Приклади вживання Is forced to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When a child is forced to leave school or combine.
Дівчинці доводиться кидати школу або поєднувати і.Lord John Carstares, unfairly accused of fraud, is forced to leave England.
Лорд Джон Карстерз, несправедливо звинувачений у шахрайстві, змушений покинути Англію.Refugee, A Person who is forced to leave their country because of some possible threat.
V Біженці- особи, змушені емігрувати з своїх країн з-за якої-небудь загрози.Every two seconds, one person is forced to leave home.
This guy is forced to leave his native city in California, USA where his family live.
Хлопець змушений виїхати з рідного міста до Південної Каліфорнії, де проживають його родичі.Once every two seconds, someone is forced to leave their home.
Що кожну секунду одна людина змушена покинути свою домівку.The guy is forced to leave his hometown in Southern California, where his relatives live.
Хлопець змушений виїхати з рідного міста до Південної Каліфорнії, де проживають його родичі.Accused of godless freethinking, the poet is forced to leave the Seljuk capital.
Звинувачений в безбожному вільнодумстві, поет змушений покинути сельджукську столицю.She is forced to leave behind everything she has known and start a new life in the Lost Cities.
Accused of godless freethinking, the poet is forced to leave the Seljuk capital.
Звинувачений у безбожній вільнодумності, поет змушений покинути сельджукську столицю.Gauguin is forced to leave Paris, leaving five children and a wife in her homeland- in Copenhagen.
Гоген змушений виїхати з Парижа, залишивши п'ятьох дітей і дружину на її батьківщині- в Копенгагені.Accused of godless freethinking, the poet is forced to leave the Seljuk capital.
Звинувачений в безбожній вільнодумності, поет вимушений покинути сельджукську столицю.Our consciousness is forced to leave in our memory only the most important and significant information, as if filtering out everything else.
Наша свідомість змушене залишати в пам'яті лише найважливіші та значущі відомості, як би фільтруючи все інше.Fleeing from political intrigue, the favorite of the British Queen is forced to leave Buckingham Palace.
Рятуючись від політичних інтриг, улюбленець Британської Королеви змушений покинути Букінгемський палац.In such circumstances, Queen Isabella is forced to leave the country, all power in the state passes into the hands of the Cortes.
В таких умовах королева Ізабелла змушена покинути країну, вся влада в державі переходить в руки кортесів.Romeo in a fight with Tybalt, Juliet's cousin, kills him and,under threat of execution, is forced to leave the city.
Ромео в сутичці з Тибальтом, двоюрідним братом Джульетти,убиває його й під погрозою страти змушений покинути місто.Grace Durland(Shearer) is a young debutante who is forced to leave college when her father goes bankrupt.
Грейс Дюрленд- молода дебютантка, яка змушена покинути коледж, коли її батько збанкрутував.Romeo in a fight with Tybalt, Juliet's cousin, kills him and,under threat of execution, is forced to leave the city.
Ромео в сутичці з Тибальтом, двоюрідним братом Джульєтти,вбиває його і під загрозою страти змушений залишити місто.Prima ballerina Beth MacIntyre(Winona Ryder) is forced to leave the scene because of its venerable age for a ballerina.
Прима-балерина Бет Макінтайр(Вайнона Райдер) змушена покинути сцену через свій поважний для балерини вік.On their South American tour,Hoffman decides to stay in Brazil and is forced to leave the band.
Під час південноамериканського туру Хофман вирішивзалишитися в Бразилії(зі своєю дівчиною) і з цієї причини був змушений піти з групи.In the film, a strong and fearless god Thor is forced to leave his homeland, as the life of all mankind in the modern world is under threat.
У фільмі Тор 3: Рагнарек онлайн сильний і безстрашний бог Тор змушений покинути свою батьківщину, оскільки життя всього людства в сучасному світі стоїть під загрозою.All time new players appear on the field,develop and acquire new force existent companies, and somebody is forced to leave from a game.
Увесь час на полі з'являються нові гравці,розвиваються та набувають нової сили існуючі компанії, а дехто змушений вибути зі гри.If Russia is forced to leave, then 140 million people willbe deprived of going to the highest court in Europe, which is very important for Russian citizens.”.
Якщо Росію змусять піти, то 140 млн людей будуть позбавлені можливості звертатися до вищого суду в Європі, що дуже важливо для російських громадян".Aside from this, Kubicki stated not once that German agriculture suffers from sanctions,and German industry is forced to leave Russia.
Крім того, Кубіцькі неодноразово заявляв, що німецьке сільське господарство опиняється в невигідному становищі через санкції,а німецька промисловість змушена йти з Росії.If‘Russia is forced to leave, then 140 million people willbe deprived of going to the highest court in Europe, which is very important for Russian citizens'.
Якщо Росії доведеться піти, тоді 140 мільйонів людей будуть позбавлені змоги звертатися до найвищого суду в Європі, що дуже важливо для російських громадян.A world business-environment changes continuously. All time new players appear on the field,develop and acquire new force existent companies, and somebody is forced to leave from a game.
Світове бізнес-середовище безперервно змінюється, увесь час на полі з'являються нові гравці,розвиваються та набувають нової сили існуючі компанії, а дехто змушений вибути зі гри.If Russia is forced to leave, then 140 million people willbe deprived of going to the highest court in Europe, which is very important for Russian citizens.".
Якщо Росії доведеться піти, тоді 140 мільйонів людей залишаться без можливості звертатися до вищого суду в Європі, що дуже важливо для російських громадян».The cabinet of ministers has instructions to resettle the families ofsoldiers as well as everyone else who today is forced to leave their homes under the pressure and aggression of the Russian army's occupying forces.".
Кабінет міністрів отримав доручення забезпечити розташування родин військових, а також всіх,хто сьогодні змушений покидати домівки під тиском і агресією окупаційних військ російської армії".Completing the course of the Academy, moves to the Faculty of Law of St. Petersburg University,but after studying for a year, he is forced to leave it because of material difficulties and a sharp deterioration in health(tuberculosis began).
Не закінчивши курс академії, переходить на юридичний факультет Петербурзького університету, але,провчившись рік, змушений залишити його через матеріальні труднощі і різкого погіршення здоров'я(почався туберкульоз).
