Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ЗМИРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will have to accept
• is necessary to reconcile
• will have to put up
• will have to come to terms

Приклади вживання Доведеться змиритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схоже, мені доведеться змиритися з цим.
I guess I will have to deal with it.

Тобі доведеться змиритися з мексиканським євреєм.
You're gonna have to settle for the Mexican Jew.

Правда тепер йому доведеться змиритися з деякими її новими звичками.
The truth now he will have to put up with some of her new habits.

Доведеться змиритися, що в багатьох питаннях вона компетентніша за вас.
Will have to accept that on many issues she's smarter than you.

З цим рано чи пізно доведеться змиритися всім тим, хто потребує, щоб Росія"змінила поведінку".
It sooner or later will have to accept all those demands that Russia"changed behavior".

Доведеться змиритися, що в багатьох питаннях вона компетентніша за вас.
He will have to admit that in some areas you are smarter than him.

Час автономної роботи тут також чудове, але, вам доведеться змиритися з більшим і важким корпусом.
The battery life here is also excellent, but you have to put up with a larger and heavier body.

Ну, їй доведеться змиритися з деякими речами.
And then she will have to come to terms with some things.

А якщо він не піде вам на зустріч, доведеться змиритися і забути, як і про втрату надійного товариша.
And if he will not go to meet you, will have to accept and forget, as the loss of an unreliable friend.

Тобі доведеться змиритися з моїми стилістичними, орфографічними і граматичними помилками.
You will have to live with my stylistic, spelling and grammatical errors.

Із цим рано чи пізно доведеться змиритися всім тим, хто вимагає, щоб РФ«змінила поведінку».
Sooner or later it is necessary to reconcile to it all that who demands that Russia"changed behavior".

При цьому розмір рамки з бічних сторін і зверху мінімальний, а ось знизу така є, з чим доведеться змиритися.
At the same time, the size of the frame on the side and the top is minimal, but below is the one with which we will have to resign.

З цим рано чи пізно доведеться змиритися всім тим, хто вимагає, аби Росія«змінила поведінку».
Sooner or later it is necessary to reconcile to it all that who demands that Russia"changed behavior".

Доведеться змиритися, що в певний момент хтось захоче дізнатися, звідки ви, або, чим займаєтеся.
You will have to accept that at some point, someone is going to want to know where you came from, or what you are doing.

З цим рано чи пізно доведеться змиритися всім тим, хто потребує, щоб Росія"змінила поведінку".
Sooner or later it is necessary to reconcile to it all that who demands that Russia"changed behavior".

Хоча інші ремонтні роботи коридору теж приносять певні незручності, і для отримання естетичного дизайну з деякими труднощами доведеться змиритися.
Although other repairs corridor also bring some inconvenience, and for aesthetic design with some difficulty will have to accept.

Таким чином, виникають випадки, в яких нам доведеться змиритися з обмеженням диверсифікації, щоб досягти інші цілі.
Thus, there are cases in which we will have to accept the limitation of diversification to achieve other goals.

Джону Керрі, ймовірно, доведеться змиритися з сумним фактом, що на цей момент конструктивні варіанти співпраці з Росією вичерпалися.
The indefatigable John Kerry may have to accept the sad fact that, for now, the options for constructive engagement with Moscow have been exhausted.

Так держави не відновлюються, або ж Дамаску доведеться змиритися з втратою Ідліб і зайнятися відновленням підконтрольних територій.
So the state is not restored, or Damascus will have to come to terms with the loss of Idlib and to rebuild the territories under their control.

Якщо Росія вийде за межі Криму, Європа застосує вирішальні заходи, навіть якщо для цього доведеться змиритися з економічними збитками.
If Russia should reach beyond Crimea, we Europeans will take decisive measures, even if we have to put up with economic disadvantages as a result.

Але якщо здоров'я того вимагає, то доведеться змиритися з необхідністю відмовитися від багатьох продуктів ради збереження самопочуття.
But if your health requires it, you will have to come to terms with the need to abandon many of the products in order to preserve being.

Головне покликання Баранів- руйнувати старе, щоб побудувати нове, так що Вам доведеться змиритися з постійними авантюрами і змінами.
The main vocation of Aries is to destroy the old in order to build a new one, so you will have to put up with constant adventures and changes.

Якщо ви не прихильник курсу за методом 25-го кадру, вам доведеться змиритися з тим, що швидко вивчити англійську мову вам не вдасться.
If you are not an adherent of the course by the method of the 25th frame, you have to accept the fact that to learn English quickly you will not succeed.

Тому що ванна потрібна всім, а якщо у жінки не буде туалетного столика, домочадцям доведеться змиритися з перманентним станом«опаздиванія».
Because everyone needs the bathroom, and if the woman does not have a dressing table, the household will have to accept the permanent state of"late".

Якщо хочеться забезпеченого життя, то доведеться змиритися з тим, що чоловікові необхідно затримуватися на роботі, особливо коли у нього свій великий бізнес.
If you want a secure life, then you have to accept that a man needs to stay at work, especially when he has his own big business.

Економісти сходяться на думці, що в Чехії закінчується«золотий вік» девелоперських компаній, яким доведеться змиритися зі зменшенням попиту на нове житло.
Economists are of the opinion that the Czech Republic completed the"golden age" of development companies who have to live with the decrease in demand for new housing.

Але йому доведеться змиритися з тим фактом, що, якщо він збирається виживати досить довго, щоб досягти зовнішніх колоній, він змушений буде навчитися ладити з командою.
But he must come to accept the fact that if he's going to survive long enough to reach the outer colonies, he's going to have to learn to get along.

Натомість жителям України(а також Південної Европи та й узагалі більшости світу) доведеться змиритися з тим, що держава не буде такою дієвою та соціяльною, як у тих-таки скандинавських країнах.
On the contrary, those who live in Ukraine- and in Southern Europe and actually in most of the world- will have to accept the fact that their country will not be so effectively and socially governed as the Scandinavians.

Якщо ви виберете безкоштовний хостинг, доведеться змиритися з серйозними обмеженнями у форматуванні і дизайні сторінок, а також з обмеженням у використанні різних способів веб-програмування.
If you choose free hosting, you will have to put up with severe limitations in formatting and page design, and also with the restriction of the use of different methods of web programming.

При цьому вони відчувають себе спокійно, переконуючи всіх, що це риса характеру, тому доведеться змиритися з нею, як вони сам вже давно змирилися і перестали долати цю проблему.
At the same time, they feel calm, convincing everyone that this is their character trait, so they will have to reconcile with it, as they have long ago reconciled themselves and ceased to overcome this problem.