Що таке ЗМІНИВ ОБЛИЧЧЯ Англійською - Англійська переклад

• changed the face
• reshaped

Приклади вживання Змінив обличчя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років тому один шторм змінив обличчя нашої планети.
Years ago, one storm changed the face of our planet.

Білий пакет» ОКЗДХ отримав власне им'я та змінив обличчя.
OBFC's“white package” acquires own name and changes appearance.

Fone змінив обличчя самого андроїда в абсолютно нове обличчя. Dr.
Fone changed the face of android itself into a brand new face. Dr.

Є багато способів, що телебачення змінив обличчя, що відбувається у світі.
There are many ways that television changed the face of what was going on in the world.

Відомий клавішник Рік Вейкман(Rick Wakeman) сказав, що інструмент«абсолютно змінив обличчя музики».
Yes keyboardist Rick Wakeman said the instrument“absolutely changed the face of music.”.

Імовірно, цей звук змінив обличчя пісенного конкурсу Євробачення, коли Сертаб Еренер виграв Євробачення-2003.
It was arguably this sound that changed the face of the Eurovision song contest when Sertab Erener won the Eurovision Song Contest 2003.

Відомий клавішник Рік Вейкман(Rick Wakeman) сказав, що інструмент«абсолютно змінив обличчя музики».
As keyboardist of Yes, Rick Wakeman said the instrument“absolutely changed the face of music.”.

Хомський змінив обличчя лінгвістики в середині 20-го століття, опублікувавши свою класифікацію формальних мов, звану ієрархією Хомського.
Chomsky changed the face of linguistics in the mid 20th century, published his classification of formal languages, called the Chomsky hierarchy.

Захоплива історія про те, як учитель побудував одну з найдорожчих у світі компаній- суперника Walmart та Amazon- і назавжди змінив обличчя світової економіки.
An engrossing, insider's account of how a teacher built one of the world's most valuable companies- rivaling Walmart& Amazon- and forever reshaped the global economy.

Навіть у 1978 році, через десять років після того, як рух за цивільні права змінив обличчя Америки, віруючі у багатьох церквах по всій території країни фактично залишалися відокремленими.
Even in 1978, a decade after the civil rights movement changed the face of America, worshipers in many churches across the land remained, in effect, segregated.

Захоплива історія про те, як учитель побудував одну з найдорожчих у світі компаній- суперника Walmart та Amazon- і назавжди змінив обличчя світової економіки.
An engrossing, insider's account of how a teacher built one of the world's most valuable companies--rivaling Walmart& Amazon--and forever reshaped the global economy.

Прихід капіталу з Європи відчутно змінив обличчя банківської системи України на краще(підвищив культуру обслуговування) і безпрецедентно розширив доступ простих громадян до кредитного ресурсу.
Capital inflow from Europe changed the face of the Ukrainian banking system for the better by improving bank service culture and giving Ukrainians broader access to loans than they had ever had.

Це захоплива і дуже повчальна історія про те, як побудувана одна з найдорожчих у світі компаній- суперника Walmart та Amazon- і назавжди змінив обличчя світової економіки.
An engrossing, insider's account of how a teacher built one of the world's most valuable companies- rivaling Walmart& Amazon- and forever reshaped the global economy.

На цей рік припадає століття закінчення Першої світової війни: конфлікту, який змінив обличчя Європи та всього світу, призвівши до появи нових держав на місці давніх імперій.
This year marks the centenary of the end of the First World War, a conflict that reconfigured the face of Europe and the entire world with the emergence of new states in place of ancient empires.

Цей навчальний заклад протягом чверті століття залишався найважливішим центром освіти та науки Правобережної України, пожвавив громадське й культурне життя та значимо змінив обличчя міста.
For a quarter of a century, the school remained the most important center of education and science in the Right-bank Ukraine; it contributed to a revival of the social and cultural life as well as noticeably changed the character of the city.

І якщо ми хочемо визначити місце імперіялізму в загальній еволюції трансцендентального чинника, що змінив обличчя світу- капіталу та процесу його акумуляції, ми можемо сказати, що імперіялізм є піратством, перенесеним із моря на суходіл, хазяйським.
And if we wish to place the fact of imperialism within the general trajectory of the evolution of the transcendental factor, which has changed the face of the world, namely capital and the process of its accumulation, we can say that imperialism is piracy transplanted from the seas to dry land.

Саме відтоді, як виробнича свобода відкрила шлях до вільного використання нових знань, саме відтоді, як про все можна було дізнатися дослідним шляхом- якщо знаходився хтось готовий ризикнути,- наука здійснила величезний поступ, який за останні 150 років докорінно змінив обличчя світу.
Only since industrial freedom opened the path to the free use of new knowledge, only since everything could be tried- if somebody could be found to back it at his own risk- has science made the great strides which in the last 150 years have changed the face of the world.

І якщо ми хочемо визначити місце імперіялізму в загальній еволюції трансцендентального чинника, що змінив обличчя світу- капіталу та процесу його акумуляції, ми можемо сказати, що імперіялізм є піратством, перенесеним із моря на суходіл, хазяйським, пристосованим до експлоатації природних і людських ресурсів усіх народів.
And if we wish to place the fact of imperialism within the general trajectory of the evolution of the transcendental factor which has changed the face of the world, namely capital and the process of its accumulation, we can say that imperialism is piracy transplanted from the seas to dry land piracy reorganized, consolidated and adapted to the aim of exploiting the natural and human resources of our peoples.

І якщо ми хочемо визначити місце імперіялізму в загальній еволюції трансцендентального чинника, що змінив обличчя світу- капіталу та процесу його акумуляції, ми можемо сказати, що імперіялізм є піратством, перенесеним із моря на суходіл, хазяйським, пристосованим до експлоатації природних і людських ресурсів усіх народів.
And if we want to place the fact of imperialism within the basic trajectory of the evolution of the transcendental factor which has modified the face of the world, particularly capital and the process of its accumulation, we can say that imperialism is piracy transplanted from the seas to dry land piracy reorganized, consolidated and tailored to the purpose of exploiting the natural and human sources of our peoples.

Вони змінять обличчя міста»[33].
We changed the face of the city.”.

Вони змінили обличчя боксу".
He changed the face of cricket.”.

Вони змінили обличчя боксу".
They changed the face of rugby.'.

Ви свідки того, як розробка родовищ змінила обличчя країни.
It changed the face of this country, as you can see today and witness.

У ці роки розпочалися великі революції, які змінили обличчя Європи.
It led to years of warfare which changed the face of Europe.

Масове виробництво авто назавжди змінило обличчя Америки.
The advent of the automobile changed the face of America forever.

У 1971 році відбулася епохальна подія, яка змінила обличчя бренду.
In 1973, an event occurred that changed the face of the earth.