Що таке ЗМІНА ЗАБАРВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• change in the color
• discoloration

Приклади вживання Зміна забарвлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна забарвлення новоутворень на шкірі;
Change in the color of neoplasms on the skin;

Спровокувати зміна забарвлення зубної емалі здатні певні фактори:.
To provoke discoloration of the tooth enamel is capable of certain factors:.

Це найбільш рідко зустрічається зміна забарвлення, спричинене рецесивним геном.
This is the most rare colour change caused by a recessive gene.

Зміна забарвлення- загальний ознака для чагарнику цього виду.
The change of coloration is a common symptom for a shrub of this species.

Жінка зауважує такі ознаки зачаття, як зміна забарвлення цервікальної секреції.
A woman notices such signs of conception as discoloration of cervical secretion.

Дуже рідко- зміна забарвлення зубної емалі у дітей, які приймають суспензію.
Extremely rare- discoloration of tooth enamel in children who take a suspension.

Поява підозрілих симптомів, зокрема зміна забарвлення сечі, поява в ній крові не варто ігнорувати.
The appearance of suspicious symptoms, in particular the change in color of urine, the appearance of blood in it should not be ignored.

Зміна забарвлення може бути викликано також окисленням гемоглобіну до метгемоглобіну[44, 45].
The color change can also be caused by the oxidation of hemoglobin to methemoglobin[44, 45].

Якщо це розлади нервової системи, тоді проявляються вегетативні порушення(пітливість, зміна забарвлення шкіри, поява тривоги та занепокоєння).
If this is a disorder of the nervous system then vegetative disorders(sweating, skin color changes, anxiety and anxiety) appear.

Зміна забарвлення м'яса при розмноженні бактерій може бути викликане й іншими причинами.
Changes in the color of meat during the reproduction of bacteria may be caused by other reasons.

Форма плям на обличчі багато в чому залежить від причини, що спричинила зміна забарвлення шкірного покриву.
The shape of the spots on the face largely depends on the cause that provoked a change in the color of the skin.

Зміна забарвлення овочів в процесі приготування свідчить про втрату більшості вітамінів і мінеральних речовин;
A change in the color of vegetables during the preparation process indicates the loss of most vitamins and minerals.

Бадилля може мати хворої вид задовго до дозрівання, при цьому зміна забарвлення починається з верхівки листя і поступово поширюється на всю рослину.
The plant may have a diseased appearance long before ripening, and the color change begins at the top of the leaves and gradually spreads to the whole plant.

Відзначається також значне збільшення кінцівки, підвищення шкірної температури на 2-3° на боці ураження, порушення трофіки у вигляді гіпергідрозу, виразок та некрозів, зміна забарвлення шкіри з утворенням плям червоно-бордового або коричневого кольору.
It is also noted a significant increase in the limbs, increased skin temperature by 2-3° on the side of destruction, disruption of trophic in the form of hyperhidrosis, ulceration and necrosis, discoloration of the skin with stains of red-purple or brown color.

Слід звертати увагу на положення тіла(активне, вимушене, пасивне), зміна забарвлення шкіри, поява висипань, свербежу, вираз обличчя і особливо очей хворого, що може виявити погіршення або поліпшення його стану.
You should pay attention to the position of the body(active, forced, passive), discoloration of the skin, the appearance of the rash, pruritus, facial expression, and especially the eyes of the patient, which may reveal the deterioration or improvement of his condition.

М'якоть міцна, соковито-м'ясиста, у старих екземплярів волокниста, біла у молодого гриба, жовтіє з віком, не змінює колір після розрізання(вкрай рідко спостерігається слабке зміна забарвлення до рожевої або синьою), під темнофарбовані шкіркою може бути шар бурого або червоно-коричневого відтінку.
The flesh is strong, juicy-fleshy, fibrous old specimens, white in the young mushroom, yellow with age, does not change color after cutting(very rarely observed weak change of color to pink or blue) under a dark-colored skin may be a layer of brown or red-brown shade.

Зміни забарвлення стільця в подібних випадках також дуже типово.
Changes in color of the chair in such cases is also very typical.

Хімічна фарба, яка реагує зміною забарвлення на контрольні речовини;
Chemical ink that reacts by changing the color for the control substances.

Зворотна послідовність зміни забарвлення дуже оригінальна і привертає увагу.
Reverse the sequence of the change of color is very original and draws attention.

Кольори зміни забарвлення залежно від погоди на вулиці.
The colours of the painting change depending on the weather outside.

Друга група змін забарвлення шкіри, плями soczewicowate ленти-гени.
The second group of color changes of the skin are patches soczewicowate lenti-гинеса.

Кінець титрування встановлюють по зміні забарвлення відповідного індикатора(див.) або іншими способами.
The end of titration set by a colour change of the respective indicator(see), or in other ways.

Період овуляції можна розпізнати по зміні забарвлення індикатора, після його перебування в досліджуваній рідині.
The period of ovulation can be recognized by changing the color of the indicator, after it has stayed in the liquid under study.

Мінімізувати матеріал департамент смуги і підштовхнути цих терраццо основою для кісток або зміни забарвлення форми стилів або зразків або допомогти полегшити проблеми з чіпси.
Minimize material department strips and push these in to the terrazzo foundation for bones or changes of coloring to form styles or designs or to help alleviate problems with chips.

Вегетативний неврит- це ураження периферичних волокон вегетативної нервової системи, що виявляється трофічними порушеннями(зміною забарвлення, температури шкіри і ін.).
Vegetative neuritis is the defeat of peripheral fibers of the autonomic nervous system, manifested by trophic disorders(changes in color, skin temperature, etc.).

Товсті коріння і кореневища, якщо вони не розрізані, необхідно сушити при невисокій температурі(близько 40 ° С), при цьому забезпечується рівномірне випаровування з внутрішніх і зовнішніх частин їх без зміни забарвлення і без розпаду активних речовин.
Thick roots and rhizomes, if they do not cut, you need to be dried at low temperature(40 C), with a uniform evaporation of the inner and outer parts of them without discoloration and decay without active substances.

З іншого боку, зміни забарвлення при бронзовій хворобі», жовтяниці, серцево-дихальної недостатності, виразні у європеоїдів, можуть насилу визначатися у представників монголоїдної або негроидно-австралоїдної раси.
In contrast, changes in color with"bronzed disease", jaundice, cardiopulmonary insufficiency, distinctive in Caucasians, may be difficult to determine in representatives of the Mongoloid or Negroid-Australoid ethnicity.

Коли сушена або в розсолі, а потім коптять, природні зміни у м'ясі може викликати зміни забарвлення усередині, які тримають його червонувате(як і створення профілю аромат дуже схожий на бекон з лікувати солі).
When dry-cured or brined and then smoked, natural changes in the meat may still cause coloration changes internally that keep it somewhat reddish(as well as creating a flavor profile very similar to bacon with curing salts).

З урахуванням цих симптомів необхідна консультація фахівця, оскільки хвороба може прогресувати, щоб викликати зміну забарвлення у дитини, що вказує на те, що дитина потребує кисню.
Given these symptoms is essential to consult the specialist, since the disease can progress to cause a change in coloration in the baby, indicating that the child needs oxygen.

Рідкістю його робить те, що, по-перше, в його складі зустрічається не тільки титан і залізо, а й хром, який і«винен» в ефекті зміни забарвлення і додає каменю особливі властивості.
What makes him rarity is that, firstly, not only titanium and iron are found in its composition, but also chromium, which is“guilty” of the effect of changing color and gives the stone special properties.