Приклади вживання Went into decline Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sadly, after that his career went into decline.
Втім, після цього його кар'єра пішла на спад.Everything went into decline, just like for you during the Yanukovych era.
Усе пішло на спад, як у вас за часів Януковича.In the twenties, the Olympic movement went into decline.
У двадцятих роках олімпійський рух прийшло в занепад.In the late 90's movie business went into decline and in 1998 the theater was closed.
The activity of the extortion virus WannaCry went into decline.
Активність вірусу-здирника WannaCry пішла на спад.Later, when the civilization of Egypt went into decline and ceased to exist, Basenji been forgotten.
After Ramses II, the power of the Egyptian Empire went into decline.
The attacks of the Vikings went into decline, and in the second half of the century ceased.
But after the owner's death in 1921, the building went into decline.
With the fall of the Roman Empire Palace went into decline, and in the Middle Ages, this building was used as a fortress.
З падінням Римської імперії палац занепав, а в середні віки ця будівля використовували як фортеці.Again, interest resumed in the 1990s, then again went into decline.
Знову відновився інтерес у 1990-ті роки, потім знову пішов на спад.In the 1960s and 1970s, as the timber industry went into decline, the population of Kramfors declined as well.
У 60-х і 70-х роках, коли деревообробна промисловість занепала, населення Крамфорса також зменшилось.Since 1906, revolutionary growth of the population went into decline.
Починаючи з 1906 року, революційне піднесення населення пішло на спад.For reasons that are still unknown, most of the Maya centers went into decline during later centuries and were eventually abandoned leaving only the Mayan ruins.
З причин, які до цих пір не відомі, більшість центрів майя прийшли в занепад протягом наступних століть і перетворилися на руїни.In the 16th century,the Shaybanids moved their capital to Bukhara and Samarkand went into decline.
У 16-му століттіШейбаніди перенесли свою столицю в Бухару, і Самарканд занепав.In subsequent years, her study went into decline, leaving behind only a set of some techniques, and to this day used in trade, politics and other areas.
У наступні роки її вивчення пішло на спад, залишивши після себе лише набір деяких технік, і донині використовуються в торгівлі, політиці та інших сферах.In the second quarter of 16th century,the Shaybanids moved their capital to Bukhara and Samarkand went into decline.
У 16-му столітті Шейбаніди перенеслисвою столицю в Бухару, і Самарканд занепав.After 1991, the geodetic service of Ukraine went into decline that was particularly identified with the beginning of regional political turmoil and the outbreak of hostilities in the East of the country.
Після 1991 року геодезична служба України занепала, що особливо гостро було виявлено з початком політичних регіональних негараздів і початком військових дій на сході країни.The Chinese provinces were lost in the 11th century,and in the subsequent centuries, other exterior provinces went into decline as well.
Китайські провінції були втрачені в 11 столітті,а в наступні століття інші зовнішні провінції також занепали.The Danish colonies went into decline, and the British ultimately took possession of them, making them part of British India: Serampore was sold to the British in 1839, and Tranquebar and most minor settlements in 1845(11 October 1845 Frederiksnagore sold; 7 November 1845 other continental Danish India settlements sold); on 16 October 1868 all Danish rights to the Nicobar Islands, which since 1848 had been gradually abandoned, were sold to Britain.
Данські колонії занепали, і англійці зрештою захопили їх, зробивши їх частиною британської Індії: Семапор був проданий британцям у 1839 р., А Транкбар і більшість другорядних населених пунктів в 1845 р.(11 жовтня 1845 р. Продано Фредерікснагор), 7 листопада 1845 р. інші континентальні данські індійські поселення продані; 16 жовтня 1868 р. всі данські права на Нікобарські острови, які з 1848 р. були поступово відкинуті, були продані Великій Британії.A slight improvement is observed in such indicators as the size of the government, reliable and money freedom to trade internationally,whereas the legal system and the regulation went into decline.
Незначне покращення спостерігається в таких показниках, як розмір уряду, надійні гроші та свобода міжнародної торгівлі,тоді як правова система і регулювання пішли на спад.Today this right is guaranteed by law to any citizen of Ukraine and I must say that a great number of them had exercised that right,especially in those regions where the industry went into decline.
Сьогодні це право законодавчо гарантовано кожному громадянину України і треба сказати, що величезна їх кількість цим правом користуються, особливо в тих регіонах,де промисловість занепала.Products, for example, have a life cycle that begins with the launch, continues with the growth,reaches maturity and finally goes into decline.
Продукти, наприклад, мають життєвий цикл, який починається з запуску, продовжує зростання, досягає зрілості і,нарешті, йде в спад.Its industrial component is likely to grow even more over time, while the conurbations of southern andeastern Ukraine see their industrial potential go into decline through a lack of initiative to reorient themselves towards cooperative links with western companies.
Тож його індустріальна складова з часом може ще більше посилитися,тоді як у мегаполісах Південного Сходу триває деградація промислового потенціалу через брак ініціативи в переорієнтації на кооперативні зв'язки із західними компаніями.In April, the rates of price increase will still be high,and then they will go into decline.
У квітні темпи зростання цін будуть які раніше високими, після чого підуть на спад.Typically, the heat lasts for several days, but sometimes it preserved almost up to two weeks,then it starts to go into decline.
Зазвичай жар тримається кілька днів, але іноді зберігається практично до двох тижнів,після чого починає йти на спад.
