Що таке ЗМІНЕНОГО ОРГАНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• modified organism

Приклади вживання Зміненого організму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлення та ідентифікація живого зміненого організму.
(c) Name and identify of the living modified organism.

Загальний опис живого зміненого організму або організмів;.
(b) A general description of the living modified organism or organisms;.

Виявлення та ідентифікація живого зміненого організму.
(f) Detection and identification of the living modified organism.

Опис генної модифікації, застосованого методу й отриманих у результаті цього характеристик живого зміненого організму.
(d) Description of the gene modification, the technique used, and the resulting characteristics of the living modified organism.

Інформація щодо запланованого використання живого зміненого організму, включаючи новий або змінений вид використання у порівнянні з організмом-реципієнтом або батьківськими організмами; та.
Information relating to the intended use of the living modified organism, including new or changed use compared to the recipient organism or parental organisms; and.

Результат та мета будь-якого повідомлення, направленого експортером іншим державам щодо живого зміненого організму, який підлягає передачі.
(n) Result and purpose of any notification by the exporter to other States regarding the living modified organism to be transferred.

Опис нуклеїнової кислоти або інтродукованої модифікації, використаного методу, а також отриманих характеристик живого зміненого організму.
(h) Descripton of the nucleic acid or the modification introduced, the technique used, and the resulting characteristics of the living modified organism.

Інформацію про обставини та приблизну дату вивільнення, а також про використання живого зміненого організму в Стороні походження;
(b) Information on the circumstances and estimated date of the release, and on the use of the living modified organism in the originating Party;

Там де це можливо, така інформація, як мінімум, містить дані про те, який компетентний орган займається тим або іншим видом живого зміненого організму.
Where applicable, such information shall, at a minimum, specify which competent authority is responsible for which type of living modified organism.

Ідентифікаційні дані живого зміненого організму і відмінності між біологічними характеристиками живого зміненого організму та характеристиками організму-реципієнта або батьківських організмів;.
Identify of the living modified organism, and the differences between the biological characteristics of the living modified organism and those of the recipient organism or parental organisms;.

Необхідна інформація може відрізнятися за характером і рівнем деталізації у кожному конкретному випадку залежно від відповідного живого зміненого організму, його передбачуваного використання та імовірного потенційного приймаючого середовища.
The required information may vary in nature and level of detail from case to case, depending on the living modified organism concerned, its intended use and the likely potential receiving environment.

Транскордонне переміщення" означає переміщення живого зміненого організму з однієї Сторони до іншої, за винятком того, що для цілей статей 17 і 24 транскордонне переміщення поширюється на переміщення між Сторонами та державами.
(k)"Transboundary movement" means the movement of a living modified organism from one Party to another Party, save that for the purposes of Article 17 and 24 transboundary movement extends to movement between Parties and non-Parties.

Сторона експорту повідомляє або вимагає, щоб експортер письмово повідомив національний компетентний орган Сторони імпорту до умисного транскордонного переміщення живого зміненого організму, що підпадає під дію пункту 1 статті 7.
Notify, or require the exporter to ensure notification to, in writing, the competent national authority of the Party of import prior to the intentional transboundary movement of a living modified organism that falls within the scope of Article 7, paragraph 1.

Факт неповідомлення Стороною свого рішення відповідно до пункту 6 вище не означає її згоди або відмови у відношенні імпорту живого зміненого організму, призначеного для безпосереднього використання в якості продукту харчування або корму або для обробки, якщо Стороною не обумовлюється інше.
Failure by a Party to communicate its decision according to paragraph 6 above, shall not imply its consent or refusal to the import of a living modified organism intended for direct use as food or feed, or for processing, unless otherwise specified by the Party.

Коли немає ясності відносно рівня ризику, ситуація може бути вирішена шляхом запиту додаткової інформації з конкретних питань, які викликають занепокоєння, або за рахунок реалізації відповідних стратегій управління ризиками та/або моніторингу живого зміненого організму в приймаючому середовищі.
(f) Where there is uncertainty regarding the level of risk, it may be addressed by requesting further information on the specific issues of concern or by implementing appropriate risk management strategies and/or monitoring the living modified organism in the receiving environment.

Передбачуване використання живого зміненого організму або продуктів, що входять до його складу, зокрема, оброблених матеріалів, що походять від живого зміненого організму, і містять здатні до виявлення нові комбінації відтворюючого генетичного матеріалу, одержані в результаті застосування сучасної біотехнології.
(i) Intended use of the living modified organism or products thereof, namely, processed materials that are of living modified organism origin, containing detectable novel combinations of replicable genetic material obtained through the use of modern biotechnology.

Посилаючись також на рішення II/5 Конференції Сторін Конвенції від 17 листопада 1995 року розробити Протокол про біобезпеку, приділяючи особливу увагу транскордонному переміщенню будь-якого живого зміненого організму, отриманого внаслідок застосування сучасної біотехнології, яка може мати несприятливий вплив на збереження і стале використання біологічного різноманіття, підготувавши для розгляду, зокрема, відповідні процедури попередньої обгрунтованої згоди.
Recalling also decision II/5 of 17 November 1995 of the Conference of the Parties to the Convention to develop a Protocol on biosafety, specifically focusing on transboundary movement of any living modified organism resulting from modern biotechnology that may have adverse effect on the conservation and sustainable use of biological diversity, setting out for consideration, in particular, appropriate procedures for advance informed agreement.

Регламентаційний статус живого зміненого організму в межах території держави експорту(наприклад, чи заборонений він у державі експорту; є інші обмеження; або чи наданий дозвіл на його загальне вивільнення) та, у разі заборони живого зміненого організму в державі експорту, виклад причини або причин такої заборони.
(m) Regulatory status of the living modified organism within the State of export(for example, whether it is prohibited in the State of export, whether there are other restrictions, or whether it has been approved for general release) and, if the living modified organism is banned in the State of export, the reason or reasons for the ban.

Змінені організми, та взаємодію між цими складовими;
Modified organisms, and the interaction among these elements;

Оцінку сукупного ризику, який викликається живим зміненим організмом, на підставі оцінки імовірності виникнення та наслідків виявленого несприятливого впливу;
(d) An estimation of the overall risk posed by the living modified organism based on the evaluation of the likelihood and consequences of the identified adverse effects being realized;

Живий змінений організм" означає будь-який живий організм, що містить нову комбінацію генетичного матеріалу, отриману внаслідок використання сучасної біотехнології;
(g)"Living modified organism" means any living organism that possesses a novel combination of genetic material obtained through the use of modern biotechnology.

Експортер" означає будь-яку юридичну або фізичну особу, що знаходиться під юрисдикцією Сторони експорту, яка організує експорт живих змінених організмів;
(d)"Exporter" means any legal or natural person, under the jurisdiction to the Party of export, who arranges for a living modified organism to be exported.

Наявну відповідну інформацію про передбачувану кількість та відповідні характеристики та/або ознаки живих змінених організмів;
(a) Available relevant information on the estimated quantities and relevant characteristics and/or traits of the living modified organism;

Імпортер" означає будь-яку юридичну або фізичну особу, яка знаходиться під юрисдикцією Сторони імпорту, яка організує імпорт живих змінених організмів;
(f)"Importer" means any legal or natural person, under the jurisdiction of the Party of import, who arranges for a living modified organism to be imported;

Він направлений на захист біологічного різноманіття від потенційних ризиків, спричинених генетично зміненими організмами, які є результатом сучасних біотехнологій.
The Protocol seeks to protect biological diversity from the potential risks posed by living modified organisms resulting from modern plant biotechnology.

На основі її методології почали розроблятися різного роду біотехнології, створюватися генетично змінені організми(ГМО).
On the basis of its methodology were made various types of biotechnology, were created genetically modified organisms(GMOs).

Він направлений на захист біологічного різноманіття від потенційних ризиків, спричинених генетично зміненими організмами, які є результатом сучасних біотехнологій.
It seeks to protect the biological diversity from the risks of modified microorganisms that result from modern biotechnology.

Вжиття необхідних заходів щодо поводження з такими живими зміненими організмами або конкретними ознаками.
(b) Taking appropriate measures regarding the treatment of such living modified organisms or specific traits.