Приклади вживання Змонтували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще за 2 тижні змонтували покрівлю.
Another 2 weeks have mounted the roof.Там змонтували механічну частину нової установки.
У турбінному відділенні змонтували все основне обладнання.
In turbine hall, all main equipment mounted.Деактивуються антивірусне замовлення autRun, щоб зробити це, якщо ви змонтували CD.
Deactivates autRun antivirus order to do that if you mounted CD.У Полтавській області змонтували естакаду довжиною 518 метрів.
In the Poltava region mounted a flyover with a length of 518 meters.Змонтували сходи і в перебігу трьох місяців парижани могли її оглядати в.
Inside it, mounted stairs and for three months, Parisians could inspect it in the final form.В кабіні пілотів розробники змонтували нові інформаційні екрани.
In the cockpit, the developers have installed new information screens.Ознайомтесь зі зразками нашою продукціії яку ми спроектували та змонтували за минулі роки.
За 22 роки ми зробили і змонтували сотні гігантських рекламних полотен.
Over 22 years, we have produced and mounted hundreds of enormous advertising sheets.Опенгеймер змонтували витримку з відео великої виставки Electronic Entertainment Expo.
The Opengamer mounted an extract of a large video from exhibition Electronic Entertainment Expo.Так на позначці«+54» фахівці змонтували електрообладнання для управління машиною.
Усередині неї змонтували сходи і в перебігу трьох місяців парижани могли її оглядати в остаточному вигляді.
Inside it, mounted stairs and for three months, Parisians could inspect it in the final form.Жовтня 2020 року гурт випустив новий сингл"My Way, Soon",разом з музичним відео, який вони самі зняли і змонтували.
On October 9, 2020, the band released a new single,"My Way, Soon",accompanied by a music video that was shot, edited and directed by the band.Ми змонтували відсутню частину підвісної стелі, зіпсовану частину стіни заново поштукатурені і пофарбували.
We assembled the missing part of the ceiling, damaged part of the wall re-painted and poshpaklevali.Навіть ті господарі, які змонтували чашу відкритою, з часом добудовують над нею павільйони для басейнів своїми руками.
Even those owners who have mounted an open cup, eventually being finished above the pavilions for pools with their own hands.В ході експерименту пасажири поїзда завантажили 8K-відео,а потім зняли, змонтували і вивантажили в мережу ролик здатністю 4K.
In the course of the experiment, the passengers of the train downloaded 8K-video,and then removed, mounted and unloaded the video in a resolution of 4K.Сучасний АБЗ змонтували на території колишньої ферми села Червоне всього за півтора місяці.
The modern asphalt plant was erected on the territory of the former farm of Chervone village in just a month and a half.Незважаючи на це, впевнений у світлому майбутньому свого проекту Локтєв вирішив перенести створення в щойно придбаний меблевий завод,де змонтували обладнання, збудували зварювальні і фарбувальні цехи.
In spite of this, confident in the bright future of his project Loktev decided to defer the implementation of the newly acquired furniture factory,where the installed equipment, built a welding and paint shop.Партнери«РТМ-Україна» з Білої Церкви змонтували в одній із зупинок автомат поповнення рахунку і забезпечили постійнийбезкоштовнийWi-Fi.
Partners of"RTM-Ukraine" in Bila Tserkva assembled in one of the transit shelters an automatic recharge and free Wi-Fi spot.За рік змонтували електронне табло, заміна дерев'яних лавок на пластикові індивідуальні сидіння, введення в дію VIP-трибуни та інформаційного центру.
For a year, they mounted an electronic scoreboard, a replacement of wooden benches on plastic individual seats, the introduction of the VIP-stands and information center.У відео зображення Кадирова змонтували з голосом дідуся, який хвилювався за знесений пам'ятник Леніна у Харкові.
In the video, Kadyrov's images were mounted with the voice of his grandfather, who Із 288 ужгородців висловили свою думку щодо облаштування болардів. Враховуючи позитивну тенденцію підтримки проекту впродовж усього часу проведення консультацій,на одній із ділянок вулиці Собранецької експериментально вже змонтували ці напівсфери.
Taking into account the positive tendency of the project's support during the whole consultation time,these semispaces have already been mounted on one of the sites of Sobranetska Street.Зокрема, герою змонтували на нозі апарат для витягання, виконали артродез гомілково-ступневого суглобу та взяли клітинний матеріал.
In particular, the hero was mounted a apparatus on the leg for extraction, performed arthrodesis of the tibia and sampled the cellular material.Після заключення ще одного контракту з ВПС в 1994році, почались роботи по модифікації: на існуючий майданчик для запуску шатлів змонтували невелику платформу"milkstool" зверху з одного з двох каналів, що підводились до твердопаливних прискорювачів. The first operational launch from SLC-6 occurred on August 15, 1995, involving the Lockheed-Martin Launch Vehicle I(LMLV-1).
After another contract was issued in 1994 by the Air Force,modification work began on the existing SLC-6 shuttle launch mount for a small"milkstool" platform to be located over one of the two exhaust ducts originally intended for one of the large solid rocket boosters. The first operational launch from SLC-6 occurred on August 15, 1995, involving the Lockheed-Martin Launch Vehicle I(LMLV-1).Саїд Аль Батал та Ґіят Аюб змонтували фільм із 450 годин відео, нервово знятого численними операторами у 2012- 2015 роках у розпал війни в Сирії- у повсталому місті Дума.
Saeed Al Batal and Ghiath Ayoub edited the film together from 450 hours of video recordings which were nervously filmed by many people with cameras in 2012- 15, amid the Syrian war in the rebel city of Duma.Фахівці компанії розробили і змонтували вісім нових камер згоряння з сучасними пальниковими пристроями та новою системою АСУТП(шафа управління) тепловими процесами.
The company's specialists have developed and installed eight new combustion chambers with modern burner devices and a new system of process control system(control Cabinet).Шанувальники франшизи«Зоряні війни» змонтували свою версію восьмого епізоду«Останні джедаї», прибравши з фільму всі сцени«з сильними жінками», 46-хвилинна стрічка під назвою«шовініста версія» опублікована в мережі.
Fans of the franchise“Star wars” have mounted their version of the eighth episode of“the Last Jedi”, removing from the film all scenes“with strong women.” 46-minute tape called“Chauvinist version” published online, writes BuzzFeed on Tuesday.Змонтуйте образ в Daemon Tools.
Mount the image in Daemon Tools.Всього«РТМ-Україна» змонтувала у Харкові понад 30 сучасних зупинкових комплексів.
Altogether in Kharkiv"RTM-Ukraine" installed more than 30 modern transit shelters.Змонтуйте образ, виберіть версію залежно від розрядності OS.
Mount the image, select the version, depending on the bit OS.
