Що таке ЗМЕНШУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• decreased
• declined
• was reduced
• diminished
• went down

Приклади вживання Зменшувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім ця цифра зменшувалася з року в рік.
Since then, that number had dropped year after year.

Важливість португальського фактору зменшувалася як шагренева шкіра.
The importance of the Portuguese factor was reduced as shagreen skin.

Армія зменшувалася від неперервних боїв, спеки й чуми.
The army declined from continuous battlesheat and plague. Links with Franceinterrupted.

Були деякі свідчення того, що вплив депресії зменшувалася з плином часу.
There was some evidence that the impact of depression lessened over time.

Як і деякі інші технології, вартість монтажу відео з часом зменшувалася.
Like some other technologies, the cost of video editing has declined over time.

Після цього я не знаю, але кількість зменшувалася з кожним роком», продовжує він.
After that I don't know, but the numbers declined each year,” he continues.

У 2003 році пропозиція зерна порівняно з попереднім роком щомісячно зменшувалася.
In 2008, the grain supply from the previous year every month has decreased.

Його пристрасть до досліджень ніколи не зменшувалася, навіть після виходу на пенсію в 1997 році.
His passion for research never waned, even after retiring in 1997.

У міру зростання температури протягом XX століття, льодовикова маса Гренландії зменшувалася.
As temperatures increased all through the twentieth century, Greenland's ice mass diminished.

Мінялися- зростала доля засобів, що поступають з державного бюджету, і зменшувалася доля засобів населення.
The share coming from the state budget increased and the share from the population diminished.

Якщо 2015 року зменшувалася як кількість шлюбів, так і кількість розлучень, то 2016-го тенденції змінилися.
If in 2015 both the number of marriages and the number of divorces decreased, then in 2016 the trends changed.

Протягом 18 століття і початку 19 століття яскравість цієї зірки періодично збільшувалася і зменшувалася.
During the 18th century and the beginning of the 19th century, the brightness of this star periodically increased and decreased.

За ті ж 40 років його кількість в Північному Льодовитому океані зменшувалася зі швидкістю 53900 квадратних кілометрів в рік.
Over the same 40 years the amount in the Arctic Ocean declined at a rate of 53,900 square kilometers per year.

У той же час, в районах поблизу Києва(особливо- Макарівському, Обухівському, Баришівському) територія лісу тільки зменшувалася.
At the same time, in areas near Kiev(especially- Makarov, Obukhov, Baryshevsky) the forest area only decreased.

Однак з часом кількість спеціалізованих шоу поступово зменшувалася, а кількість списків відтворення знову була обмежена.
However, in time the specialist shows gradually declined in number, and the playlist was again restricted in number.

Частота усіх побічних реакцій після першого курсу лікування ритуксимабом була найвищою протягом перших 6 місяців і потім зменшувалася.
The rate of all ADRs following first rituximab exposure was highest during the first 6 months and declined thereafter.

В цілому, кількість сонячного світла, що досягає Землі, зменшувалася на 2% кожне десятиліття, починаючи з 1950-х і аж до 1990-х.
In general, the amount of sunlight reaching the earth was reduced by 2% every decade since the 1950s and up until the 1990s.

Президент нашої країни Віктор Янукович наполягає на тому, щоб соціальна допомога ветеранам не зменшувалася ні в цьому, ні в наступному році.
Our President Viktor Yanukovych insists that social assistance to veterans should not decrease either this or next year.

В результаті військова влада баронів зменшувалася, і тюдоровского суд став місцем, де баронські сварки вирішувалися волею монарха.
As a result, military power barons decreased, and the Tudor court was a place where baronial quarrels resolved will of the monarch.

Біодоступність зменшувалася приблизно до 0, 46% і 0, 39% при прийомі алендронату за годину або за півгодини до стандартного сніданку.
Bioavailability decreased to an estimated 0.46% and 0.39% when alendronate was given an hour or half an hour before a standardised breakfast.

При необхідності, АКТ навпаки починалася з максимуму- 120 секунд і в подальшому для превалювання тонізуючого ефекту зменшувалася до 50 секунд.
In some cases, the ACT sessions began with the maximum- 120 seconds and subsequently were reduced to 50 seconds for the sake of tonic effect.

Важливо, щоб під час відкритого ключа, значення індуктивності L1 зменшувалася, а під час закритого ключа- поверталося до вихідного значення.
It is important that during public key value of the inductance L1 was reduced, while the private key is returned to the original value.

Тоді ж Річард Дін Андерсон покинув серіал, щоб проводити більше часу з дочкою(його участь поступово зменшувалася вже починаючи з 6 сезону).
At the same time, Richard Dean Anderson left the show to spend more time with his daughter(his schedule had been reduced incrementally since Season 6).

В результаті військова влада баронів зменшувалася, і тюдоровского суд став місцем, де баронські сварки вирішувалися волею монарха.
As a result, the military power of individual barons declined, and the Tudor court became a place where baronial squabbles were decided with the influence of the monarch.

Але протягом останніх 30 років температура поверхні збільшувалася в тих тропічних регіонах, де повітря піднімається, і зменшувалася там, де повітря опускається.
Over the last 30 years, tropical surface temperatures have increased in regions where air ascends and decreased where air descends.

Якби закон був інакший і сила гравітаційного притягання зорі з відстанню зменшувалася чи збільшувалася швидше, то орбіти планет не були б еліптичні;
If the law were that the gravitational attraction of a star went down faster or slower with distance, the orbits of the planets would not be elliptical;

Льодовиковий період закінчився, оскільки кількість вулканічного попелу й пилу в стратосфері повільно зменшувалася, і клімат Землі став більш стабільним.
The Ice Age wound down as the amount of volcanic ash and dust in the stratosphere slowly decreased and the earth's climates became more stable.

Виробництво в основному збільшилася, за наступний період зменшувалася, тому результати порівняння нинішніх обсягів виробництва з 1991 і з 2000 р. р. показують різну динаміку.
Production mainly increased for the subsequent period decreased, so the results of the comparison of current production volumes in 1991 and 2000 GG show different dynamics.

Кількість гліфів зменшувалася, а форми гліфів були стандартизовані та спрощені, так що сучасні клинописні знаки описів зазвичай базуються на новоассирійських формах гліфів.
The number of glyphs was reduced, and the glyph shapes were standardized and simplified, so that modern cuneiform sign inventories are usually based on the Neo-Assyrian glyph shapes.

Населення Хіросіми досягло максимуму в 380 тисяч чоловік в ході війни, але перед бомбардуванням населення поступово зменшувалася внаслідок систематичної евакуації за наказом японського уряду.
Hiroshima population peaked at 380,000 people during the war, but before the bombing the population gradually decreased due to a systematic evacuation orders, made by the Japanese government.