Що таке ЗМИТІ Англійською - Англійська переклад

• washed away

Приклади вживання Змиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої гріхи були змиті.
My sins were cleansed.

Внаслідок цього насіння, які не були змиті потоками, завершуються посухою.
Result, seeds that have not been washed away by the floods were completed by drought.

Всі хімічні речовини повинні бути змиті.
All chemicals should be washed away.

Внаслідок цього насіння, які не були змиті потоками, завершуються посухою.
As a result, seeds that have not been washed away by floods are completed by drought.

Пастор сказав, що всі мої гріхи змиті!
The preacher said all my sins are washed away.

Ще 600 храмів Багана були змиті річкою Іраваді під час літньої повені.
The 600 temples of Bagan were washed away by the Irrawaddy River during the summer floods.

В ідеалі- сліди клею з банки повинні бути змиті повністю.
Ideally- the traces of glue from the jar should be washed completely.

Дороги, які були затоплені або змиті, спровокували пробки в декількох провінціях.
Roads that had been flooded or washed away caused traffic jams across several provinces.

Поселень були знищені, численні кораблі і будинки були змиті й прибиті на сушу.
Settlements were destroyed, numerous ships and houses were washed away and nailed to land.

Їхні беззаконня будуть змиті викупною кров'ю Христа, і вони більше не згадають про них….
Their sins will have been blotted out by the atoning blood of Christ, and they cannot bring them to remembrance….

Якщо ж помити груди з милом, всі бактерії будуть змиті- праці Природи нанівець- дисбактеріоз.
If you wash your breasts with soap and water, all bacteria will be washed away- Nature's works for nothing- dysbacteriosis.

Вважається, що вони були змиті в озеро під час потепління, що сталося приблизно 120 000 років тому.
It is believed that they were washed into the lake during a warming event that occurred about 120,000 years ago.

Затоплення було настільки сильним, що автомобілі були змиті в море на околиці північного грецького міста Салоніки.
The flooding was so severe that cars were washed out to sea on the outskirts of the northern Greek city of Thessaloniki.

Ми побоюємося, що цілі села були змиті в місцях, куди нам ще належить дістатися»,- заявив Генеральний секретар ООН.
We fear that whole villages have been washed away in places we have yet to reach,” Secretary-General, Guterres, said at the UN.

Тогочасний міністр довкілля Кеннет Бейкер виступив із заявою, в якій запевнив, що радіоактивні ізотопи скоро будуть змиті дощем.
Kenneth Baker, the then environment secretary, issued assurances that the radioactive isotopes would soon be washed away by rain.

Відтак, глини в цих шарах, можуть бути змиті в озеро з навколишніх глинистих несучих поверхонь.
Hence, the clays in these layers may have been washed into the lake from surrounding clay-bearing surfaces.

Стулки молюсків лежать опуклостями вгору, а це, на думку дослідника, ознака того, що вони в один момент були змиті гігантським потоком.
Folds shellfish are bulges upward, and this, according to the researcher, a sign that they at one time were washed away huge stream.

Ми побоюємося, що цілі села були змиті в місцях, куди нам ще належить дістатися»,- заявив Генеральний секретар ООН.
We fear that whole villages have been washed away in places we have yet to reach," Secretary-General Guterres told reporters at the United Nations.

По можливості забруднення на підлогах і стінах повинні бути зібрані і поміщені у відповідні контейнери для відходів, а не змиті в каналізацію за допомогою шлангів.
Where possible contamination of floors and walls must be collected and placed in suitable containers for waste, not washed down the drain with a hose.

Понад 700 мішків, що містять ізотопи радіоактивного цезію, були змиті протягом минулорічних повеней, а деякі були виявлені в річках в 150 км від станції.
More than 700 bags containing isotopes of radioactive cesium were washed away during last year's floods, and some were found in rivers 150 km from the station.

Перші ознаки насувається кошмару з'явилися 9 липня: порівняно невеликий землетрус призвело до значного повені: були змиті мости, на кілька днів ряд областей країни опинився в ізоляції.
The first signs of an impending nightmare came 9 July: a relatively small earthquake has led to significant flooding: bridges were washed away, a few days a number of areas of the country was isolated.

Це- факт, незважаючи на те, що, можливо, також протягом тисяч років вони лежали, покриті алювіальними опадами, які пізніше, мало-помалу, були змиті зливами, які в більшій частині відкрили їх.
This is the case although perhaps also for thousands of years they lay covered by alluvial mud which later, little by little, was washed away by the torrential rains which have for the most part revealed them.

Після того як маска буде змита, шкіру потрібно змастити дезинфікуючим засобом.
After the mask is washed away, the skin should be lubricated with a disinfectant.

Острів був змитий у відкритий океан ураганом Валака.
The island has been washed away to the open ocean by the hurricane Valaka.

Таким чином змита земля стає„предметом непальського експорту”.
So wash away the land becomes subject to Nepalese exports.

На дуже змитих ґрунтах:.
On very poor soils:.

Змита тля є їжею для інших садових комах- павуків, сонечок і ос.
Washed away aphids is food for other garden insects- spiders, ladybirds and wasps.

Коли вона буде змита, квітка потрібно накрити пакетом з поліетилену, який забирається лише через добу.
When it is washed away, the flower should be covered with a package of polyethylene, which is removed only after a day.

Серед загиблих- двоє співробітників сил безпеки, дев'ять місцевих жителів і ще 11 осіб, які відвідали цей район для читання проповідей в мечетях, змитих повінню.
The killed people included two security personnel, nine locals and 11 others who were visiting the area for preaching in the mosques, washed away by the flash floods.

Локально збережена музика, незалежно від того чи це MP3, не буде раптово змита потоком стрімінгу в найближчий час.
Locally stored music, whether MP3 or not, isn't going to suddenly be washed away by streaming any time soon.