Що таке ОСЛАБЛА Англійською - Англійська переклад

• weakened
• weak
• waned
• eased

Приклади вживання Ослабла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ослабла і обернулася проти білих.
He paused and turned white.

Їхня віра та терпеливість ослабла.
My faith and patience were dwindling.

Ірма ослабла до тропічної депресії.
Irma weakens to tropical depression.

Але в ту мить думка його ослабла.
But at the moment his thoughts subsided.

Ірма ослабла до тропічної депресії.
Irma weakens into a tropical depression.

В Україні його популярність також ослабла.
In Ukraine, too, his popularity has waned.

Ослабла і обернулася проти білих.
She moved on and turned left towards the whites.

Наприкінці життя Ольги княжа влада ослабла.
End of life of Olga princely power weakened.

Таким чином, напруга ослабла, і обидва табори зосередилися на власних цілях.
Thus, the tension eased, and both the camps concentrated on their own purposes.

В цілому підтримка фундаменталістських партій* ослабла.
Overall, support for fundamentalist parties fell.

Фактично порушився 11- річний цикл роботи Сонця, ослабла його спалахової активність.
Actually disturbed 11- year cycle of solar flare activity has weakened it.

Однак в останні роки віра в пояснювальну силу генів ослабла.
In recent years, faith in the explanatory power of genes has waned.

Але проведені дослідження показали, наскільки ослабла цивільна оборона країни.
But a series of studies acknowledged how weak the country's civil defenses had become.

Звичайно, їх здатність нагрівати Землю влітку була надзвичайно ослабла.
Of course their summer effect in heating the earth was exceedingly diminished.

Через це Фракія ослабла, і в 336 році її військо зазнало поразки від Олександра Македонського.
Because of this, Thrace weakened, and in 336 its army was defeated by Alexander the Great.

Після початку Першої світової війни влада голландців в країні ослабла.
After the outbreak of the First World War, the power of the Dutch in the country weakened.

Мікрошліфовка також корисна для всіх, чия шкіра ослабла під дією сонячних променів.
Mikro-buffing is also useful for anyone whose skin is weakened under the influence of sunlight.

Та же недуга вразила і тітку Ліндсея, яка ослабла настільки, що не могла навіть зав'язати собі туфлі.
Lindsey's aunt has also developed the same illness, growing so weak that she could not tie her own shoes.

Наприклад, дивлячись на кореляційної діаграмі вище березня 7, 2013, здається, кореляція між ЄС і GU ослабла до 30%.
For instance, looking at the correlation chart above on March 7, 2013, it seems correlation between EU and GU weakened to 30%.

Економіка острова була довгий час монокультурною, однак зараз дуже ослабла і майже повністю тримається на допомозі Лондона.
St Helena's economy is now very weak, and the island is almost entirely sustained by aid from London.

Якщо індекс Nikkei впав, USD/ JPY також ослабла або укріплено JPY, і навпаки, якщо Nikkei вгору валюта USD….
If the index Nikkei fell, the USD/ JPY also weakened or strengthened JPY, and vice versa, if the Nikkei up the currency USD….

Ісус показує, що навіть ті, хто вже довгий час є його учнем, мають пильнувати, аби їхня рішучість іти за ним не ослабла.
So Jesus shows that even those who have been his disciples for some time must not weaken in their determination to continue.

Шторм незабаром після цього на сушу і швидко ослабла в низький залишок 9 червня, до розсіювання через чотири дні.
The storm made landfall shortly thereafter and rapidly weakened into a remnant low on June 9, before dissipating four days later.

В даному конкретному випадку,, як канон Біблії виріс в прийнятті загрози, яка походить від апокрифів ослабла і заборона стала застарілим.
In this particular case, as the canon of the Bible grew in acceptance the threat posed by the Apocrypha waned and the ban became obsolete.

Економіка острова була довгий час монокультурною, однак зараз дуже ослабла і майже повністю залежить від допомоги Лондона.
The island's economy was a one crop economy for many years, but is now very weak, and is almost entirely sustained solely on aid from London.

Згодом його вплив ослабла, а вже за часів римської епохи зображували стародавнього бога Анубіса спільно з мертвими, яких він вів за руку.
Over time, his influence weakened, and already in the Roman era, depicted the ancient god Anubis together with the dead, whom he led by the hand.

Але приблизно у 2014 році я відкрив для себе інший шлях, вивчаючи праці Бастія, Мізеса, Хайека та інших філософів лібертаріанства. Тоді ідея етатизму ослабла.
But around 2014, I gained new perspective through studying Bastiat, Mises, Hayek and many other libertarian philosophers and the statistic idea weakened.

Турецька ліра рекордно ослабла до долара на тлі стурбованості інвесторів у зв'язку із загостренням дипломатичного розколу між США і Туреччиною.
The Turkish Lira weakened to a record against the dollar amid concerns of investors in connection with the aggravation of the diplomatic rift between the United States and Turkey.

Вони розуміють безглуздість свого вимушеного поведінки, але відчувають тривогу, коли намагаються йому опиратися, і після виконання таких дій відчувають, що напруженість ослабла.
They understand the senselessness of his forced behavior, but experience anxiety when trying to resist him, and after such actions feel that the tension eased.

Озал і Демірель полемізували з правоцентристською електоральною більшістю, яка традиційно панувала, але ослабла в сімдесятих через підйом ультраправих фашистських та ісламістських партій.
Özal and Demirel disputed the mainstream centre-right vote, traditionally hegemonic, but weakened in the 1970s by the rise of fascist and Islamist parties on its far flank.