Що таке ЗМЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• sweep
• to wipe out

Приклади вживання Змести Українська мовою та їх переклад на Англійською

І може змести всю країну з мапи світу.
It could wipe whole nations from the map.

Змести акцент з діяльності на спілкування.
Shift the focus from activity to communication.

Для того щоб змести цю владу, нам потрібне єднання.
To combat those forces, we need unity.

Така потужна сила може змести все на своєму шляху.
A weapon so powerful it would devour anything in its path.

Зараз є рух, щоб змести цей страхітливий режим з дороги.
There is now a movement to sweep this horrendous regime out of the way.

Все що ви можете зробити, це змести утворилася бруд мітлою.
All you can do, it is formed to sweep away dirt with a broom.

Він також пообіцяв змести курдських бійців по всій довжині кордону.
He also vowed to sweep Kurdish fighters from the length of the border.

Клини прибираються, коли рівень змести підніметься вище середнього.
Wedges are removed when the level rises above the sweep average.

Її набагато простіше змести з рівній поверхні, ніж з трави або грунту.
It is much easier to sweep with a smooth surface than grass or soil.

Але будуть і сильні кулі, які запросто зможуть змести все будова до самого фундаменту.
But there will be strong balls, which can easily sweep the entire structure to the very foundation.

Його сліди легко змести щіткою або твердою кистю.
His tracks are easy to sweep away brush or stiff brush.

З рослин з опушеними листами, які не люблять обприскування, пил можна змести легкої пензликом.
In plants with pubescent leaves that do not like spraying, the dust can be swept away light brush.

Так само плитку можна вимити щіткою або змести все сміття віником і навіть пилососом.
So the same tile can be cleaned with a brush or sweep away all debris with a broom and even a vacuum cleaner.

Опале листя погіршує вигляд садової ділянки, а з-за роботи не встигаєте змести її?
Fallen leaves and degrades the appearance of the garden plot, but because of work do not have time to sweep it?

Треба їх оточити і змести з землі, як це зробили з індіанцями в Америці, навіть більше.
It must crowd and shrink them from the face of the earth, as it did the Indian in America, only more so.

Вас може турбувати внутрішнє напруження, готове в будь-який момент вирватися і змести все на своєму шляху.
You may be disturbed by internal tension, ready at any moment to break free and sweep everything in its path.

Маніпуляції з мітлою, щоб змести сніг з антени до того, як він замерзне назавжди, не надто приємний!
Manipulation with a broom, to sweep away the snow from the antenna before, it will freeze forever, not very pleasant!

Перед буржуазною революцією була тільки одне завдання- змести, відкинути, зруйнувати все пута колишнього суспільства….
The bourgeois revolution has one task only: to remove, eliminate and destroy all the foundations of the old order.

Навіть спроба Мао змести рештки капіталізму під час Культурної революції завершилась його тріумфальним поверненням.
Even Mao's attempt, in the Cultural Revolution, to wipe out the traces of capitalism, ended up in its triumphant return.

Вас будуть переповняти сили і рішучість, нестримне прагнення вперед дозволить вам змести на своєму шляху всі перешкоди.
This week you will be overwhelmed with strength and determination, an unstoppable drive forward will allow you to sweep away all obstacles in your path.

Якщо випадково пролилася або розсипалася їжа з напоями, досить змести і протерти злегка вологою ганчірочкою, і не залишиться жодного сліду.
If accidentally spilled or scattered meal with drinks, enough to sweep and wipe gently with a damp cloth, and there will be no trace.

Тепер, це штучний інтелект та автоматизації, які розростаються як руйнівні загрози, обіцяючи змести"всі стаціонарні, швидко-заморожені відносини".
Now, it is artificial intelligence and automation that loom as disruptive threats, promising to sweep away“all fixed, fast-frozen relations”.

Перед буржуазною революцією була тільки одне завдання- змести, відкинути, зруйнувати все пута колишнього суспільства….
The bourgeois revolution faced only one task- to sweep away, to cast aside, to destroy all the fetters of the preceding social order.

Можна змести величезний діапазон параметрів ширший спектр можливих сценаріїв, щоб виявити найбільш істотні невизначеності, регіони стійкості, а також важливі пороги.
One can sweep a huge range of parameters over a vast range of possible scenarios to identify the most salient uncertainties, regions of robustness, and important thresholds.

Перед буржуазною революцією була тільки одне завдання- змести, відкинути, зруйнувати все пута колишнього суспільства….
Bourgeois revolution was confronted by only one task-- to sweep away, to cast aside, to destroy all the fetters of the preceding society.

Її використовують для того, що б змести садовий сміття з газону(заміна віялових граблях), а так само для разметания землі, яка утворилася в результаті діяльності дощових черв'яків, мурах і кротів.
It is used in order, that would sweep garden debris off the lawn(replacement fan rake), and razmerenija land, which was formed by the activities of earthworms, ants and moles.

Людовик XIV продовжував роботу свого попередника- створення централізованої держави, управління зі столиці, щоб змести залишки феодалізму, які збереглися в деяких частинах Франції.
Louis XIV continued the work of his predecessor to create a centralizedstate, governed from the capital to sweep away the remnants of feudalism that persisted in parts of France.

Екстраординарне поширення інформаційних технологій призвело до того, що чиєсь рішення про інвестиції або переміщення капіталу здатне обрушити світові ринки і навіть змести уряд.
The extraordinary spread of information technology has led to the fact that someone's decision to invest or movement of capital is able to bring down the world markets and even sweep the government.