Приклади вживання Доведеться прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобі доведеться прийняти кілька важливих рішень.
You will need to make some important decisions.Ти знаєш, тобі доведеться прийняти це, Скотт.
You know, you're gonna have to accept this, Scott.Якщо вони хочуть заробити, їм доведеться прийняти мій виклик.
If they want company in the cause, they will have to take up the challenge I gave.Вам терміново доведеться прийняти ряд негайних рішень.
You have to make several decisions right away.Йому доведеться прийняти дуже непросте рішення, від якого буде залежати дуже багато чого.
Аваков упевнений, що Україні доведеться прийняти закон"про колаборантів".
Рут і Алексу доведеться прийняти чимало важливих рішень, але це і є саме життя.
Ruth and Alex will have to make a number of important decisions, but this is life itself.Я також впевнений, що нам доведеться прийняти закон"про колаборантів".
But I'm firmly convinced that we will have to pass a law“on collaborators”.Можливо, вам доведеться прийняти ліки до випробування, щоб уникнути цієї проблеми.
You may need to take medications before the test in order Справедливість вказує на те, що в цей день доведеться прийняти дуже важливе, але дуже складне рішення.
Justice indicates that this day will have to make a very important, but very difficult decision.Тому що тепер нам доведеться прийняти заходи, щоб втихомирити твою дочку.
Because now we're going to have to take measures Приймати стероїди елітарних спортсменів у світі(і ви, можливо, доведеться прийняти) щоб залишатися конкурентоспроможними.
Steroids the world's most elite athletes take(and you may need to take) Можливо, вам доведеться прийняти їх перед записами, виконуваними в ході періоду спокою.
You may need to take it before the recordings Але якщо ви зібралися вигадувати івтілювати сюжети в цьому типі медіа, вам доведеться прийняти його специфічні закони.
But if you decide Обраниці доведеться прийняти той факт, що мати завжди буде для нього на першому місці.
The chosen one will have to accept the fact that the mother Частина багатьох патентних рішень висока, але, на жаль, Альберту доведеться прийняти це рішення без більшої інформації, якої він може знадобитися.
The stakes in many patent decisions are high, but unfortunately, Albert will have to make this decision without much of the information that he might need.Незабаром їй доведеться прийняти складне рішення: змиритися з життям у таборі чи ризикнути заради свободи.
Soon she is forced to make a difficult decision- whether У кожного свої смаки, тому при виборі оригінального подарунка із золота,варто керуватися уподобаннями тієї, якій доведеться прийняти цей елітний подарунок.
Everyone Незабаром їй доведеться прийняти складне рішення: змиритись із життям у таборі чи ризикнути заради свободи.
Soon she is forced to make a difficult decision: whether За словами топ-менеджера марки,щоб розробити бюджетний електромобіль в цей термін, їм доведеться прийняти ряд дуже важливих інженерних рішень.
According Доведеться прийняти власну агресію і силу, і навчитися з ними звертатися, а не заштовхувати в найтемніший куток, як раніше.
Will have to accept their own aggression and strength, and learn how Одне з найбільш важливих рішень, що вам доведеться прийняти, коли ви почнете свій малий бізнес- це вибрати, яке програмне забезпечення використовувати.
Some of the most important decisions that you will have to make while starting or running your small business is that of which accounting software Україні доведеться прийняти законопроект, щоб був закон про захист осіб, які незаконно позбавлені волі з політичних міркувань.
Ukraine will have to pass a bill so that we could Міністерство заявило, що якщо заходи США набудуть чинності, то“Китаю доведеться прийняти необхідні контрзаходи, щоб рішуче захистити свої основні інтереси”.
The ministry said if the US measures Розвиток подій у фінансовій сфері покаже, що б вони не робили зараз,вони не зможуть повернутися до старих методів, і їм доведеться прийняти широкомасштабні зміни.
The developments in the financial sector Дивіться фільм«Секретне досьє» і дізнаєтеся, що журналістам доведеться прийняти непросте рішення, адже публікація документів справить ефект вибуху бомби.
Watch the film"Secret dossier" and learn that journalists will have to make a difficult decision, because the publication of documents Потрапляючи в медичній промисловості є працьовитість і чим більше інформації,що вам доведеться допомогти вам краще виконувати на фельдшера Test, що вам доведеться прийняти.
Getting into the medical industry is hard work and the more information thatyou Міністерство заявило, що якщо заходи США набудуть чинності, то“Китаю доведеться прийняти необхідні контрзаходи, щоб рішуче захистити свої основні інтереси”.
The ministry 
