What is the translation of " CHANGE IN THE LAW " in Hebrew?

• שינוי בחוק

Examples of using Change in the law in English and their translations into Hebrew

We need a change in the law.
שינוי החוק הוא הכרחי.

Change in the law relating to children in cars.
שינויים בחוק על הובלת ילדים ברכב.

We are not asking for a change in the law.
אנחנו לא מחפשים שינוי של המשטר.

The change in the law is very welcome.
השינוי של החוק מורכב מאוד.

This would probably require a change in the law.
ייתכן שלשם כך יידרש שינוי בחוק.

After a change in the law the Church filed an application for re-registration.
לאחר שינוי בחוק הארגון הגיש בקשה לרישום מחדש.

And“we” don't have to wait on any change in the law!
ו"אנחנו" לא צריך לחכות על כל שינוי בחוק!

Should we wait for a change in the law and see to die like our disabled(sorry).
אנחנו לא צריכים לחכות לשינוי החוק ולראות למות כמו שלנו זמין(מצטער).

What is the status of authorisations given before the change in the law?
מה היו התנאים לקבלת אזרחות עד השינוי בחוק?

To change this, a change in the law is required.
כדי לשנות זאת, נדרש שינוי בחוק.

A change in the law in 2013 allows convicts to claim 30 days off their sentences for every work they publish while in prison.
שינוי בחוק מ- 2013 מאפשר למורשעים להפחית חודש מגזר דינם על כל ספר שיפרסמו בזמן שהותם מאחורי הסורגים.

Animal charities, many of which had campaigned for the change in the law, welcomed the move.
ארגוני רווחה בבעלי חיים, שרבים מהם היו בעד שינוי החוק, בירכו על צעד זה.

So any change in the law to give effect to the referendum must be made in the only way permitted by the UK constitution, namely by an Act of Parliament.".
כך שכל שינוי בחוק שאמור לתת תוקף למשאל העם חייב להתבצע על בסיס החוקה של בריטניה, דרך הפרלמנט".

The declaration that was published following the change in the law was overseen by a senior historian.
ההצהרה שפורסמה בעקבות שינוי החוק, לוותה על ידי היסטוריונית בכירה.

In Japan, a change in the law in June forced Airbnb to cancel thousands of bookings and establish a fund of $10 million for inconvenienced customers.
ביפן עבר ביוני האחרון שינוי בחוק, שחייב את Airbnb לבטל אלפי הזמנות ולשלם קנס של עשרה מיליון דולר ללקוחות שסבלו מהביטולים.

I hope what happened to me will lead to a change in the law, so policemen will not be able to beat civilians.”.
אני מקווה שמה שקרה לי יגרום לשינוי החוק, כדי שאפשר יהיה לאסור על שוטרים לתת מכות לאזרחים.

It appears that we would not be far from the truth if we say that the changing of the guards which we are conducting between doctrines appears like a change in the law;
דומה כי לא נרחק מן האמת אם נאמר, כי חילופי-המישמרות שאנו עורכים בין דוקטרינה לדוקטרינה מדמים עצמם לשינוי חוק;

In September 2017, the King of Saudi Arabia announced a change in the law that will allow women to drive cars.
בספטמבר 2017, המלך של ערב הסעודית הכריז על שינוי בחוק שיאפשר לנשים לנהוג.

After the change in the law, about a year ago, dealers are required to report to the Income Tax on the opening of a business, and anyone who does not do so is exposed to administrative fines.
לאחר שינוי החוק לפני כשנה, חייבים העוסקים לדווח במיידי למס הכנסה על פתיחת העסק ומי שאינו עושה כך חשוף לקבלת קנסות מנהלים.

We were then able to mobilize data to show the successful outcomes of the change in the law and gun collection program.
היינו מסוגלים אז להניע מידע כדי להראות את התוצאות המוצלחות של השינוי הגדול בחוק ותוכנית איסוף הנשקים.

In addition, the change in the law will bring about a substantial reduction in the number of young unemployment benefit recipients and will primarily harm women, families with children and Arab Israelis.
כמו כן, השינוי בחוק יביא לצמצום ניכר במספר הצעירים הזכאים לדמי אבטלה ויפגע בעיקר בנשים, במשפחות עם ילדים ובערבים.

For most of the undocumented population, it's a waiting game- a wait for some type of change in the law to allow a genuine avenue to legalize their status.
עבור רוב האוכלוסייה לא המתועדת, זה משחק ההמתנה- ההמתנה לסוג כלשהו של שינוי בחוק כדי לאפשר לשדרה אמיתית להכשיר את מעמדם.

Barkat said in an email statement that"there is no change in the law or the status quo which has been accepted throughout the years in Jerusalem according to which cinemas, places of entertainment and restaurants operate on the Sabbath and there is no trade or public transportation.".
מעיריית ירושלים נמסר בתגובה:"אין כל שינוי בחוק ובסטטוס קוו הנהוג במשך שנים בירושלים לפיו בשבת מותר לפתוח בעיר בתי קולנוע, מקומות בילוי ומסעדות וחל איסור על מסחר ותחבורה ציבורית.

It also includes a controversial mechanism for settling disputes between investors and the state, which allows companies to sue governments if they believe that the change in the law has had an impact on their profits.
כמו כן, כולל ההסכם מנגנון ליישוב מחלוקות בין משקיעים למדינות, כך שחברות יכולות להגיש נגד ממשלה תביעה במקרה ששינויים בחוקי הסחר פוגעים בהכנסותיהן.

Robert Rubin, a one-time top executive at both Citigroup and Goldman Sachs champion a change in the law that allowed commercial banks to get into new areas like investment banking and exotic insurance products.
רוברט רובין, בכיר בו זמנית גם בסיטיגרופ וגם בגולדמן זאקס, אלוף בשינוי החוק שאיפשר לבנקים מסחריים להיכנס לתחומים חדשים כמו בנקאות השקעות ומוצרי ביטוח אקזוטיים.

Our program emphasizes intellectual discipline and the development of the professional analytic skills required to respond effectively to the challenge of continuing change in the law and in the society it serves.
התכנית של בית הספר מדגישה משמעת אינטלקטואלית ופיתוח של הכישורים אנליטיים המקצועיים הנדרשים להגיב ביעילות לאתגר של המשך שינוי בחוק ובחברה שהוא משרת.

A change in the law should require the Labor Court to adopt these tests as a series of intersections or a series of filters that, only in the extreme cases, when a real impact is proven on the employment of workers, a work conflict will be permitted, as will organizational measures due to the managerial decision.
שינוי בחוק צריך לחייב את בית הדין לעבודה לאמץ את המבחנים הללו כסדרת צמתים או שורה של מסננים שרק במקרי הקצה שבהם, כאשר תוכח השפעה אמיתית על העסקת עובדים, יותר סכסוך עבודה ויותרו צעדים ארגוניים לנוכח החלטה ניהולית.

Indeed, each of the parties to the agreement took upon himself the risk that in view of‘the change in the legal climate,' there might be a change in the law of compensation in so far as the lost years are concerned.
אכן, כל אחד מהצדדים להסכם נטל על עצמו את הסיכון כי לאור“השינוי באקלים המשפטי” עשוי לחול שינוי בדיני הפיצויים בכל הנוגע לשנים האבודות.

In other words, the development of modern research methods and measurement tools have increased our awareness of the presence of tiny vermin in vegetables and foods and have created a change in the law, that today we should also be concerned about tiny vermin, more than in the past.
כלומר, פיתוח שיטות המחקר וכלי המדידה המודרניים העצימו בתודעתנו את המודעות להימצאותם של שרצים זעירים בירקות ובמאכלים, ויצרו שינוי בדין, שכיום אנו צריכים לחוש גם לשרצים זעירים ממה שחששו בעבר.