Що таке ЗМІНИТИ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• to change the system
• to modify the system

Приклади вживання Змінити систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готовий змінити систему?
Ready to Change Systems?

Він вірив, що йому вдасться змінити систему.
He thought he could transform the system.

Тому ми маємо змінити систему влади».
We have to change the system of governance”.

Він закликає:«Ми повинні змінити систему».
She added,"We have to change this system.".

Ми повинні змінити систему, а не людей в системі..
We should change the system not human beings.

Вони не можуть змінити систему.
They cannot change the system.

З вашої точки зору, що допоможе змінити систему?
But from his perspective, can he change the system?

Але у нас є шанс змінити систему.
A chance to alter the system.

Ми повинні змінити систему, а не людей в системі..
We have to fix the system, not the people in it.

Вони не можуть змінити систему.
They could not change the system.

Спроба змінити Систему ніколи насправді і не здійснювалась.
The attempts to modify the system have never really succeeded.

Фактично ніхто не пропонує змінити систему.
No one is looking into changing the system.

Чи може лікар змінити систему зсередини?
Can the doctor change the system from the inside?

Адже люди гинули, щоб змінити систему.
People died and are dying for the system to change.

Замість того, щоб змінити систему, змінити завантажувальний образ.
Rather than change the system, change the boot image.

Наш шлях розпочався з ідеї- змінити систему.
Our way began with the idea of changing the system.

Мінпраці запропонував змінити систему розрахунку доплат малозабезпеченим пенсіонерам.
The labour Ministry has proposed changing the system of calculating payments to poor pensioners.

Він вірив, що йому вдасться змінити систему.
I believe that he truly believed that he could change the system.

Ми зможемо змінити систему фінансування і будемо мати вже зовсім іншу якість використання коштів.
We will be able to change the system of financing and we will have quite different quality of the funds used.

Я завжди говорила, що ми повинні змінити систему правління.
I always say we should change the system of government.

Антон не терпів несправедливості і хотів змінити країну, змінити систему.
Anton could not stand injustice and wanted to change the country, change the system.

Тому ми віримо, що спільно, одним фронтом, зможемо змінити систему і зробити суспільство кращим.
Therefore, we believe that together, with one front, we will be able to change the system and make society better.

Для того, щоб змінити систему, яка виглядає найбільш придатною до українських умов, потрібні серйозні підстави.
To change a system that seems best suited to Ukraine's circumstances, you need a good reason.

Ми обговорили ті моменти, які повинні повністю змінити систему освіти.
We have discussed those moments, which must fully change the system of education.

Watch Dogs слід історію хакер, який хоче змінити систему після того, як його племінниця була вбита.
Watch Dogs is merely based on the story of a hacker who wants to change the system after his niece has been killed.

В 2016 в мене народився син і я визначився із соціальним призначенням- я хочу змінити систему фізкультури в українських школах!
In 2016, my son was born and I made my mind to focus on a social purpose- I want to change the system of physical education in Ukrainian schools!

Ганна Новосад: Плануємо змінити систему фінансування вишів та приєднатися до рамкової програми Horizon Europe.
Hanna Novosad: We are planning to change the system of funding for higher education and join the Horizon Europe Framework Program.

У Сеймі є поправка до закону про ВДЕ, який повинен змінити систему підтримки для технологій, які виробляють“зелений” струм.
In the Seym there is an amendment to the law on renewable energy, which is to change the system of support for technologies that produce“green” current.

За її словами, є ті, хто хотіли б змінити систему, але дуже багато і тих, кого така ситуація цілком влаштовує.
According to her, there are people who wish to change the system, but there are also many of those who are quite satisfied with this situation.

Люди повірили в свої сили і можливість змінити систему заради простих, але необхідних для гідного життя цінностей- поваги до особистості та свободи.
People started to believe in their own strength and capacity to change the system for simple values fundamental to leading lives of dignity- respect for the individual and freedom.