Що таке ОСЛАБИТИ Англійською - Англійська переклад

• to weaken
• to ease

Приклади вживання Ослабити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ослабити імперію.
The Soviet Empire.

Що потрібно робити, щоб ослабити їх вплив?
What should we do to limit their influence?

Мінерал здатний ослабити криптоніанські клітини.
A mineral capable of weakening Kryptonian cells.

Якщо розум хворий, ми повинні ослабити тіло.
If the mind is sick we must subdue the body.

Наркотичну залежність, яка підштовхує до скоєння злочинів, можна ослабити.
Drug dependence that contributes to crime can be diminished.

Тому він робитиме все можливе для того, щоб ослабити Україну.
So, he will do what he can to keep Ukraine weak.

Ослабити організм зсередини здатні різні інфекції, в тому числі стрептокок.
Loosen the body from the inside are able to various infections, including strep.

Можливість здійснення кроків, які можуть ослабити Ваші позиції".
The risk of taking steps that may weaken your position;

Припущення можна ослабити, але це може привести до зміни властивостей моделі.
These assumptions may be weakened but doing so will change the properties of the model.

Бог хотів, щоб цей народ був розділений- Він хотів впокорити його, ослабити його.
He desired that God would crush him- cut him off.

Множинна мієлома може ослабити кістки і змушувати їх більш сильно розбивати(перелом).
Multiple myeloma can weaken the bones and make them more likely to break(fracture).

У деяких випадках необхідна хірургічна операція, щоб ослабити біль.
In some cases, further surgery is required to alleviate the pain.

Багато можна зробити для того, щоб ослабити тягар мешканців Гази без підриву безпеки Ізраїля.
Much more can be done to ease Gazans' plight without endangering Israel's security.

Виникає своєрідна інтерференція, здатна або підсилити, або ослабити ефект.
Peculiar interference effects occur that can either enhance or weaken the effect.

Планування кар'єри залучає отримання інформації, яка може ослабити Ваш перехід до нової кар'єри.
Career planning involves gaining information that can ease your transition to a new career.

Це або ж американські стратеги, які хотіли б ослабити Росію, або ж мрійники з правлячої верхівки ЄС.
These are either American strategies aimed at weakening Russia, or EU superpower fantasies.

Планування кар'єри залучає отримання інформації, яка може ослабити Ваш перехід до нової кар'єри.
Career planning involves gaining information which can alleviate your transition to a different career.

Ось тут ви можете ослабити їх страх, але будьте обережними, щоб ви не пригнітили їх занадто великими подробицями.
This is where you can allay their fears, but be careful that you do not overbear them with too much detail.

Це частина ширшої моделі поведінки Росії, яка покликана ослабити загальну євроатлантичну архітектуру безпеки.
This is part of Russia's broader pattern of behavior, intended to weaken the overall Euro-Atlantic security architecture.".

Об'єктиви також допомагають ослабити розумовий та емоційний дискомфорт, викликаний роздумами про минуле або негативними думками.
Objectives also help to relieve mental and emotional discomfort of looking inward at negative thoughts or dwelling on the past.

Як Путін захищає Сталіна й радянські злочини, може підірвати російські спроби ослабити напругу у відносинах із Заходом.
His defence of Stalin and the Soviet record threatens to undermine Russian efforts to ease tensions with the West.

Зрештою, Росія завжди ставила за ціль ослабити зв'язок Європи та США, що мало би катастрофічні наслідки для НАТО.
After all, Russia's goal has consistently been focused on weakening the ties between Europe and the United States- which would have an immense impact on NATO.

Виявилось, що концентрації нікотину в баклажанах цілком достатньо, щоб ослабити неприємні відчуття при абстиненції(«ломці»).
It turned out that the concentration of nicotine in eggplants is quite enough to ease the discomfort during withdrawal(“breaking”).

Ердоган стверджує, що через нинішні акції протесту страждає економіка країни, і що певні ворожі сили спонсорують ці акції з метою ослабити Туреччину.
Erdogan says that because of the current protests, economy is suffering, and that some hostile forces are sponsoring these actions in order to weaken Turkey.

Нещодавно зниження відсоткових ставок по 30-річній іпотеці допомогло ослабити деякі з цих обмежень, тим самим значно покращивши перспективи доступності….
More recently, declining 30-year fixed interest rates have helped to ease some of those pressures, improving the affordability outlook considerably.

Прийнятий 8 грудня 2004 року закон про внесення змін до Конституції мав на меті розбалансувати владу, щоб ослабити вплив нового президента.
The Law amending the Constitution that was adopted on December 8, 2004 was intended to unbalance the government in order to weaken the influence of the new president.

З огляду на погрози[президента] підірвати й ослабити російське розслідування, Меттью Вітакер повинен відсторонитися від розслідування Мюллера.
Given his record of threats to undermine& weaken the Russian Federation investigation, Matthew Whitaker should recuse himself from any involvement in Mueller's investigation".

Ми випускаємо з виду спроби Російської Федерації дестабілізувати українське суспільство, спроби запобігти євроінтеграції, спроби ослабити економіку.
We overlook the attempts of Russian Federation to destabilize Ukrainian society, attempts to prevent European integration, attempts to weaken the economy.

Зокрема, він хотів би знайти спосіб закінчити війну, щоб ослабити фінансовий й економічний тягар Росії, якій доводиться підтримувати глибоко корумповані військові режими.
In particular, he would like to find ways to settle the conflict that would ease the financial and economic burden that Russia bears as it props up deeply corrupted military regimes.