Що таке ЗМОГЛО Англійською - Англійська переклад

• could
• was able
• managed
• can
• been able
• were able

Приклади вживання Змогло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно не змогло відродитися знову.
We couldn't be born again again.

Тільки половина флоту змогло повернутися в Іспанію.
Only half the ships made it back to Spain.

Як це змогло перетворитися в готівку?
How can she turn it into cash?

Але ніщо вже не змогло зупинити цей рух.
Nothing can stop this movement.

Що ж таке змогло надихнути на цілу концептуальну роботу?
What's the thing that was able to inspire a whole conceptual work?

Ніщо так і не змогло зупинити«Барселону».
But, it could not stop Barcelona.

І воно вижило, воно змогло вижити там.
What's certain is that he WAS able to survive here.

Ніщо не змогло зупинити героїв.
Only nothing can stop the brave heroes.

ФБР завищує кількість телефонів, до яких воно не змогло отримати доступ.
FBI dramatically overstates how many phones they can't get into.

Про те, як ФБР змогло зламати iPhone, не повідомляється.
About how the FBI managed to crack the iPhone, there is no information.

Зазначається, що агентство Reuters не змогло підтвердити факт смерті аль-Багдаді.
The US said that it could not confirm al Baghdadi's death.

Воно змогло самостійно виявити і знищити безпілотний літальний апарат.
It was able to independently detect and destroy the unmanned aerial vehicle.

Що це таке- велике, блакитне і змогло обернутися довкола цілої галактики?
What's large and blue and can wrap itself around an entire galaxy?

Активне сальдо змогло покрити певні прогалини, але в золоті ніхто не плаває.
So the surplus might cover some potholes, but nobody is swimming in gold.

Місцеве населення врятувало стільки американських військовослужбовців, скільки змогло.
The local population saved as many of the American personnel as they could.

Однак, не змогло зібрати необхідні фонди для продовження її роботи.
Since then we haven't been able to gather the necessary funds to continue the works.

Це зменшення метаболічного обміну речовин змогло дозволити бактерії зберегти енергію.
This reduction of metabolic pathways may allow the bacterium to conserve energy.

Зменшення на 10% площ під просо не змогло компенсувати навіть збільшення його врожайності до 1, 55 т/га(+ 5,4%).
A 10% reduction in millet areas could not be offset by the increase in its yield to 1.55 t/ha(+5.4%).

Налаштуйте дієву систему відновлення, щоб зараження шкідницьким ПЗ не змогло назавжди зруйнувати ваші персональні дані.
Always have a recovery system in place so a ransomware infection can't destroy your personal data forever.

Підприємство не змогло встановити контроль на місцях, щоб виявити і попередити виплату хабарів Китайським держ. службовцям.
The enterprise could not establish controls on the ground to detect and prevent the payment of bribes by the Chinese state employees.

Тоді це молоде покоління української незалежності змогло знищити цей шалений символ тоталітаризму, перегорнути сторінку і запалити націю.
Then this young generation of Ukrainian independence was able to destroy this insane symbol of totalitarianism, turn the page and ignite the nation.

Тепер еволюціоністське співтовариство звернулося до молекул ДНК, щоб спробувати продемонструвати те, що воно не змогло продемонструвати зі скам'янілостями.
Now the evolutionist community has turned to the molecules, DNA, to try to demonstrate what it could not demonstrate with the fossils.

Зловмисне програмне забезпечення змогло заразити більше 9 мільйонів комп'ютерів по всьому світу, що вплинуло на уряди, підприємства та приватні особи.
The malware was able to infect more than 9 millions computers all around the world, affecting governments, businesses and individuals.

Три основні чинники сприяли тому, що в минулому році підприємство змогло запрацювати«на повну» та розпочало реалізацію програм з модернізації.
Three major factors contributed to the fact that in the last year the company managed to work"at full throttle" and launched the modernization programs….

Через кілька хвилин після народження Всесвіту, наш всесвіт змогло охолонути настільки, що змогли утворитися перші елементарні частки- кварки і електрони.
A few minutes after the birth of the universe, our universe could cool down so that they could form the first elementary particles- quarks and electrons.

Наприклад, біблійне сприйняття історії геть неправильне, однак воно змогло поширитися по всьому світу і багато мільйонів усе ще вірять у нього.
For instance, the biblical perception of history is fundamentally flawed, yet it managed to spread throughout the world, and billions still believe in it.

Вони були вивчені у тисячах досліджень, і навіть жодне з них не змогло надати наукових доказів того, що 5G призведе до серйозних ризиків для здоров'я.
They have been examined in thousands of studies and not even one of them was able to provide scientific evidence that 5G will lead to serious health risks.