Що таке ЗМІНИ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• changes in the system
• change in the system

Приклади вживання Зміни системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни системи місій.
Mission System Changes.

Люди вимагали зміни системи[…].
People demanded that the system change[…].

Зміни системи фракцій.
Faction System Changes.

Справжньої зміни Системи не відбулось.
There was no real change of the system.

Зміна табу вимагає зміни системи.
Changing taboos requires the systems to change.

Це потребує зміни системи органів влади на районному рівні.
This requires a change in the system of government at the rayon level.

Це означає, що потрібні інші люди для зміни системи.
It means that we need another people for changing the system.

До того ж, таке масове звільнення без зміни системи роботи інституцій не має сенсу.
What is more, such mass dismissal without a change in the system of the institutions' work does not make sense.

Таким чином, завжди можна легко додати нові функції на сайт без необхідності зміни системи.
Thus, it is possible to add easily new functions on a site without necessity of change of system.

Вивчити тестові дані, щоб вивчити ефектів зміни системи, щоб дізнатися продуктивність риси систем, або визначити не.
Examine test data to examine effects of system alterations, to find out performance traits of systems, or to identify fails.

Аналогічно системі win xp, сімка пропонує вам проводити будь-які налаштування і зміни системи.
Similarly win xp system, Seven offers to make any adjustments and changes to the system.

Глава Уряду нагадав, що сама ідея децентралізації, зміни системи управління на місцях озвучувалися ним ще з 2006 року.
The Prime Minister recalled that the idea of decentralization, changes in the system of local authorities have been voicing since 2006.

По-третє, втрачено критичну масу лідерів реформ, які формували настрій і підштовхували зміни системи.
Thirdly, a critical mass of reforms' leaders that shaped the mood and prompted changes in the system has been lost.

Без довіри не може бути кооперації та взаємодопомоги, а це необхідна передумова для зміни системи та сталого розвитку суспільства.
But there can be no cooperation or mutual assistance without trust, which is a prerequisite for changing the system and sustainable development of society.

Тому перехід на страхову медицину стане можливим після запровадження податкової реформи, зміни системи».
Transition to insurance medicine will become possible after the introduction tax reform, changes to the system.

Він також прихильник зміни системи держуправління так, щоб прибрати перманентний конфлікт між президентом і прем'єр-міністром.
He also supports changing the system of governance in such a way as to eliminate the permanent conflict between the president and the prime minister.

Таке єднання, яке охопило всю країну, є, на мій погляд, найкращим доказом того, що народ дійсно прагнув зміни системи.
Such unity that embraced the entire country, in my opinion, is the best evidence that people really wanted to change the system.

Науковці, зокрема, наголосили на необхідності зміни системи фінансування науки, а також забезпечення взаємодії бізнесу із наукою.
Scientists, in particular, noted the need for change in the system of financing the scientific area, as well as for cooperation of entrepreneurs with scientists.

Оскільки ринок розвивається для підтримки таких прибуткових підприємств, першопрохідці і лідери отримають найбільшу вигоду від цієї зміни системи.
As the market evolves to support these for-benefit enterprises, early-movers and leaders have the most to gain from this shifting system.

Мені не здається, що французький повоєнний досвід зведення рахунків із явищем посібництва придатний для Польщі після зміни системи влади, що відбулась у нас 1989 року.
It does not seem to me that the French postwar experience of dealing with collaborators is suitable for Poland after we changed the system of government in 1989.

Корисне навантаження може бути щось невинне, як відображення повідомлень або зміни системи кольору, або це може бути щось руйнівний, як видалення файлів або форматування жорсткого диска.
The payload may be something innocuous, like displaying a message or changing the system colours, or it may be something destructive like deleting files or formatting the hard disk.

Також можна змінювати параметри технологічного процесу, але не напряму в PLC, а через OS1srv, в якій фіксуються всі зміни системи.
Operator also can modify the parameters of technological process, not directly in PLC, but through OS1srv, which traces and registers all changes in the system.

Наприклад, с 20 по 22 липня депутати Верховної Ради України зареєстрували 6 законопроектів про зміни системи стимулювання розвитку«зеленої енергетики».
For example, from July 20 to 22, deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine registered 6 bills on changes in the system of stimulating the development of"green energy".

Суд установив недійсність рішення Комісії про затвердження зміни системи встановлення винятків щодо використання газопроводу OPAL",- йдеться в постанові суду ЄС.
The court established the invalidity of the Commission's decision on the approval of the change in the system for establishing exceptions for the use of the OPAL gas pipeline”, the court ruling said.

За отримують ін'єкції невеликої кількості алергену, ваше тіло може поступово виробляти антитіла та пройти інші імунні зміни системи, які допомагають знизити реакція на це алерген.
By receiving injections of small amounts of an allergen, your body can gradually develop non-allergen antibodies and undergo other immune system changes that help reduce the reaction to that allergen.

Протягом червня 2018 року депутати Верховної Ради України зареєстрували 8 законопроектів про зміни системи подальшого стимулювання розвитку«зеленої енергетики» через систему аукціонів.
During June 2018, deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine registered 8 bills on changes in the system of further stimulation of the development of"green energy" through a system of auctions.

Вся історія науки- це історія зміни парадигм, історія зміни системи поглядів і понять, прийнятих в науковому співтоваристві в рамках усталеної наукової традиції в певний період часу.
The entire history of science actually is the history of changing paradigms, history of changing the arrangement of views and concepts accepted in a certain scientific community within a certain established scientific tradition during a certain period of time.

Раніше, Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман заявляв, що Уряд докладатиме зусиль, щоб обсяг акцизів, що направлятимуться у місцеві бюджети після зміни системи їх зарахування, був більший, ніж у 2016 році.
Earlier, Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman said, that the Government would make efforts so that the amount of excise taxes to be channelled to local budgets after the change of the system of payment thereof was higher than in 2016.

Сформульовано та запропоновано громадськості і владі ідею про необхідність зміни системи політичних, соціальних та економічних відносин в країні, необхідність переходу до парламентської республіки в Україні.
Institute formulated and proposed the idea to the public and government about necessity of changing the system of political, social and economic relations in the country and the necessity of transition to a parliamentary republic in Ukraine.

Кудрін вимагає повноважень для«кардинальної зміни системи управління державою» та визначення для себе чіткої програми дій із наданням певних політичних повноважень, що загострює протиріччя у взаємовідносинах між групами впливу в оточенні В. Путіна.
Kudrin demands powers to“radically change the system of governing the state” and determining for himself a clear program of action and certain political powers,- all this sharpens contradictions in relations between groups of influence in V. Putin's environment.