Що таке ВИЦВІТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• fading
• bleaching
• discolouration
• discoloration

Приклади вживання Вицвітання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також має трохи довше вицвітання.
It also has a slightly longer fade.

Стирання або вицвітання йому не загрожують.
Abrasion or fade it will not get any.

Помітити це можна на 7-10 рік есплуатаціі, також як і сильне вицвітання покрівлі.
Notice it can be for 7-10 year espluatatsii, as well as a strong bleaching of the roof.

Стійкість до вицвітання декоративного малюнка.
Resistant to discolouration of decorative pattern.

Так зване вицвітання, при якому корали дуже швидко і у величезній кількості вмирають.
Another problem of coral reefs so-called bleaching, in which corals very quickly and in large numbers die.

Якщо корали, здається, вицвітання або бліднучи, уповільнюють процес.
If the corals appear to be fading or turning white, slow down the process.

The банкнота якості друку на термобумаге ясніше, ніж на звичайному папері, і менш ймовірно, вицвітання.
The print quality on thermal paper is clearer than on normal paper, and is less likely to fade.

Інша біда коралових рифів це так зване вицвітання, при якому корали швидко і в величезній кількості вмирають.
Another problem of coral reefs so-called bleaching, in which corals very quickly and in large numbers die.

Стік NIVEA Black& White Clear Stick захищає чорний і білий одег від білий слідів і жовтого вицвітання.
NIVEA Black& White Clear Stick protects black and white clothing from white residues and yellow discolouration.

Він використовує хороший процес фарбування, а обрану тканину легко обробляти, тому цей продукт ефективний проти вицвітання.
It uses a good dyeing process and the fabric chosen is easy to process, so this product is effective against fading.

Вицвітання, подряпин та інших видів збитку може реально впливати на загальну вартість казино класу чіпи покеру, які ви купуєте.
Fading, scratches, and other types of damage can really affect the overall value of the casino grade poker chips that you purchase.

Цей феномен відноситься не тільки до Великого Бар'єрного Рифу, вицвітання коралів так само спостерігається і на багатьох інших рифах земної кулі.
This phenomenon applies not only to the Great Barrier Reef, coral bleaching as seen in many other reefs in the world.

Цей стиль дуже добре підкреслити меблями сучасного дизайну зі світлого або штучно вибіленого дерева, з ефектом вицвітання на сонці.
This style is very well furnished with modern design stress of light or artificially bleached wood, with the effect of fading in the sun.

Килими, килимові покриття, м'які меблі, салони автомобілів, обої Зменшення вицвітання, підвищення стійкості до бруду Зовнішній огляд.
Carpets, carpet coverings, upholstered furniture, car saloons, wall-papers Reducing of decoloration, increasing of resistance to dirt Checking.

Довговічність матеріалів- для текстильного оформлення ми вибираємо виключно високоякісні матеріали, які стійкі до зношування, вицвітання і пошкодження.
Durability of materials. We select for textile design exclusively high-quality materials that are resistant to wear, fading and damage.

З мінусів- вицвітання і втрата насиченості відтінків, легко з'являються подряпини, занадто помітні сліди бруду і відбитки пальців.
Of the minuses- shades of discoloration and loss of saturation, easily scratched, too visible traces of dirt and fingerprints.

Подальше тестування показало, що унікальна кристалічна структура отриманого з'єднання зберігає колір від вицвітання, навіть при впливі води або масла.
Further testing found that the unique crystal structure of the resulting compound kept the color from fading, even when exposed to oil or water.

Існує думка, що вицвітання коралів відбувається внаслідок глобального потепління, яке впливає на температуру води, хоча прямого доказу поки не знайдено.
It argued that coral bleaching is due to global warming, which affects the temperature of the water, although direct evidence has yet been found.

Поліестерна нитка для вишивання характеризується здатністю витримувати хімічні речовини і часто мити одяг, зменшуючи вицвітання одягу та знебарвлення.
Polyester embroidery thread is characterized by its ability to withstand chemicals and often wash clothes, reducing clothing fading and discoloration.

Якщо є ушкодження, такі як сльози, плями від води і вицвітання, ви зможете відновити ці пошкодження на старі фотографії і, щоб вони виглядали, як ніби воно було прийнято і розроблено вчора.
If there are damages, such as tears, water stains, and fading, you will be able to repair these damages on the old photos and make them look as if it was taken and developed yesterday.

Але варто зазначити, що навіть після закінчення процедури сушіння, квіти все одно важливо тримати подалі від прямих сонячних променів. Це зменшує вицвітання.
But it is worth noting that even after finishing the drying procedure, flowers are still important to keep away from direct sunlight. This reduces fading.

Щоб уникнути вицвітання поверхні, тріщин на покритті та проникнення вологи всередину деревини, рекомендується обробляти меблі морилкою регулярно, наприклад, один раз на рік.
In order to avoid fading of the surface, crackling of the coating and moisture penetration into the wood, it is recommended to process the furniture with wood stain regularly, for example, once a year.

Ми розуміємо, які методи є найкращими для виготовлення етикеток харчових продуктів, які можуть витримувати екологічні фактори без вицвітання, кровотечі або розмазування.
We understand which methods are best for making food product labels that can stand up to environmental factors without fading, bleeding, or smudging.

Виберіть правильного виконавця- Художник з великим досвідом в цьому татуюванні стилю гарантує, що татуювання виконане з прийомів, що запобігають його швидкому вицвітання.
Choose the right artist- An artist with plenty of experience in this tattooing style will ensure that the tattoo is made from techniques which prevent its quick fading.

Серед інших недоліків можна відзначити вицвітання під ультрафіолетом, для захисту від якого обов'язково потрібно застосовувати захисні лаки, і порівняно високу ціну- від 2 500 до 7 000 рублів за кв. м.
Among other shortcomings, it can be noted fading under ultraviolet, for protection against which it is necessary to apply protective varnishes, and a relatively high price- from 2,500 to 7,000 rubles per square meter. M.

Виготовляються зі спресованих деревно-стружкових матеріалів і зверху вкриті тонкою плівкою ламінату, який захищає підвіконня від промокання, вицвітання і механічних ушкоджень.
Made from pressed wood-shaving materials and covered with a thin film of laminate on top, which protects the windowsill from soaking, fading and mechanical damage.

Рік активного використання забезпечать вам почервоніння або вицвітання екрану, і свого роду стандартного зображення на білому тлі в у вигляді іконок який-небудь соціальної мережі(найчастіше це YouTube, Instagram).
A year of active use will provide you with reddening or fading of the screen, and a kind of default screensaver on a white background in the form of icons of some kind of social network(often it is YouTube, Instagram).

Сьогодні також існує хороший вибір кольорових джинсових тканин, просто переконайтеся, що колір чистий, без вицвітання, і вони мають властивість розтягуватися, щоб зробити їх більш зручними для сидіння протягом тривалого періоду часу.
There's also a fine collection of colored denim available nowadays, just make sure that the color is pure with no fading, and it's very good to have a little stretch in them to make them more comfortable for sitting for lengthy periods of time.

Не варто також переживати з приводу впливу інфрачервоних променів на полотна, скульптури, історичні реконструкції, адже вони, навіть при прямому контакті, не викликають абсолютно ніяких хімічних реакцій, а значить не можуть стати причиною вицвітання фарб і утворення тріщин.
Nor should you worry about the effect of infrared rays on canvas, sculptures, and historical reconstructions because the IR rays, even by direct contact, do not cause any chemical reaction, and therefore can't lead to paint fading and cracking.