Що таке ЗМІНА ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• the law change
• the amendment of the law

Приклади вживання Зміна закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

І там, де це необхідно,“також потрібна зміна закону”.
Of necessity there is also a change of the law.”.

Зміна закону дасть Нідерландам одне з найсуворіших обмежень швидкості в ЄС.
The law change would give the Netherlands one of the lowest speed limits in the EU.

І там, де це необхідно,“також потрібна зміна закону”.
Of necessity there takes place a change of law also.”.

Зміна закону дасть Нідерландам одне з найсуворіших обмежень швидкості в ЄС.
The law change will now give the Netherlands one of the lowest speed limits in the E. U.

Регулювання грошової позики, або дачу гарантії Урядом Індії, або зміна закону з урахуванням будь-якого фінансового зобов'язання, яке Уряд Індії прийняв або має прийняти на себе;
The regulation of the borrowing of money or the giving of any guarantee by the government of India or the amendment of any law relating to any financial obligations undertaken or to be undertaken by the government of India.

Зміна закону дасть Нідерландам одне з найсуворіших обмежень швидкості в ЄС.
The law change would see the country adopt one of the lowest speed limits in the European Union.

Архієпископ Йорка, родом з Уганди, який обіймає другий найвищий чин у британській церкві, заявив, що зміна закону призведе до невиправданих змін і неминучої трансформації суспільного розуміння мети шлюбу.
The Uganda-born Archbishop of York, the second most senior in Britain, said a change in the law would force an unjustified change and inevitably transform society's understanding of the purpose of marriage.

Ми маємо заповіту зміна закону, яка дозволяє суду ВАР буде передбачити для сім'ї †дітей або подружжя(як правило, розведені або відокремлені, і іноді загального права)â€, які були незаслужено залишилося поза волею батьків або дружина.
We have the Wills Variation Act which allows a court to vary a will to make provision for immediate family- children or spouses(usually divorced or separated, and sometimes common law)- who have been unfairly left out of the will of a parent or spouse.

Зміна законів не буде автоматично змінювати життя.
But a change in the law will not automatically change the policy.

Спроба зміни закону.
Attempts to change the law.

Ключові позитивні зміни закону:.
Key positive changes of the law:.

Зміна законів не буде автоматично змінювати життя.
Changing laws does not automatically change lives.

Як зміни закону вплинуть на ринок електроенергії,- думка експерта.
How changes in the law will affect the electricity market- expert opinion.

Змінити спеціалізованого прокурора досить складно, це вимагає змін закону.
To change a specialized attorney is quite difficult, it requires changes in the law.

Зміни законів і інших регуляторів.
Changes in laws and other regulatory.

Пропозиції щодо зміни законів публікуються в урядової"Білій папері".
Proposals for legislative changes may be contained in government White Papers.

Батько убитої в США журналістки має намір домагатися зміни законів.
Father of murdered US journalist intends to work to change laws.

Адаптація податкової звітності при зміні законів.
Adaptation of tax reporting when changing laws.

Внаслідок цієї значущої зміни закону пояснюється, що Ісус отримав можливість увійти в Царство Небесне в священицькому Ордені Мелхиседека.
As a result of this express change of the law, it is explained that Jesus was enabled to enter the kingdom of heaven in the priestly Order of Melchizedek.

Бабуся проводить агітацію за зміну закону після того, як її осиротілі онуки отримали від 50,000 £ податків після смерті батьків.
A grandmother is campaigning for a change to the law after her orphaned grandchildren were charged £50,000 in taxes following the death of their parents.

Це може знадобитися, наприклад, в разі зміни закону або зміни нашого бізнесу, що може зажадати додаткової інформації.
This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

Коментуючи рішення уряду взяти на себе відповідальність за зміну закону"Про прокуратуру", Ігор Додон сказав, що вважає його неприйнятним.
Commenting on the government's decision to take responsibility for amending the law on the prosecutor's office, Igor Dodon said he considered it unacceptable.

Прийняття та зміна законів суб'єктів Російської Федерації про адміністративні правопорушення з питань, пов'язаних із здійсненням місцевого самоврядування;
Adoption and modification of the laws of the constituent entities of the Russian Federation on administrative offences on issues related to the implementation of local self-government;

Пари, які 12 років чекали зміни закону, сказали, що їм пощастило, що вони змогли узаконити свої стосунки.
The couple, who had waited 12 years for the law to change, said they felt fortunate to be able to celebrate their union.

Закохані геї в Данії відтепер зможуть розділяти рівні права в шлюбі, після того як парламент проголосував за зміни закону.
Gay couples in Denmark will now be able to enjoy exactly the same marriage rights as straight couples after parliament passed a historic vote in favour of the law change.

Організації з добробуту тварин, багато хто з яких виступали за зміну закону, вітали цей крок.
Animal welfare organizations, many of whom were in favor of changing the law, welcomed this step.

Сьогодні, 11 вересня, у Верховній Раді було зареєстровано законопроект №211, який стосується змін закону України«Про Державне бюро розслідувань».
Today, on September 11, the Verkhovna Rada registered draft law№211 regarding amendments to the Law of Ukraine“On the State Bureau of Investigation”.

Необхідність електоральної реформи неодноразово підкреслювали західні партнери України, що зв'язують оновлення політичного класу зі зміною закону про вибори.
The necessity of electoral reform has been repeatedly emphasized by Ukraine's western partners, which link the renewal of the political class with the changing in the law on elections.