Що таке ЗМОГУ ПРАЦЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to work
• be able to work
• can work
• opportunities to work
• a chance to work
• can run

Приклади вживання Змогу працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер вона має змогу працювати.
Now she can work.

Вона матиме змогу працювати тут у кафетерії.
They could work in the cafeteria.

Але якщо вони вміють це робити, треба дати їм змогу працювати в інтересах держави.
But if they have these skills, they should be able to work in the interests of the state.

Вона матиме змогу працювати тут у кафетерії.
It is possible she worked in the cafeteria.

Щоб мати змогу працювати з іншими людьми в громаді, не в Нью-Хейвені, але досить близько.
I joined a group of surgeons, where I could work with other people, in a community, not in New Haven, but fairly close by.

Дайте нам змогу працювати!».
Give us the opportunity to work!".

Навіть коли між нами були суттєві розбіжності, ми все одно мали змогу працювати разом із конкретних питань.
Even when there have been differences between us, we have been able to work effectively on specific issues.

Я радий, що маю змогу працювати у професійній команді.
I am glad that I can work in the professional team.

Загальновизнано, що це… більш традиційний варіант, але він дає вам змогу працювати і надалі, поки ми не розберемося з ситуацією.
Admittedly it is more traditional in form but at least you will still be able to work while we settle things.

Також тут матимуть змогу працювати мами зі своїми дітьми, щоб бути завжди поруч, радіти єдності та бути підтримкою один одному.
Moms and their children will also be able to work here for staying near them, enjoying unity and supporting each other.

Він тепер навчається у Львівській Політехніці, але його наступники мають змогу працювати за новими комп'ютерами.
Currently he's studying at Lviv Polytechnic National University, while his successors have a chance to work using the new computer equipment.

Крім того, з сертифікатом CELTA я отримала змогу працювати в Британській Раді, а це- робота мрії для будь-якого викладача англійської мови.
What's more, being CELTA certified gave me the opportunity to be employed by the British Council- a dream workplace for any English teacher.

Просимо вибачити за тимчасові незручності, в найближчий час Ви будете мати змогу працювати з оновленим переліком товарів.
We ask to excuse for time malfunctions, in the near future you will have an opportunity to work with the updated inventory.

Коли закінчується дев'ять тижнів, ви повинні мати змогу працювати протягом 30 хвилин безперервно, що для більшості людей становить близько п'яти кілометрів.
At the end of the 9 weeks, you should be able to run for 30 minutes non-stop, which for most people is around 5 kilometres(3.1 miles).

Обираючи певний пакет, ви отримуєте спільний користувальницький інтерфейс, де ваші співробітники мають змогу працювати ще більш злагоджено.
When choosing a particular package, you get a shared user interface, where your employees can work even more smoothly.

Журналісти, правозахисники та адвокати сторони захисту повинні мати змогу працювати незалежно та без незаконного втручання та залякування.
Journalists, human rights defenders and defense lawyers should be able to work independently and without undue interference.

Старі політичні активісти отримали змогу працювати у рамках політичних партій, вільно висловлюватися у вітчизняних ЗМІ, а відтак змінили профіль своєї діяльности.
The old political activists got a possibility to work within the parties and to express openly in the national mass media, so they changed the profile of their activities.

Між іншим, фільм, у якому розповідається історія про кінні перегони, дає Муратовій змогу працювати з одним із її найулюбленіших предметів- тваринами.
Besides, the film, telling a story involving horse races, gave Muratova a chance to work with one of her most beloved subjects, animals.

Упродовж роботи Галини у проекті Twinning вона мала змогу працювати з експертами соціальної політики ЄС та впроваджувати європейські практики у своїй роботі.
During Shevchenko's involvement with the Twinning project, she had the opportunity to work with EU experts in social policy and to implement European practices in her work..

Крім того, компанії в усьому світі перестали здавати в оренду традиційні офіси та отримали змогу працювати в спільних робочих просторах з меншими витратами.
Also, companies all over the world have stopped renting traditional offices and can run their business in co-working spaces with lower costs.

Цей курс дає змогу працювати на живих проектах компанії, волонтери, приймати робочі місця, відвідувати виїзні заклади та підтримувати професійні наставники галузі.
This course provides opportunities to work on live company projects, to volunteer, take work placements, go on field visits and be supported by professional industry mentors.

Держава мусить гарантувати прогнозовану, надійну і прозору основу, яка дасть громадянам змогу працювати, випускати продукт і робити свій внесок у зростання економіки.
The state has to deliver a predictable, accountable, transparent framework for citizens to be able to work, produce and contribute to the growth.

Студенти факультету мають змогу працювати в університетській бібліотеці, де читальну залу з комп'ютерною мережею підключено до системи«Уран», що забезпечує доступ до повнотекстових джерел бібліотек українських ВНЗ та університетів світу.
Students of the faculty have the opportunity to work in the university library, where the reading room with the computer network is connected to the“Uranus” system, which provides access to full-text sources of libraries of Ukrainian universities and universities of the world.

Кредитний магістр образотворчих мистецтв(МЗС) у виконанні танцю і хореографія дає змогу працювати з національними та міжнародно визнаними танцювальниками, викладачами та професіоналами.
The 60-credit Master of Fine Arts(MFA) in Dance performance and choreography provides opportunities to work with national and internationally recognized dance makers, teacher….

Ця організація давала вченим змогу працювати й заробляти в цивільних сферах«у себе вдома», і багато хто саме завдяки їй не спокусився на запрошення допомогти«оборонці» Ірану, Іраку або іншої держави.
This organization gave scientists the opportunity to work and to make money in civil fields“in their home country” and thanks to this very organization great many scientists were not tempted to accept invitations to help to the military industrial sector of Iran, Iraq or another country.

Позитивний бік, що я побачив, проявився, наприклад, в історії жінки, таксистки з Єгипту, котра отримала змогу працювати без тих утисків, що вона зазнавала, працюючи в таксі.
The positive side I have seen demonstrated itself in a woman, a taxi driver in Egypt, that now had the opportunity to work without the harassment she faced in the taxi business.

Дослідницька компанія IDC прогнозує, що вже наприкінці 2013-го року 75% американського населення матиме змогу працювати віддалено завдяки мобільним технологіям, що, звісно ж, змусить роботодавців переглянути сучасні методи навчання.
The International Data Corporation(IDC) predicts that by the end of 2013, 75 percent of the U.S. workforce will have the ability to work remotely through mobile technology, which will put pressure on employers to adapt their own training methods.

Кредитний магістр образотворчих мистецтв(МЗС) у виконанні танцю і хореографія дає змогу працювати з національними та міжнародно визнаними танцювальниками, викладачами та професіоналами.
The 60-credit Master of Fine Arts(MFA) in Dance in performance and choreography provides opportunities to work with national and internationally recognized dance makers, teachers and professionals.