Приклади вживання Is forced to make Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The translator is forced to make a choice.
The woman- a born housewife, but due to circumstances, it is forced to make a living.
Жінка- природжена господиня, але в силу обставин, вона змушена заробляти на життя.Soon she is forced to make a difficult decision- resign herself to life in the camp, or take a risk for freedom.
Незабаром їй доведеться прийняти складне рішення: змиритися з життям у таборі чи ризикнути заради свободи.Evans is forced to make an ill-fated deal with Miami mob boss Ben Diamond to ensure the success of his glitzy establishment.
Еванс змушений укласти злощасний контракт з босом мафії Маямі Беном Даймондом, щоб забезпечити успіх свого блискучого закладу….Also, quite often the movements that an individual is forced to make can subsequently be fixed in the form of twitches.
Також нерідко руху, які індивід змушений здійснювати, згодом можуть зафіксуватися у вигляді посмикувань.Court, for example, take some time to examine all the circumstances of the case and decide,as a police officer is forced to make in an instant.
Суду, наприклад, потрібен певний час, щоб дослідити всі обставини справи і прийняти рішення,а співробітник міліції це вимушений зробити за одну мить.Like France or Brazil, it is forced to make products other people want to buy and to live largely within its means.
Як у випадку Франції чи Бразилії, вона змушена виготовляти продукти, які хочуть купити інші люди і жити в межах своїх можливостей.When the boy's actions become increasingly sinister,Steven's ideal life starts to fall apart and he is forced to make an unthinkable sacrifice.”.
Коли дії хлопчика починають набувати лякаючого характеру,ідеальне життя Стівена рушиться, і він вимушений вдатися до неймовірної жертви…».If the vehicle in front is forced to make a quick move because of an obstacle on the road, the driver is assisted by the steering system by making the car veer in the same direction.
Якщо автомобіль попереду змушений зробити швидкий маневр, зважаючи на перешкоди на дорозі, водію допомагає система кермового керування, що змушує автомобіль повернути в тому самому напрямку.Eilis falls in love, but tragic news from her homeland forces her to return to Ireland,where she meets another man and as a result is forced to make a difficult choice.
Окрім того, Еліс закохується, але трагічні новини з батьківщини змушують її повернутися до Ірландії,де вона зустрічає іншого чоловіка і в результаті змушена робити нелегкий вибір.Before playing there"terrible threat"- zugzwang(a situation in which the opponent is forced to make an unprofitable, losing move) and time pressure(lack of time allotted to a chess player for the entire game).
Перед граючими виникають«страшні загрози»- цугцвангу(положення, при якому суперник змушений зробити невигідний, що програє хід) і цейтноту(нестачі часу, відпущеного шахісту на всю партію).Therefore, we were forced to make such a decision.
Тому ми були змушені ухвалити таке рішення.They were forced to make radio-songs for the new release.
Їх змушували робити радіофрендлі-пісні для нового релізу.Bill Gates was forced to make a Chinese microblogging service.
Білл Гейтс був змушений завести мікроблог на китайському сервісі.Business owners are forced to make important decisions every day.
Власники малого бізнесу щоденно змушені приймати безліч важливих рішень.It may be forced to make changes to Autopilot, though.
Хоча це може бути змушене вносити зміни в Автопілот.The UGCC was forced to make certain changes, a certain rotation.
УГКЦ була змушена провести певні зміни, певну ротацію.Austria was forced to make peace.
Китай був змушений укласти мир.At the end of 1966, under pressure Presley was forced to make a proposal.
В кінці 1966 року, під тиском батьків Преслі змушений був зробити пропозицію.Medalirovanny chef left the restaurant because he was forced to make hamburgers.
Медалірованний шеф-кухар звільнився з ресторану за те, що його змушували робити гамбургери.Real expenditures differ from planned when firms are forced to make non-planned investments in inventory under the conditions of changed sales level.
Фактичні(реальні) витрати відрізняються від планових тоді, коли фірми змушені здійснювати незаплановані інвестиції в товарно-матеріальні запаси в умовах неочікуваних змін у рівні продаж.
