Що таке CHANGE IN THE LAW Українською - Українська переклад

• зміна законодавства
• зміни в закон

Приклади вживання Change in the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will there be a change in the law?
Чи будуть зміни в законодавстві?

A change in the law was not enough.
Що змін у законодавстві було недостатньо.

Some 59% were opposed to any change in the law.
Майже 19% були проти будь-яких змін в устрої.

Matvienko, a change in the law on benefits for pregnant.
Матвієнко за зміну закону про допомоги вагітним.

And they can’t do that without a change in the law.
Це можна зробити і без змін законодавства.

But a change in the law will not automatically change the policy.
Зміна законів не буде автоматично змінювати життя.

By the way, not so long ago and the authorities decided to make a change in the law.
До речі кажучи, не так давно влада ухвалила рішення і внесли зміни в законодавство.

No one is allowed to make any change in the law, no person, nor religious authority, nor tradition.
Ніхто не має право вносити зміни в закон, ні одна людина не релігійний авторитет чи традиції.

By the way, not so long ago and the authorities decided to make a change in the law.
До речі кажучи, не так давно влада ухвалила рішення і внесли зміни до законодавства.

First, we need a change in the law on concessions, together with the transport Committee we have gained.
По-перше, нам потрібні зміни в закон про концесії, і разом з транспортним комітетом ми їх напрацювали.

As far as assisted suicide is concerned, we see no reason to recommend any change in the law.
Що стосується самогубства зі сторонньою допомогою, ми не вбачаємо ніяких підстав рекомендувати внесення тих чи інших змін у закон.

First, we need a change in the law on concessions, together with the transport Committee we have gained.
По-перше, нам потрібні зміни до закону про концесію, і ми спільно з транспортним комітетом їх напрацювали.

French leaseback deals are still available online now, but there is more consumer protection because of a change in the law introduced for buyers after 2009.
Французький поворотний лізинг пропозиції зараз доступні в інтернеті, але є ще захист прав споживачів за зміни в закон внесені для покупців після 2009 року.

The change in the law would allow authorities to seize any transplant deceased, who denied in life.
Зміна у законодавстві дозволить вилучати для трансплантації органи будь-якого померлого, який не заперечив за життя.

More than 100 Texans gathered carrying an array of holstered weaponry- Glocks, Smith& Wessons and more- to mark a change in the law that lets them openly display the fact that they are armed.
Більше 100 техасців зібралися зі зброєю- пістолетами Glock, Smith Wesson і іншими- щоб відзначити зміну в законі, що дозволяє їм показати, що у них є зброя.

However, the change in the law is quite an inertial and slow process that does not keep pace with the rapid development of technology.
Однак, зміна законодавства- досить інерційний, повільний процес, який не встигає за стрімким розвитком технологій.

My message is if you can no longer accept thousands of women every year going abroad to access terminations, this is your time to right that wrong," said Harris, who will campaign for a change in the law.
Моє послання-якщо Ви більше не може приймати тисячі жінок щорічно виїжджають за кордон для припинення доступу, це ваш час, щоб виправити цю помилку",- сказав пан Гарріс, який кампанії за зміну закону.

The change in the law is a tacit admission that the present legal system has been inadequate to prevent the practices we decry.
Зміна в законі є мовчазною згодою з тим, що існуюча система законодавства не здатна запобігти практиці, яку ми з жахом засуджуємо.

My message is if you can no longer accept thousands of women every year going abroad to access terminations, this is your time to right that wrong,” added Harris, who will campaign for a change in the law.
Моє послання-якщо Ви більше не може приймати тисячі жінок щорічно виїжджають за кордон для припинення доступу, це ваш час, щоб виправити цю помилку",- сказав пан Гарріс, який кампанії за зміну закону.

In January 1994 a change in the law enabled Jet Airways to apply for scheduled airline status, which was granted on 4 January 1995.
У січні 1994 року зміни у законодавстві дозволили Jet Airways отримати статус регулярної авіакомпанії, який був підтверджений 4 січня 1995 року.

NGOs should be free to undertake research, education and advocacy on issues of public debate, regardless of whether the position taken is in accord with government policy or requires a change in the law.
НДО повинні мати можливість вільно займатися дослідженнями, навчанням та просвітою з питань, які є предметом суспільних обговорень, незалежно від того, чи співпадає їхня позиція з політикою уряду чи потребує зміни законодавства.

The change in the law led to a rise in“super brothels”, attracting tourists from countries where such establishments are illegal.
Зміни в законодавстві призвели до появи в Німеччині так званих«супер-борделів»- величезних закладів, які приваблюють безліч туристів з країн, де подібна діяльність є незаконною.

The Uganda-born Archbishop of York, the second most senior in Britain, said a change in the law would force an unjustified change and inevitably transform society's understanding of the purpose of marriage.
Архієпископ Йорка, родом з Уганди, який обіймає другий найвищий чин у британській церкві, заявив, що зміна закону призведе до невиправданих змін і неминучої трансформації суспільного розуміння мети шлюбу.

So any change in the law to give effect to the referendum must be made in the only way permitted by the UK constitution, namely by an Act of Parliament.".
Зміна в закон, яка необхідна для впровадження результатів проведеного референдуму, може бути внесена єдиним способом, який дозволений конституцією Великої Британії- прийняттям Акту Парламенту».

NGOs should be free to undertake research, education and advocacy on issues of public debate, regardless of whether the position taken is in accord with government policy or requires a change in the law.
НУО повинні мати можливість вільно здійснювати дослідження, навчання і представництво громадських інтересів з питань, що мають суспільне значення, незалежно від того, чи збігається їхня позиція з державною політикою або чи вимагає вона змін законодавства.

The change in the law required to implement the referendum's outcome must be made in the only way permitted by the UK constitution, namely by legislation”.
Зміна в закон, яка необхідна для впровадження результатів проведеного референдуму, може бути внесена єдиним способом, який дозволений конституцією Великої Британії- прийняттям Акту Парламенту».

On that point, the Court considers that a political party may promote a change in the law or the legal and constitutional structures of the State on two conditions: firstly, the means used to that end must be legal and democratic;
Суд встановив дві умови, за яких політична партія може сприяти зміні закону або правових та конституційних структур держави: по-перше, засоби, які використовуються для цього, повинні бути законними та демократичними;

Due to a 2013 change in the law, Charlotte is the first British princess for whom the arrival of a younger brother does not mean being demoted down the line of succession.
Через зміни в законодавстві від 2013-го року, Шарлотта є першою британською принцесою, для якої прихід молодшого брата не тягне за собою пониження в успадкуванні престолу.

A political party may promote a change in the law or the legal and constitutional structures of the State on two conditions: firstly, the means used to that end must be legal and democratic;
Суд встановив дві умови, за яких політична партія може сприяти зміні закону або правових та конституційних структур держави: по-перше, засоби, які використовуються для цього, повинні бути законними та демократичними;