Приклади вживання Занепала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ловласа занепала слава.
Музична школа занепала.
Чому занепала і як загинула?
Why is collapsed and died as Empire?Після землетрусу площа занепала.
Трипільська культура занепала, а сільське господарство втрачало своє значення.
The Trypilla culture declined and the agriculture lost its dominance.У часі війни ця цінність занепала.
Влітку 1271 року фортеця занепала після нетривалої облоги- її захопили війська мамлюків.
Упродовж 1990-их років група занепала.
Пізніше, коли цивілізація Єгипту занепала і перестала існувати, басенджи були забуті.
Later, when the civilization of Egypt went into decline and ceased to exist, Basenji been forgotten.До середини 3-го тис. трипільська культура занепала.
The middle of the 3 rd ths tripilska culture declined.В Україні право сили стає головним,а сила права занепала до нульової позначки.
Чічен-Іца втратила свою провідну роль в якості центру і занепала.
Chichen Itza lost its role as a center and fell into decline.Пізніше, коли цивілізація Єгипту занепала і перестала існувати, басенджи були забуті.
Later, when the civilization of Egypt went into decline and ceased to exist, Basenjis were almost forgotten.Андрій Кобалія: Вже у X столітті Хозарська держава занепала.
Десять років тому фінансова система занепала, і уряди всього світу втрутилися, щоб її врятувати.
Ten years ago the financial system collapsed and governments around the world intervened to save it.Зараз в це важко повірити, але протягом більшої частини свого існування це була занепала частина міста.
It's hard to believe it now, but for most of its existence this was a seedy part of town.Суть свободи в Іспанії занепала, і соціальні шоу почали з'являтися на національному телебаченні.[6].
The essence of freedom in Spain declined and social cronic shows started appearing on national television.[23].У 60-х і 70-х роках, коли деревообробна промисловість занепала, населення Крамфорса також зменшилось.
In the 1960s and 1970s, as the timber industry went into decline, the population of Kramfors Це підтверджують історичні документи, які свідчать,що після боротьби зі східними племенами найдавніша держава занепала.
This is confirmed by historical documents that indicate thatafter the struggle with the Eastern tribes, the most ancient state fell into decay.Після Другої світової війни знаменита кав'ярня занепала, а її приміщення використовували для магазину спортивних товарів.
After World War II, the once famous café fell into disrepair and it served as a sporting goods shop.Вона була закрита поль. владою 1919 p., відновлена 1923, але згодом більшість її читалень були закриті,решта занепала.
It was closed down by the Polish authorities in 1919 and revived in 1923, but eventually most of its reading rooms were closed down,and the rest disintegrated.Після Другої світової війни, колись знаменита кав'ярня занепала, а її приміщення служило в якості магазину спортивних товарів.
After World War II, the once famous café fell into disrepair and it served as a sporting goods shop.Тим не менш, залізничної галузі впало занепала, Замість того, щоб zhelenyh були побудовані доріг і доріг став субсидійованих міжміського повітряного транспорту.
Nevertheless,, the rail industry has fallen into decay, instead of zhelenyh roads were built and roads became subsidised long-distance air transport.Це ефективне джерело доходу та зайнятості, особливо в периферійних сільських районах,де традиційна аграрна галузь занепала.
It У його формуванні містилася ідея, що в історичномуминулому існувала нація, яка внаслідок несприятливих історичних умов занепала і тепер прагне відродитися.
Its formation contained the idea that in the historical past,there was a nation that result unfavorable historical conditions declined and now aims to be reborn.Вони також продовжували зніматися разом у еру звукового кіно, але,в той час як кар'єра Ґілберта занепала на початку 1930-х років, Ґарбо знаходилась на вершині.
They Мартін Неєдли, головний економічний радник президента, працював у Москві і очолював чеські підрозділ російської нафтової компанії«Лукойл» до 2015 року,коли вона занепала.
Martin Nejedly, the president's chief economic adviser, worked in Moscow and subsequently headed a subsidiary of Russian oil firm LUKoil until 2015,when it collapsed.В 18 столітті, коли загроза нападу татар та турків зникла,фортеця втратила своє обороне значення, занепала і її почали розбирати на будівельний матеріал.
In the 18 th century, when a threat of Tatar and Turkish onslaughts disappeared,the fortress lost its defensive function, declined, and was dismantled for building material.Після 1991 року геодезична служба України занепала, що особливо гостро було виявлено з початком політичних регіональних негараздів і початком військових дій на сході країни.
After 1991, the geodetic service of Ukraine went into decline that was particularly identified with the beginning of regional political turmoil and the outbreak of hostilities in the East of the country.Щодо організаторських здібностей також багато міфів,бо після розриву з Давидом Жванією«Народна самооборона» цілком занепала як політична структура і фракція в парламенті».
His organizational skills are largely mythical, becauseafter he parted ways with David Zhvania, his People's Self-Defense totally collapsed as a political structure and parliamentary faction.”.
