Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ БРАТИ Англійською - Англійська переклад

• will have to take

Приклади вживання Доведеться брати Українська мовою та їх переклад на Англійською

А їй доведеться брати все в свої руки.
She will have to take things in her own hands.

Можливо, навіть доведеться брати кредит у банку.
You might even have to take a loan from the bank.

Просто так до палацу не ввійти. Доведеться брати екскурсію.
You can't just the palace. And will have to take an excursion.

Програє той, кому доведеться брати останній олівець.
The player who has to take the last penny loses.

Можливо, вам доведеться брати на себе більшу відповідальність, ніж зазвичай.
You might need to take a stronger position than usual.

Щоб дістатися до статуї Свободи, вам доведеться брати катер.
To reach the Statue of Liberty, you will need to take a short cruise.

Від тепер йому доведеться брати свою дружину грати з ним у гольф.
From now on, he's gonna have to take his wife golfing with him.

Щоб отримати більш швидкий результат доведеться брати ультрабук з 45-Ват процесором.
To get a faster result, you have to take an ultrabook with a 45-watt processor.

До того ж вам доведеться брати активну участь у даному процесі.
You will also need to take a proactive role in the process.

Їм доведеться брати участь в історичних подіях, які змінять всю історію світу.
They will have to take part in historical events that will change the whole history of the world.

Тож сільському лікарю доведеться брати відповідальність за декілька сіл села.
Therefore, the rural doctor will have to take responsibility for several villages in the village.

Кожного разу, коли хтось намагатиметься ті права відняти, їм доведеться брати барикаду штурмом.
Each time anybody attempts to take these rights away, they will have to take the barricades by storm.

Але в будь-якому випадку доведеться брати до уваги неймовірно реалістичні погодні умови і просунуту балістику.
But in any case it is necessary to take into account the incredibly realistic weather conditions and advanced ballistics.

Я відповів, що не в моїх силах це влаштувати, його другу доведеться брати участь у конкурсі на загальних підставах.
I replied that it is not in my power to arrange it, his friend will have to take part in the competition on a general basis.

Частина, що починається літерою L, містить дані щодо останньої плитки. Вона містить символ останньої плитки, за яким слідує назва групи, яку було завершено останньою плиткою. Остання група потрібна для правила« Остання плитка є єдиною можливою», оскільки іноді одного знання останньої плитки виявляється недостатньо. Зауважте, що останньою групою не може бути конг, оскільки, якщо вона завершує конг, вам доведеться брати плитку- замінник.
The part starting with L holds information about the last tile. It contains the last tile itself, followed by the meld that was completed with the last tile. We need this last meld for the rule"Last Tile is the Only Possible" because sometimes knowing only the last tile is not sufficient. Note that the last meld cannot be a Kong because if it completes a Kong you have to draw a replacement tile.

Pixel Force 2(Піксельний Загін 2)- частина номер 2 динамічного екшену-платформера, де геймеру доведеться брати участь в жорстоких перестрілках.
Pixel Force 2(Pixel Squad 2) is part number 2 of a dynamic action-platformer, where a gamer will have to take part in brutal skirmishes.

Якщо країна не вийде з об'єднання до 22 травня, їй доведеться брати участь у виборах до Європарламенту, які пройдуть 23- 26 травня.
If the UK fails to ratify the agreement by May 22, it must take part in the European parliament elections taking place between May 23 and 26.

Але в міру проходження гри, хвилі мерців будуть ставати все більш і більш чисельними, і вам доведеться брати в руки зброю набагато більш сильне.
But as the game progresses, the waves of the dead will become more and more numerical, and you will have to take up arms much stronger.

Якщо у вас є покупець, який може менше турбуватися, вам доведеться брати збиток або просто видалити все і принести його з вами до нового будинку.
If you have a buyer who could care less, you either have to take the loss or just uninstall everything and bring it with you to your new house.

Головне достоїнство сил МБР полягає не в тому, що вони зможуть зробити після нападу, а в тому, що противнику доведеться брати до уваги наслідки від обміну ядерними ударами по території один одного.
The major virtue of the ICBM force, then, is not what it can do after an attack, but that that the enemy will have to take it into account before an attack, and consider the cost of starting an all-out nuclear exchange between the homelands.

Резервний фонд Росії буде виснажено в 2017 році, а потім владі доведеться брати гроші з Фонду національного добробуту, щоби компенсувати дефіцит бюджету.
Russia's Reserve Fund will deplete in 2017, and then the authorities will have to take money from the National Welfare Fund to compensate for the budget deficit.

Нафта Urals, яку експортує Росія зараз продається за ціною 46. 952, не складно порахувати, скільки Росія недозароблених за 2015 рік, приблизно 35% від усього російського бюджету, якщо не проводити секвестр бюджету на 2015 рік то доведеться брати гроші з резервного фонду, який носить горде назва Фонд національного добробуту Росії(на 12 грудня 2014- 88940000000$).
Oil Urals, which are exported to Russia now sells for 46,952, is not difficult to calculate how much nedozarabotaet Russia in 2015, approximately 35% of Russia's total budget, if not to sequester the budget for 2015 it will have to borrow money from the reserve fund, which has a proud the name of the national Welfare Fund of Russia(on December 12, 2014-$ 88.94 billion).

Мені довелося брати кредит у банку, щоб лікуватися.
I had to take out a loan to get treatment in Mexico.

Їм довелося брати уроки, щоб стати батьками.
They had to take classes to become parents.

Мені довелося брати у цьому участь.
I had to accept this fate.

Довелося брати відпустку, у чому керівництво її підтримало.
She had to take a vacation, but the management supported her.

Одного разу мені довелося брати участь в одному проекті в іншій пострадянській країні, де ми розвивали ці послуги в сільській місцевості.
Once I had to take part in one project in another post-Soviet country, where we developed these services in the countryside.

Для цієї ролі акторові довелося брати уроки, щоб навчитися говорити з індійсько-англійським акцентом, адже його рідна мова англійська.
For the role, he had to take lessons in perfecting an Indian-English accent, as his native English accent was so strong.

Він був трохи старшим за своїх однокашників, адже йому довелося брати участь у Громадянській війні, з фронтів якої він тільки-но повернувся.
He was a bit older than his classmates because he had to take part in the Civil War, from the front of which he had just returned.

Наприклад, під час одного рейду до Пуерто-Ріко, USS Amphitrite довелося брати під буксир, оскільки монітору не вистачало запасів палива, щоб пройти маршрут на власному ходу. Через це швидкість всієї ескадри впала до семи вузлів.
For example, during one sortie to Puerto Rico, USS Amphitrite had to be taken under tow as she lacked the fuel reserves to travel there under her own steam, reducing the speed of the entire fleet to a mere seven knots.