Що таке ЗМІНА ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• the change in the law
• change in legislation
• legislative change
• amendment of legislation

Приклади вживання Зміна законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанії зміна законодавства.
How changes in legislation.

Енергоефективність і зміна законодавства.
Energy efficiency and legislative changes.

Зміна законодавства- які принципові позиції повинні знайти відображення у відповідних законах.
Legislative change- what are the principal positions that should be reflected in the relevant laws.

За підрахунками Федерації виноробів Ірландії, зміна законодавства може принести до 35 мільйонів фунтів стерлінгів прибутку і 6 мільйонів- до держскарбниці.
According to the Vintners Federation of Ireland, a publican's group, the law change could generate up to £35m in sales, and £6m for the exchequer.

Якісна зміна законодавства- один із шляхів стабілізації ситуації на кредитному ринку.
Efficient amendment of legislation is one of the ways to stabilize the situation in the credit market.

З січня 2017 року автомобілістів на території Італії набула чинності зміна законодавства для автомобілістів- у країні посилюються правила транспортування дітей.
From January 2017, motorists in Italy came into force changing the law for motorists- in the country stricter rules on the transportation of children.

Ця зміна законодавства дозволила появу легальних казино, національної лотереї та інших форм ігор.[1].
This change in legislation saw the establishment of legal casinos, a national lottery and other forms of gaming.[2].

Проте головним у цьому аспекті є навіть не стільки зміна законодавства, скільки необхідність зміни принципових підходів з боку держави, і, відповідно, наявність волі вирішити цю проблему з боку влади.
However, not so much amendment of legislation is important, but the need to change the basic approaches of the state, and, accordingly, the willingness to solve this problem by the authorities.

Зміна законодавства, поява нових програм для роботи з юридичними документами вимагають постійно оновлення знань.
Changes in legislation, the emergence of new programs to work with legal documents require constantly update their knowledge.

Це також реструктуризація медійного ринку, зміна законодавства, що регулює роботу незалежних журналістів, які приїздять працювати до анексованого Криму, а також перехід інфраструктур, котрі забезпечують роботу інтернету, під російський вплив.
It also involves restructuring the media market and changing the legislation regulating the work of independent journalists who come to work in the annexed Crimea, as well as bringing internet infrastructure under Russian influence.

Для Фонду«Відродження» важливим у впровадженні інклюзивної освіти є не лише зміна законодавства, покращення інфраструктури, підвищення якості освіти, але передусім зміна ціннісних засад освіти.
For the International Renaissance Foundation, the important element in the introduction of inclusive education is not only the change of legislation and the improvement of the infrastructure, but also the change of values of education.

Однак, зміна законодавства- досить інерційний, повільний процес, який не встигає за стрімким розвитком технологій.
However, the change in the law is quite an inertial and slow process that does not keep pace with the rapid development of technology.

Незважаючи на те, що питань багато, але комплексна реформа законодавчого поля сьогодні вкрай важлива для України і зміна законодавства має проходити досить швидко, щоб в найближчі 3- 5 років можна було побачити перші результати цієї роботи.
Despite the fact that a lot of questions, but a comprehensive reform of the legislative field today is very important for Ukraine and the change in the law should pass quickly enough in the next 3- 5 years, you could see the first results of this work.

На питання, чи може зміна законодавства вирішити проблему Тимошенко, він сказав, що як юрист він проти адаптації законодавства, щоб задовольнити одну особу.
Asked if a change in legislation could solve the Tymoshenko case, he said that as a jurist, he was against adapting legislation to suit a single person.

Питань багато, але комплексна реформа законодавчого поля сьогодні вкрай важлива для України, і зміна законодавства має відбуватися досить швидко- починаючи вже з першої декади 2016, щоб у найближчі три-п'ять років можна було побачити перші результати цієї роботи.
Despite the fact that a lot of questions, but a comprehensive reform of the legislative field today is very important for Ukraine and the change in the law should pass quickly enough in the next 3- 5 years, you could see the first results of this work.

Другий- це зміна законодавства і нормативної бази, з метою створення сприятливого бізнес-клімату для резидентів країн-партнерів, які готові зайти з інвестиціями у приватний сектор оборонної промисловості.
The second is to change the legislation and regulatory framework in order to create a favorable business climate for the residents of the partner countries who are ready to enter into the private sector of the defense industry.

Незважаючи на те, що питань багато, але комплексна реформа законодавчого поля сьогодні вкрай важлива для України і зміна законодавства має проходити досить швидко, щоб в найближчі 3- 5 років можна було побачити перші результати цієї роботи.
The issues are many, but a comprehensive reform of the legislative field today is very important for Ukraine, and the change in the law should be fast enough- starting from the first decade of 2016, that in the next three to five years could see the first results of this work.

Зміна законодавства вплине на обсяги поставок несуттєво(можливо, на 10%-15%), бо вже сьогодні всі доступні обсяги імпортуються в Україну на ринок"на добу наперед", а це біля 300 МВт(загальне споживання ОЕС України біля 18 000 МВт)",- написав Герус на своїй сторінці в Facebook.
This legislative change will have an insignificant effect on delivery volumes(perhaps by 10%-15%), because today, all available volumes are imported to Ukraine's day-ahead market, which is close to 300 MW(with the total volume of consumption by Ukraine's IPS being almost 18,000 MW)," Andrii Gerus wrote on his Facebook page.

Питань багато, але комплексна реформа законодавчого поля сьогодні вкрай важлива для України, і зміна законодавства має відбуватися досить швидко- починаючи вже з першої декади 2016, щоб у найближчі три-п'ять років можна було побачити перші результати цієї роботи.
The issues are many, but a comprehensive reform of the legislative field today is very important for Ukraine, and the change in the law should be fast enough- starting from the first decade of 2016, that in the next three to five years could see the first results of this work.

Ще одним чинником оцінки кредитоспроможності позичальника є контроль, що зводиться до отримання відповідей на питання, якою мірою зміна законодавства і правил надання кредиту може негативно вплинути на діяльність позичальника, наскільки відповідає кредитна заявка стандартам банку та регулюючих органів щодо якості кредиту.
The last factor in assessing a borrower's creditworthy status is control which centers on such questions as whether changes in law and regulation could adversely affect the borrower and whether the loan request meets the bank's and the regulatory authorities' standards for loan quality.

Ми відстежуємо зміни законодавства, що стосується персональних даних в Європейському Союзі.
We monitor changes in legislation regarding personal data in the European Union.

Зміни законодавства- в тому числі.
Legislative changes, among other factors.

Squeeze-out та зміни законодавства.
Squeeze-out and changes in legislation.

По-п'яте, боротьба із цією практикою не може обмежитись лише відповідними змінами законодавства.
Fifth, fighting against this practice cannot be limited to respective legislative changes.

Це можна зробити і без змін законодавства.
And they can’t do that without a change in the law.

Реформи корпоративного права призвели до змін законодавства.
The reform of corporate law have led to changes in legislation.

Ми уважно слідкуємо за змінами законодавства,….
We stay apprised of legislative changes,….

Однак зробити це без зміни законодавства неможливо.
However, that is not possible without a change in legislation.

Такі прецеденти повинні слугувати причиною для змін законодавства.
Legal precedents as a basis for legislative changes.

Фінансової звітності та зміни законодавства.
Financial statements, and legislative changes.