Що таке ЗМІНИЛАСЯ В Англійською - Англійська переклад

• changed in

Приклади вживання Змінилася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація змінилася в 1913 році.
This was changed in 1913.

Життя Ферлонга повністю змінилася в 1991 році.
Bobo's life completely changed in 2007.

Ситуація змінилася в 1995 році.
The situation changed in 1995.

Всі усвідомлюють, що країна змінилася в одну ніч.
Feels like, the world has changed in one night.

Що країна змінилася в одну ніч.
Imagine that the world has changed in one night.

Як підрахувати, скільки разів клітина змінилася в Excel?
How to count number of times a cell is changed in Excel?

І вона не змінилася в жодному відношенні, крім одного.
Nothing changes in him except for one thing.

Ситуація докорінно змінилася в кінці червня цього року.
Things did change at the end of June this year.

Ситуація змінилася в кінці 90-х років з введенням запису весілля на DVD.
This changed in the late 1990s with introduction of the recordable DVD.

Варто зауважити, що країна змінилася в соціальному вимірі.
It is worth noting that the country had changed in the social dimension.

Ситуація змінилася в кінці 90-х років з введенням запису весілля на DVD.
Things finally changed in the late 1990s with the introduction of the DVD player.

Ситуація кардинально змінилася в позитивний бік за останні чотири роки.
The EU changed in a positive sense over the last four years.

Змінилася в меншу сторону і вартість абонплати- до 450 рублів на місяць.
Has changed in the smaller side, and the cost of a license fee- to 450 rubles per month.

Минулого року через свою агресії на Україну Росія змінилася в багатьох важливих відносинах.
Last year, thanks to its aggression in Ukraine, Russia changed in many important ways.

Спочатку свято відзначалося лише на громадських засадах, але ситуація змінилася в 2008 році.
Initially, the holiday was celebrated only on a voluntary basis, but the situation changed in 2008.

Генна активність бактерій змінилася в умовах космічного впливу, що робить її більш небезпечною.
Genetic activity of bacteria changed in the conditions of space exposure, which makes it more dangerous.

Не всі з них установлено легально, і маю підозру, що станом на цей час цифра змінилася в бік зростання.
Not all of them are legally installed, and I suspect that, as of now, the figure has changed in the direction of growth.

Ситуація змінилася в 1980-і роки, коли уряд Малайзії став докладати зусиль до зміцнення в країні позицій ісламу.
The situation has changed in the 1980s, when the Malaysian government began to work to strengthen the country's position on Islam.

І його послання, оповите мовою ісламу, підкреслило, наскільки Туреччина змінилася в останні десятиліття.
And his message, cloaked in the language of Islam, underscored how much Turkey has changed in recent decades.

Ситуація змінилася в 1958 році, коли потреба у твердій валюті змусила комуністів шукати товари на експорт в обмін на готівку.
This changed in 1958 when the need for hard currency caused the communists to look for goods to export in exchange for cash.

Соціальні медіа були колись вважали для підлітків і тих, хто шукає романтику і відносини, але різко змінилася в останні роки.
Social media was regarded as only for teens or for people seeking relationships and romance but that has changed in the last few years.

Хоча фашисти спочатку розглядали кримських татар негативно, але їхня політика змінилася в перед лицем запеклого Радянського опору.
Although the Nazis initially viewed the Crimean Tatars negatively, their policy was changed in face of determined Soviet resistance.

Незважаючи на те, УБ змінилася в багатьох відносинах з тих пір, його прихильність підготовки студентів та громадських робіт залишається в центрі її місії.
Although UB has changed in many ways since then, its commitment to student preparation and community service remains central to its mission.

Однак в кінці літа 2019 року, якраз напередодні нового навчального року, ситуація істотно, якщо не сказати- кардинально, змінилася в негативну сторону.
However, at the end of the summer of 2019, just in anticipation of the new school year, the situation significantly, if not to say- radically, changed in the negative direction.

Щоправда, ця ситуація дещо змінилася в епоху пізнього середньовіччя, коли вільні громадяни вільних міст у числі інших привілеїв отримали ще й право на носіння зброї.
However, this situation changed in the late middle ages, when the free citizens of the free cities, among other privileges acquired also the right to bear arms.

На тлі значного скорочення об'ємів імпорту товарів найбільш чутливих до змін в ціні, структура імпорту змінилася в користь набагато менш чутливих до ціни проміжних товарів, необхідних для експорту, і товарів критичного імпорту, необхідних для задоволення основних потреб(енергетика, фармацевтика).
As the most price-sensitive imports have been significantly reduced, the structure of imports has changed in favor of much less price-sensitive intermediate goods needed for exports and critical imports needed for satisfying basic necessities(energy, pharmaceuticals).

Проте, ситуація змінилася в недавніх часів, оскільки"викривачі" виступили вперед і звільнили руйнівну інформацію, яка була представлена громадськості.
However, the situation has changed in recent times as“whistle blowers” have stepped forward and released damaging information that has been placed before the public.

Причому якщо в ході реконструкції площа об'єкта змінилася в більшу сторону, будуть застосовувати 10%-ву ставку збору, як і при капітальному будівництві",- наголошується в повідомленні.
And if, in the reconstruction area of the object has changed in a big way, would apply the 10%-ing the rate of collection, as in the capital construction"- the report says.

Ситуація різко змінилася в 2016 році, коли Варфоломія і весь Константинопольський патріархат, в числі інших, звинуватили в підготовці невдалого військового перевороту проти легітимного президента Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана.
The situation sharply changed in 2016 when Bartholomew and Constantinople Patriarchy were accused of an unfortunate military coup preparation against the legitimate president of Turkey Recep Tayyip Erdogan.

Незважаючи на те, що напрямок кокер-спанієлів в Америці змінилася в 1930-х і 1940-х років до розробки менші, більш красивий собака, американський кокер-спанієль, проте зберегла свою сильну мисливські інстинкти.
Despite the fact that the direction of Cocker spaniels in America changed in the 1930's and 1940's towards developing a smaller, more beautiful dog, the American Cocker spaniel nevertheless retained its strong hunting instincts.