Що таке ЗМУШЕНА ЗАЛИШИТИ Англійською - Англійська переклад

• forced to leave
• is compelled to leave
• is compelled to abandon
• has to quit

Приклади вживання Змушена залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була змушена залишити країну.
She was obliged to leave the country.

Фактично це означає, що кожні 3 секунди одна людина змушена залишити свою домівку.
Thus:“Every two seconds a person is forced to flee their home.

Жінка зазвичай змушена залишити роботу.
Too often, a woman is forced to quit work.

Канадська співачка Авріл Лавін( Avril Lavigne) на довгий час була змушена залишити сцену.
The 34-year-old Canadian singer Avril Lavigne for a long time was forced to leave the scene.

Вона змушена залишити позаду все, що знала, і розпочати нове життя у Загублених містах.
She is forced to leave behind everything she has known and start a new life in the Lost Cities.

Дівчинка, яка перенесла 9 операцій, і змушена залишити школу, бо однокласники сміються зі шрамів.
A 9-times operated girl, who has to quit school because of her classmates making fun of her scars.

У 2010 році вона була змушена залишити Борнео і повернулася до Європи через небезпечну для життя хворобу.
In 2010 she was forced to leave Borneo and returned to Europe due to a life-threatening illness.

Армія генерала Лі втратила всі плоди своїх попередніх перемог і була змушена залишити захоплені землі на території Союзу.
General Lee's army lost all the benefits of its previous victories and was forced to leave the occupied territory of the Union.

У 80-х роках минулого століття OIPF була змушена залишити Іран і приєдналась до курдського руху в містах Кіркук, Сулейманія та Ербіль.
In the 80's of the last century, OIPF was forced to leave Iran and joined the Kurdish movement in the cities of Kirkuk, Sulaymaniyah and Erbil.

Господь вручає материнській любові Церкви кожну людину, яка змушена залишити власну батьківщину в пошуках кращого майбутнього.
The Lord entrusts to the Church's motherly love every person forced to leave their homeland in search of a better future.

Прем'єр-міністр Греції Антоніс Самарас заявив, що коли парламент не прийме законопроекту, країна може бути змушена залишити єврозону.
Greek Prime Minister Antonis Samaras warns that if parliament does not approve a new round of austerity measures, Greece could be forced out of the euro.

Вступила до Кеньон-коледжу, але була змушена залишити навчання, коли захворіла на синдром хронічної втоми, з яким бореться і досі.
She studied at Kenyon College in Gambier, Ohio, but was forced to leave before graduation when she contracted chronic fatigue syndrome, with which she has struggled ever since.

Але внаслідок нечисленності радянських військ на лівому березі річки Случ і через сильний артилерійський вогонь поляків бригада була змушена залишити місто і відійти.
But due to the small number of soviet troops on the left bank of the river sluch and due to heavy artillery fire of the poles, the team was forced to leave the city and move away.

Остання перед лицем загрози німецької гегемонії була змушена залишити традиційну політику" блискучої ізоляції"і перейти до- втім, теж традиційною- політиці блокування проти найсильнішої держави континенту.
The latter, in the face of the threat of German hegemony, was forced to abandon the traditional policy of"brilliant isolation" and move on to the policy of BLOCKING against the most powerful power on the continent.

Сторона конфлікту, яка змушена залишити супротивнику поранених або хворих, залишає разом із ними, наскільки це дозволяють воєнні міркування, частину свого медичного персоналу та спорядження для сприяння догляду за ними.
The Party to the conflict which is compelled to abandon wounded or sick to the enemy shall, as far as military considerations permit, leave with them a part of its medical personnel and material to assist in their care.

У другому пункті статті 1 Африканської конвенції передбачається, що термін«біженець» застосовується також до будь-якої особи, яка з огляду на зовнішню агресію, окупацію, іноземне панування чи події, які серйозно порушили громадянський порядок на частині чи на всій території країни її походження чи громадянства, змушена залишити своє звичне місце проживання з метою пошуку притулку в іншому місці за межами країни її походження чи громадянства».
The OAU Convention notes that"the term refugee shall also apply to every person who, owing to external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order in either part or the whole of his country of origin or nationality, is compelled to leave his place of habitual residence in order to seek refuge in another place outside his country of origin or nationality.".

Софі було 9 років, коли вона зі своєю родиною була змушена залишити свій будинок у Пномпені в квітні 1975 року та приєднатися до тих нещасних камбоджійців, які пройшли через пекло жорстокого режиму червоних кхмерів.
Sophal Leng was nine years old when she and her family were forced to leave their home in Phnom Penh in April of 1975, joining the multitude of Cambodians who were dragged through hell by the brutal regime of the Khmer Rouge.

Сторона, що знаходиться у конфлікті і змушена залишити противнику поранених або хворих, залишить разом з ними, наскільки це дозволяють воєнні вимоги, частину свого санітарного персоналу і спорядження для сприяння догляду за ними.
The Party to the conflict which is compelled to abandon wounded or sick to the enemy shall, as far as military consideration permits, leave with them a part of its medical personnel and material to assist in their care.

Вони зазнали стільки надприродних явищ, що їх було змушене залишити.
They experienced so many supernatural phenomena that they were forced to leave.

Десятки тисяч людей були змушені залишити свої домівки у пошуку їжі.
Tens of millions were forced to abandon their homes in search of food.

Повстанці були змушені залишити місто.
The insurgents were forced to abandon the town.

Мексиканці зазнали важких втрат і були змушені залишити свою артилерію і обози.
Mexican casualties were heavy, and the Mexicans were forced to abandon their artillery and baggage.

Тому, він змушений залишити Сару Джейн.
That meant that Sarah Jane had to stay behind.