Що таке ЗМОГУ ПОЧУТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to hear

Приклади вживання Змогу почути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтак фанати співачки матимуть змогу почути та заспівати разом з нею усі хіти.
So fans will be able to hear and sing with her all hits.

Маєте змогу почути багато цікавої інформації про Синевир та романтичні легенди Карпат, пов'язаних із озером.
You will have an opportunity to hear a lot of interesting information about Synevyr, Carpathians and romantic legends associated with the lake.

Учасники презентації матимуть змогу почути кілька пісень, про які йдеться, у виконанні дітей.
The conference participants will be able to hear a few songs in question, performed by children.

Церква повинна допасувати свою мову до звичаїв та культури молоді, так аби всі молоді люди мали змогу почути Добру Новину.
The Church must adopt a language which engages the customs and cultures of the young so that all people have the opportunity to hear the message of the Gospel.

Учасники презентації матимуть змогу почути кілька пісень, про якій йдеться, у виконанні дітей.
The conference participants will be able to hear a few songs in question, performed by children.

Вперше публіка мала змогу почути«Фантазію на польські народні мелодії» та«Польсько-український музичний віночок», які були створені спеціально для цієї урочистої події.
For the first time the public had the opportunity to hear the"Fantasia on Polish folk melodies" and"Polish-Ukrainian musical wreath", which were created especially for this grand event.

Щодня, зранку і практично до вечора 250 учасників Berlinale Talents мали змогу почути один одного та визначити цікаві напрямки розвитку сучасного кіно.
Every day, practically from morning to evening, 250 participants of Berlinale Talents had the chance to learn from one another and identify interesting trends in modern cinema.

Учасники таких зустрічей мають змогу почути про місцеві волонтерські ініціативи, побувати на майстер-класах та пригоститися бургерами і буріто, які готують у цій же майстерні.
Participants in these meetings can hear about local volunteer initiatives, attend workshops and eat burgers and burritos prepared in the trailer.

Ті, кому вдалося відвідати концерти гурту у грудні 2011 та березні 2012 року, вже мали змогу почути українську версію пісні«People are Strange» легендарних«The Doors».
Those who managed to attend the concerts of the group"Kamyaniy gist" in December 2011 and March 2012, already had the opportunity to hear the Ukrainian version of the song"People are Strange" legendary"The Doors".

Я спостерігав за цим натовпом монахів та черниць, із багатьма з них я тільки-но спілкувався і знав їхні життєві історії, я вдивлявся в їхні обличчя, нам дали маленький радіоприймач і ми мали змогу почути переклад його вчення.
And I was watching this crowd of monks and nuns, many of which I had just interviewed, and heard their stories, and I watched their faces, and they gave us a little FM radio, and we could listen to the translation of his teachings.

Отже, в наших міркуваннях про те, як ми це зробимо, ми вирішили, що хочемо мати значну подію- це одноденний захід типу конференції, що дасть людям змогу почути про події, де ці погроми відбувалися в історичному контексті.
So in our thinking about it, as we have done, we decided that we wanted to have a major event, a day-long conference-type event that would provide people with an opportunity to hear about the historical context in which these pogroms took place.

Також протягом виступу слухачі мали змогу почути від експерта про дивіденди, відступлення права вимоги, безоплатну передачу товарів, безповоротну фінансову допомогу, внесення до статутного капіталу та придбання ОЗ в нерезидента.
During the presentation, listeners also had the opportunity to hear from the expert about the dividends, the assignment of the right to claim, the free transfer of goods, irreversible financial assistance, the contribution to the authorized capital and the purchase of fixed assets from a non-resident.

Гості матимуть змогу почути доповіді представників Європейської Комісії, Секретаріату Договору про Енергетичне Співтовариство, Ради Європейської асоціації вільної торгівлі, Антимонопольного комітету України, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, Міністерства енергетики і вугільної промисловості України, Міністерства фінансів України та експертів Проекту ЄС.
Conference participants will have an opportunity to hear presentations by representatives of the European Commission, the Energy Community Secretariat, the EFTA Surveillance Authority, the Ministry of Economic Development and Trade, the Ministry of Finance, the Ministry of Energy and Coal and Project Experts about the numerous aspects of the developing State aid system in Ukraine.

З цієї нагоди слухачі Радіо«Воскресіння» мали змогу почути Звернення Глав християнських Церков та конфесій України до дітей, батьків, вчителів, політичних і громадських діячів та всіх людей доброї волі в Україні про проголошення 2006 року- Роком захисту духовного світу дитини.
On this occasion, Voskresinnia Radio listeners had an opportunity to listen to Appeal of heads of Christian Churches and confessions of Ukraine to children, parents, teachers, political and social figures and all people of good will, dedicated to announcement of year 2006 to be the year of child's spiritual world protection.

Кваліфіковані перекладачі мови жестів ро-зміщують себе в кімнаті або просторі, що дозволяє їм бути побаченим глухим учас-никам і чітко чути на слух учасників, а також бути в змозі почути і/ або бачити спікера або оратора.
Skilled sign language interpreters will position themselves in a room or space that allows them to be seen by the deaf participants and heard clearly by hearing participants, as well as be in a position to hear and/or see the speaker or speakers clearly.

Я сподіваюся, що, принаймні, деякі з вас у змозі почути різницю між цими звучаннями.
I do hope that some of you at least can hear the difference between those two.

Хтось бореться з глухотою може чути нічого на всіх, або може бути тільки в змозі почути деякі звуки.
Someone struggling with deafness may hear nothing at all, or may only be able to hear some sounds.

Ми були в змозі почути все, що відбувається, ці комунікації були на відкритих каналах",- сказав військовий представник США.
We were able to hear everything that was going on, these(communications) were on open channels," military spokesman Warren said.

Наприклад, для того, щоб захопити хороший прийом, ви повинні бути в змозі почути себе чітко і в реальному часі.
To capture a good take, for example, you need to be able to hear yourself clearly and in real time.

Ми були в змозі почути все, що відбувається, ці комунікації були на відкритих каналах",- сказав військовий представник США.
We were able to hear everything that was going on, these(communications) were on open channels,” US military spokesman Colonel Steve Warren said.

І те, що не в змозі почути людина навіть з близької відстані, часто може вловити створена для подібних завдань апаратура.
The fact that a person is not able to hear this sound even from a close distance can often be caught by the special equipment created for such tasks.

Загальне питання від погано поінформованих інтерв'юерів:«На якій підставі ви вважаєте себе музикантом, якщо не в змозі почути те, що робите?».
A common and ill-informed question from interviewers is‘how can you be a musician when you can't hear what you are doing?'.

Просять інших говорити більш голосно або більш чітко-це часто, тому що люди не в змозі почути когось ясно, тому що їх глухота.
Asking others to speak more loudly or more clearly- This is often because people are unable to hear someone clearly because of their deafness.

Я часто думаю про речі, які принесе майбутнє, і якщо буде час у моєму житті, де я буду в змозі почути в нормальному режимі.
I often wonder about the things that the future will bring and if there will be a time in my lifetime where I will be able to hear normally.

Такі сповіщувачі можуть бути оснащені стробоскопами(спалахом) або вібрацією, щоб допомогти привернути увагу тих, хто не в змозі почути стандартне тривожне звучання автономних сповіщувачів.
These alarms may use strobe lights that flash and/or vibrate to assist in alerting those who are unable to hear standard smoke alarms.

Таке рішення не дає змоги почути аргументацію законодавця про доцільність впровадження електронного декларування для активістів, а КСУ, у свою чергу, не зможе заслухати позиції громадськості з цього питання.
Such a decision makes it impossible to hear the legislator's arguments about the expediency of introducing electronic declaration for activists, and the CCU, in turn, will not be able to hear the public's opinion on this issue.

Одяг захисту слуху на концертах, особливо, коли сидите біля сцени і динаміки(вони все ще будуть в змозі почути з затички для вух- він просто не буде настільки ж оглушливий), стрижка газонів або роботи з механізмами(наприклад, в метал або дерево магазині школи), або грати гучний інструмент(наприклад, барабани).
Wear ear protection at concerts, especially when sitting near the stage or speakers(they will still be able to hear with earplugs- it just won't be as deafening), mowing the lawn or using machinery(like in metal or wood shop at school), or playing a loud instrument(like the drums).

Ви в змозі почути новини і музику з будь-якої частини світу, Ви можете звернути увагу на мову і вимову, з яким говорять провідні на радіо, ви можете бути в курсі всіх подій, що відбуваються за кордоном, так би мовити, з перших вуст, поки вони ще не дійшли до нас і наші перекладачі їх не оформили.
You are able to listen to news and music from anywhere in the world, you can pay attention to the language and pronunciation, which is said to lead radio, you can be aware of all the events taking place abroad, so to speak, first hand, as long as they have not yet reached us and our translators have not issued them.

Ми говоримо про сотні кілометрів від найближчої дороги, там дійсно немає електрики, та у них хороший телефонний сервіс. Ці люди в містечках весь час у Facebook, вони сидять в інтернеті постійно. Це привело мене до думки, що, фактично, цілком можливо використати звуки лісу, відділити звуки бензопили за допомогою програм, тому що люди не в змозі почути їх, та відправити попередження.
We're talking hundreds of kilometers from the nearest road, there's certainly no electricity, but they had very good cell phone service, these people in the towns were on Facebook all the time, they're surfing the web on their phones, and this sort of got me thinking that in fact it would be possible to use the sounds of the forest, pick up the sounds of chainsaws programmatically, because people can't hear them, and send an alert.