Що таке WANED Українською - Українська переклад

• зменшилася
• пішла на спад
• ослабла
• слабшає
• згасає

Приклади вживання Waned Англійська мовою та їх переклад на Українською

This faith never waned.
Така віра ніколи не вмре.

Interest in Brazil waned over the subsequent two decades.
Інтерес до Бразилії ослабів за наступні два десятиліття.

The interest quickly waned.
Зацікавлень швидко розширювалося.

Support waned, and the program was suspended in 1969.
Але поступово підтримка зменшилася, і програма була припинена в 1969 році.

The interest has not waned since.
З того часу, інтерес не згасає.

When the work necessary explanations were given, and they participated in the process, their distrust and resistance quickly waned.
Коли робочим були дані необхідні роз'яснення та вони взяли участь в цьому процесі, їх недовіра і опір швидко пішли на спад.

Banten's influence overseas also waned, substantially.
Вплив Бантена за кордоном також значно зменшився.

Even though the lineup changed several times, the group's popularity never waned.
І хоча склад вже неодноразово змінювався, популярність групи не згасає.

Shows the rate at which this layer waned during the study(meters per decade).
Показана швидкість, з якою цей шар убував за час дослідження(метри в десятиліття).

Their love for food never waned.
Його обози з продовольством ніколи не чіпали.

His passion for research never waned, even after retiring in 1997.
Його пристрасть до досліджень ніколи не зменшувалася, навіть після виходу на пенсію в 1997 році.

But his food pleasure never waned.
Його обози з продовольством ніколи не чіпали.

In medieval Jainism the tradition of wandering also waned, but it was revived in the 19th century.
В середньовічному джайнізмі традиція мандрів пішла на спад також, але знову відновилася в 19 ст….

For the next three months, his depressive symptoms waned.
А протягом наступних трьох місяців його депресивні симптоми ослабли.

Meanwhile, the influence of European great powers waned, while the decolonization of Asia and Africa began.
Тим часом світовий вплив європейських держав значно ослаб, почалася деколонізація Азії та Африки.

In 1966, the Beatles retired from live performances, and Epstein's influence waned.
У 1966 році"Бітлз" відійшов від живих виступів, і вплив Епштейна зменшилося.

Optimism about export prospects for the year ahead waned to the weakest level since April 2009, during Britain's last recession.
Оптимізм щодо перспектив експорту на наступний рік знизився до найслабшого рівня з квітня 2009, під час останнього спаду в Британії.

After the end of the Papal States the Popes' ability to sponsor composers and musicians waned.
Зі зникненням папських держав здатність пап спонсорувати композиторів і музикантів вичерпалася.

As the Ice Age waned, volcanism gradually decreased as the earth became used to the new configuration of land and water caused by the Flood.
Як Льодовиковий період слабшав, вулканізм поступово зменшувався, Земля звикла до нової конфігурації землі й води, викликаної потопом.

During the baby boom period, feminism waned in importance.
Під час періоду дитячого буму важливість фемінізму зменшилася.

However, Lie's influence waned after his death, and the dissolution of the union between Sweden and Norway in 1905 ended the first attempt to create the Abel Prize.
Проте, вплив Лі згас після його смерті, а роз'єднання Шведсько-норвезької унії у 1905 поклало край першій спробі створення Абелівської премії.

Closed the hotel in the early 90s, after interest waned to the waterfall.
Закрили готель на початку 90-тих, після того як інтерес до водоспаду згас.

While the practice of matchmaking for the dead waned during China's Cultural Revolution in the late 1960s, officials report that ghost marriages are back on the rise.
Хоч практика одруження померлих зникла після китайської Культурної революції в кінці 60-х, офіційні повідомлення стверджують, що примарні весілля повернулися, і їх число збільшується.

From November 1840 to February 1842 Isabella was in and out of professional care, as her condition waxed and waned.
Від Листопада 1840 по лютий 1842 вона була в і з професійного догляду, її Стан вощіння і слабшає.

After the death of Crowley, the influence and popularity of the Order waned, but today there are many more community outlets scattered around the world.
Після смерті Кроулі вплив і популярність Ордена пішли на спад, однак сьогодні по світу розкидано ще безліч відділень спільноти.

In this particular case, as the canon of the Bible grew in acceptance the threat posed by the Apocrypha waned and the ban became obsolete.
В даному конкретному випадку,, як канон Біблії виріс в прийнятті загрози, яка походить від апокрифів ослабла і заборона стала застарілим.

China's appetite for tobacco from North Carolina waned last year to virtually nothing, said John Loyack, vice president of the Economic Development Partnership of North Carolina.
Китайський апетит до тютюну з Північної Кароліни минулого року практично знизився, заявив Джон Лояк, віце-президент Партнерства з економічного розвитку Північної Кароліни.

Market worries about the administration's protectionist policies have waxed and waned throughout the year, but they are now reaching a new peak.
Занепокоєння ринку з приводу протекціоністської політики адміністрації зростало і слабшало протягом усього року, але зараз воно наближається до нового піку.

The Civic Platform political elite realized that as U.S. interest in Europe waned, the EU had to start taking its own defense and security seriously.
Лідери Громадянської Платформи розуміли, що інтерес Сполучених Штатів до Європи ослабнув, тому Євросоюзу необхідно серйозно ставитися до власного захисту та безпеки.