What is the translation of " WANED " in Russian?

• ослабло
• угасал
• пошли на убыль
• уменьшился
• ослабевал
• ослабла

Examples of using Waned in English and their translations into Russian

The protests then waned.
После этого протесты усилились.

But the dream to open a business never waned in her soul, and finally, she opened the business.
Но мечта открыть свое дело никогда не угасала в ее душе и наконец, она открыла свое дело.

After that, the influence waned.
После этого влияние ослабло.

The enthusiasm of the crowds waned and they deserted him.
Исчез энтузиазм толпы, и люди оставили Его.

However, its influence gradually waned.
Однако постепенно его влияние стало падать.

My physical relationship with my husband had waned… partly because of his heart condition.
Моя физическая связь с мужем была утрачена, частично из-за его сердца.

Towards such political forms the interest has all more and more waned.
К политическим формам все более и более теряется интерес.

His influence, considerable during the 1920s, waned in the following decade.
Его влияние, значительное в 1920- е годы, пошел на убыль в следующем десятилетии.

Regrettably, after the referendum, that positive momentum waned.
К сожалению, после референдума эта позитивная динамика была утрачена.

In any case, the sea power of Axum waned and security for the Red Sea fell on other shoulders.
В любом случае, морская мощь Аксума уменьшилась, и обеспечение безопасности на Красном море легло на другие плечи.

Oh, my virility never waned.
О, моя мужская сила никогда не слабела.

Sheeran believes that Peake's creativity waned into conservatism, his talent"dampened by mass production.
Ширан считает, что творчество Пика уменьшилось из-за консерватизма, его талант« омрачен массовым производством».

Eventually, through death and retirements, this power waned.
В конечном счете, из-за смерти и ухода в отставку некоторых сенаторов, это влияние ослабло.

The wisdom and the life-span of the Nъmenoreans also waned as they became mingled with lesser Men.
Мудрость и продолжительность жизни нуменореан также сокращается по мере того как они смешиваются с меньшими людьми.

He represents her there as a wielder of political power at a time when it, in fact, had waned.
Хотя он называл себя царем так как имел власть на определенной территории, но по сути это было время двоецарствия.

In the latter half of the 19th century, Veracruz's importance waned as trade to Europe diminished.
Во второй половине XVIII века значение Амстердама в мировой торговле пошло на спад.

However, for most countries uranium was relatively abundant and research in thorium fuel cycles waned.
Однако, поскольку во многих странах запасы урана относительно велики, интерес к ториевому топливному циклу угас.

In subsequent years the interest in football waned, and newspapers hardly reported on those matches that did take place.
В последующие годы интерес к футболу угасал, и газеты почти не сообщали о тех матчах, которые все-таки проводились.

The time for debate had been extended, while inequalities increased and international solidarity waned.
Время для обсуждения этого вопроса было продлено, однако наряду с этим усилилось неравенство и ослабла международная солидарность.

As interest in the Golden Age slasher waned, Wes Craven's A Nightmare on Elm Street revitalized the genre by mixing fantasy and horror in a cost-effective way.
По мере того как интерес к слэшерам в« Золотом веке» ослабевал,« Кошмар на улице Вязов» Уэса Крейвена оживил жанр.

However, Aleppo soon resumed its leading role in Syria when the Hittite power in the region waned due to internal strife.
Однако Алеппо вскоре возобновил свою ведущую роль в Сирии, когда хеттские силы в регионе ослабли из-за внутренних раздоров.

After the 2nd century CE, as Chinese influence waned, iron ingots came into use as currency for the trade based around Jinhan and Byeonhan.
После второго века нашей эры, когда китайское влияние ослабло, железные бруски стали своего рода валютой в торговле между Чинханом и Пенханом.

When that movie became a box office success, a movie career beckoned and his desire to continue in a weekly series waned.
Когда этот фильм собрал хорошую кассу, его стала манить кинокарьера и желание сниматься в еженедельном сериале пошло на убыль.

The interest to outsource testing waned in the late 80's because of the implementation of quality standards and object-oriented programming.
Интерес к аутсорсинговому тестированию уменьшился в конце 80- х по причине внедрения стандартов качества и объектно-ориентированного программирования.

Techstep became more minimal, and increasingly dark in tone, and the funky, commercial appeal represented by Roni Size back in 1997 waned.
Техстеп становился все более« тяжелым», и популярность фанки- стиля, представленного Roni Size в 1997 году, убывала.

As income growth in the region waned, imports dropped even more sharply, owing to the high import content of the region's exports.
По мере ослабления роста доходов в регионе объемы импорта падали еще более значительно вследствие высокого содержания импортных составляющих в экспорте региона.

He tried to use his connections in the College of Cardinals to plead his cause but his influence waned and he died in obscurity.
Он пытался использовать свои связи в Коллегии кардиналов, чтобы добиться прощения, но его влияние ослабло, и он умер в безвестности.

The naturalism developed by the early Florentine artists waned during the third quarter of the 14th century, likely as a consequence of the plague.
Реализм изображений, разработанный ранними флорентийскими художниками, сошел на нет в 15- м веке, вероятно, как следствие перенесенной итальянцами чумы.

After Korea became a Japanese colony in 1910, the interest to Korea and the Korean Language, understandably, temporarily waned.
После того, как в 1910 году Корея стала японской колонией, интерес к Корее и корейскому языку, что вполне естественно, на время пропал.

As the social protest of these early years waned, gekiga shifted in meaning towards socially conscious, mature drama and towards the avant-garde.
Когда социальный протест тех лет пошел на спад, гэкига стала применяться для обозначения социально- ориентированных взрослых драм и авангардных произведений.