зменшували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому вони постійно зменшували ціни.
Вони зменшували вплив такої інформації, інтерпретуючи її як ненадійну.
Згадайте, як ви сиділи на дієті останній раз, як зменшували кількість калорій та розміри порцій.
Consider the last time you tried to diet by reducing calories and portion size.Підвищити ефективність і якість продажів, усунувши чинники, які зменшували Ваші прибутки;
To improve the efficiency and quality of sales by eliminating factors that reduce your profits.Від одного до шести порцій пива в тиждень на 21% зменшували ризик діабету у чоловіків, але не мали ефекту для жінок.
Drinker between one and six beers per week reduced diabetes risk by 21% in men but had no effect on women.Семмі залишався на антибіотиках чотири роки, бо як тільки дозу зменшували, він знову хворів.
Від одного до шести порцій пива в тиждень на 21% зменшували ризик діабету у чоловіків, але не мали ефекту для жінок.
While between one and six beers per week reduced the risk by 21 per cent in men- it had no effect on women.Одне дослідження показало,що випал і обробка арахісу в арахісове масло зменшували вміст афлатоксину приблизно на 89%.
One study found that roasting andprocessing peanuts into peanut butter reduced the aflatoxin content by about 89%( 20).Для незнайомих людей неможливо звинувачувати вас і дорікати їм такі речі,як:"Ви не дотримувалися рекомендацій, коли зменшували вагу".
It is impossible for strangers to blame you and reproach them with things like,"Youdid not follow the guidelines when reducing your weight.Багаті країни-члени Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) зменшували попит на вугілля майже протягом10 років.
Richer OECD(Organisation for Economic Co-operation and Development) countries have been reducing demand for almost a decade.Першою є існування розбудованого політичного і публічного життя, що, ніби громовідхильник,переводили частину конфлікту в легальну сферу й тим зменшували напруженість.
The first is the existence of a developed political and public life that, like alightning rod, channeled part of the conflict into the legal sphere, thereby reducing tensions.Цікавим виявився той факт,що від однієї до шести порцій пива в тиждень на 21% зменшували ризик діабету у чоловіків, але не мали ефекту для жінок.
However, while between one and six beers per week reduced the risk by 21 per cent in men- it had no effect on women.Вживали по 350 мл кави щодня люди скорочували ризик передчасної смерті на 12% протягом 16 років,а три чашки кави зменшували цю небезпеку на 18%.
Consumed 350 ml of coffee a day men reduced the risk of premature death by 12% over 16 years, and three cups of coffee reduced the risk by 18%.Однак, в 2014 році японці продали частину своїх акцій,а потім поступово зменшували свою участь в капіталі американської компанії.
However, in 2014 the Japanese sold part of its shares,and then gradually reduced its participation in the capital of the American company.Вживали по 350 мл кави щодня люди скорочували ризик передчасної смерті на 12% протягом 16 років,а три чашки кави зменшували цю небезпеку на 18%.
People who consumed just one 350ml cup each day slashed their risk of dying early by 12 per cent over 16 years,while three cups reduced the risk by 18 per cent.До цього виробництво мікропроцесорів було у зародковому стані,та різні виробничі проблеми часто зменшували виробництво чи навіть зупиняли його, перериваючи поставки до замовників.
Prior to this, microprocessor manufacturing was inits infancy, and manufacturing problems frequently reduced or stopped production, interrupting supplies to customers.У 30-денному дослідженні у 44 чоловіків з ураженнями в товстій кишці, які іноді стають раковими,4 г куркумина в день зменшували кількість поразок на 40%(38).
In a 30-day study in 44 men with lesions in the colon that sometimes turn cancerous,4 grams of curcumin per day reduced the number of lesions by 40%(38).Не бажаючи віддавати плоди своєї праці державі практично безплатно,селяни зменшували обсяги посівів зерна до рівня, який задовольняв тільки потреби власних господарств.
Not wanting to give away the fruits of their labour to the state for next to nothing,the peasants reduced grain crops to a level that only satisfied the needs of their own households.Багаті країни-члени Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) зменшували попит на вугілля майже протягом10 років.
It started with coal, with richer OECD(Organization for Economic Co-operation and Development) countries reducing demand for almost a decade.Близько половини досліджень встановили, що добавки магнію зменшували стрес, про який повідомлялося, у людей з генералізованою тривожністю, високим кров'яним тиском та ПМС, пов'язана із занепокоєнням.
About half the studies found that magnesium supplementation decreased self-reported stress in people with generalized anxiety, high blood pressure, and PMS related anxiety.У 30-денному дослідженні у 44 чоловіків з ураженнями в товстій кишці, які іноді стають раковими,4 г куркумина в день зменшували кількість поразок на 40%(38).
In a study conducted on 44 men with lesions at the colon, sometimes transformed into cancer,4 grams of curcumin per day for 30 days reduced the number of lesions by 40%.Було виявлено, що частинки з невеликою поверхневою провідністю,які при малих об'ємних частках зменшували електропровідність, із зростанням об'ємної частки могли приводити до збільшення провідності розчину.
It was found that particles with small surface conductivity,which at low volume fractions reduced conductivity with increasing of volume fraction could lead to an increase in the conductivity of solution.Класичні ліберали, подібнодо Саймонса, нехтували всіма силами влади, як приватними фірмами, так і профспілками, оскільки вони зменшували здатність окремих людей конкурувати в економіці.
Classical liberals, like Simons,abhorred all accretions of power whether by private firms or by labor unions, because they reduced the ability of individuals to compete in the economy.Наукове дослідження, в якому брало участь 146 дорослих, показало,що прийом великих доз алліцина протягом 12 тижнів зменшували шанси застудитися на 64%, а в холодну пору симптоми в досліджуваній групі були знижені на 70%.
A scientific study of 146 adults showed that taking high doses of Allicin for 12 weeks reduced the chances of catching a cold by 64%, and if a cold did set in, the symptoms were reduced by 70% in the study group.Ще одна проблема була в тому, що чим більше промоутери вносили в європейську опозицію, щоб пожвавити гонки для потенційного глядача,тим більше європейці домінували і зменшували привабливість для глядачів.
A further problem was that the more promoters brought in European opposition to spice up races for a potential crowd,the more the Europeans dominated and lessened the appeal for spectators.Одночасно зі збільшенням доходів в низах через переплати профспілкам,великі компанії 20-го століття зменшували доходи в верхах, недоплачуючи своєму вищому керівництву.
As well as pushing incomes up from the bottom, by overpaying unions,the big companies of the 20th century also pushed incomes down at the top, by underpaying their top management.Піковим зсувом», тобто заходами примусу, аби теплові електростанції зменшували свою потужність у сприятливий час для ВДЕ-генерації, максимізуючи вихід електроенергії від сонячних та вітрових станцій.
It will be accompanied by the so-called“Peak shift”, that is, measures of coercion,so that the thermal power plants reduce their power in favorable time for RES-generation, maximizing the output of electricity from solar and wind power stations.Щоб перевірити це, ми знову моделювали клімат за всі різні періоди часу(приблизно кожні 4m років)і збільшували або зменшували кількість CO₂ в атмосфері, щоб побачити, який вплив це вплинуло на мусон.
To test this, we again modelled the climate for all different time periods(roughly every 4m years)and increased or reduced the amount of CO₂ in the atmosphere to see what effect this had on the monsoon.Водночас у цей пробний період потрібно забезпечити паралельні якісні дослідження поведінки випускників та роботодавців на ринку праці,які би зменшували ризик накласти неприродну відповідальність на ВНЗ.
At the same time, during the trial period, it is necessary to ensure that there is simultaneous qualitative research of the behavior of graduates and employers in the labor market,which would reduce the risk of burdening the HEIs with unnatural responsibilities.Вони захищали тварин від генералізованих тоніко-клонічних та меншою мірою-від клонічних нападів та зупиняли або зменшували частоту хронічних рецидивних парціальних нападів у тварин з алюмінієвими імплантатами.
They protected rodents against generalised tonic-clonic and, to a lesser degree, clonic seizures,and abolished or reduced the frequency of chronically recurring partial seizures in Rhesus monkeys with aluminum implants.
