Що таке ЗМІНИ В ПРАВИЛАХ Англійською - Англійська переклад

• changes in the rules
• the changes to the regulations

Приклади вживання Зміни в правилах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знову зміни в правилах!!!
Stop changing the rules!!!

Зміни в правилах конкурсу.
Changes in the contest rules.

Знову зміни в правилах!!!
They keep changing the rules!!

Мені не подобаються зміни в правилах.
I don't like these rule changes.

Зміни в правилах, законах та, звичайно, у технологіях.
Changes to regulation, legislation and, of course, technology.

Адміністрація буде публікувати зміни в Правилах на цій сторінці.
The administration will publish any kind of changes to the Rules on this page.

Зміни в Правилах обслуговування банківських рахунків роздрібного(мікро- та малого) бізнесу.
Changes in the rules of retail bank accounts service for(micro and small) business.

Ми ретельно відстежуємо зміни в правилах і нормативних актах, які нас стосуються, економічні прогнози, інші чинники.
We carefully monitor changes in the rules and regulations relevant for us, economic forecasts and other information.

Зміни в Правилах не повинні обмежувати права, отримані Користувачами до внесення змін..
The changes to the Regulations shall not aim at modifying the rights that the Users acquired prior to introducing them.

Якщо Ви є зареєстрованим користувачем нашого магазину, Ви також отримаєте інформацію про зміни в правилах, які потребують Вашої уваги.
If you are a registered user of our store you will also receive information about changes in regulations that require your attention.

Зміни в Правилах не повинні обмежувати права, отримані Користувачами до внесення змін..
The changes to the Regulations shall not limit the rights acquired by the Users prior to the introduction of the changes..

Ірландська лоукост-авіакомпанія Ryanair повідомляє про зміни в правилах провезення ручної поклажі, які торкнуться всі рейси авіаперевізника.
Irish Loukost-Airlines Ryanair informs about changes in the rules of carrying hand luggage, which will affect all flights of the air carrier.

Зміни в правилах сталися в той час, коли жоден із великих автовиробників не взяв на себе обов'язків вступити до чемпіонату за початковою версією нового регламенту.
The change in the rules has come at a time when no major car maker has committed to the original version of the new regs.

У зв'язку з цим хотіли б звернути Вашу увагу на зміни в правилах визначення складу витрат на виплати фізичним особам за домовленістю сторін.
In this connection we would like to pay your attention to changes in the rules of deduction of payments to individuals, made on agreement of the parties.

Всі можливі зміни в правилах і умовах зберігання особистої інформації регулюються нашими загальними Правилами та Умовами користувацької угоди.
All possible changes in the rules and terms for personal information storage comply with our general Rules and Terms of the user agreement.

В її рамках водіїв транспортних засобів та пішоходів будуть інформувати про зміни в правилах, а також нагадувати про взаємоповагу і взаєморозуміння.
In the framework of drivers of vehicles and pedestrians will be informed about changes in the rules and also to remind you about the mutual respect and understanding.

Зміни в правилах роблять скрутним для кандидатів з третіх партій або незалежних кандидатів реєструватися для участі в президентських виборах у всіх штатах, і до двох таких кандидатів на цих виборах була залучена мінімальна увага".
Variations in rules make it cumbersome for third-party or independent candidates to register across all states for presidential elections, and the two such candidates in these elections drew minimal attention.

Наприклад, на виробника іграшок впливатимуть стандарти безпеки іграшок, зміни в правилах імпорту і експорту сировини, устаткування, технологій і готової продукції, зміни в податковій політиці держави і т. п.
For example, the toy maker will be affected by the standards of toy safety, changes in the rules of the import and export of raw materials, equipment, technology and finished products, changes in the tax policy of the state, etc.

Зміни в Правилах публікуються у вигляді єдиного тексту Правил на Веб-сайті та повідомляються на головній сторінці Веб-сайту за 3 дні заздалегідь відповідним чином, дозволяючи Користувачам проаналізувати зазначені зміни..
The changes to the Regulations shall be posted in the form of a unified text of the Regulations on the Website and communicated on the main site of the Website 7 days in advance in an appropriate manner allowing the Users to analyse the said changes..

Розповів про напрямки підготовки студентів в університеті, про спеціальності, за якими готує фахівців факультет обладнання та технічного сервісу університету, ознайомив випускників з новими правилами прийому студентів у ХДУХТ, довів зміни в правилах вступу абітурієнтів у виші України у 2017 році.
Told about the directions of students preparation at the university, the specialties on which the faculty of equipment and technical service of the university trains specialists, introduced the graduates with the new rules for admission of students at KSUFTT, proved changes in the rules of admission of entrants in the higher education establishments of Ukraine in 2017.

Зміни в правила гри встановлює Міжнародна Федерація гандболу(IHF).
Changes in the rules of the game sets the International Handball Federation(IHF).

А також, контролювати будь-які зміни в правила доставки товарів.
And also, monitor any changes in the rules of delivery of goods.

Компанія«Аміка» має право вносити будь-які зміни в Правила.
Amica has the right to make any changes to the Regulations.

Міжнародна федерація лижного спорту планує внести зміни в правила проведення змагань зі стрибків з трампліну.
The International Ski Federation is planning to make changes in the rules of the competitions in ski jumping.

Ми внесли деякі зміни в правила на наступний сезон і представимо більш широкий список змін спортивного регламенту в найближчі тижні.
We have introduced some recent regulation changes for next season and we will introduce a larger list of sporting regulation changes in the coming weeks to further improve the sport.

Редакція Порталу в будь-який час має право внести зміни в Правила, які вступають в силу негайно.
A team of portal administrators at any time has the right to make modifications to the Rules, which take effect immediately.

Редакція Порталу в будь-який час має право внести зміни в Правила, які вступають в силу негайно.
Team portal administrators at any time have the right to make modifications to the Regulation, which come into effect immediately.

Особливо це помітно в онлайн казино, які пропонують варіанти блек-джека з незвичайними і найчастіше досить сміливими змінами в правилах, які можуть здатися[…] Детальніше….
This is especially noticed in the online casinos that offer the variants of blackjack with unusual and bold changes in rules that can seem alluring for visitors.

Для того, щоб преференції дійсно приносили користь тим, хто їх потребує, а також з метою захисту власних ресурсів Європейського Співтовариства, внесення змін в правила преференційного походження має супроводжуватись опрацюванням процедур контролю за їх застосуванням.
In order to ensure that the preferences actually benefit those who cheap replica watches need them and to protect the own resources of the European Union, the changes to the rules of preferential origin should be accompanied by an adaptation of the procedures for their management.

Травня Верховна Рада України прийняла проект Закону №4541«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо зменшення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій(щодо скасування реєстрації іноземних інвестицій та внесення змін в правила працевлаштування та тимчасового проживання іноземців)» з урахуванням певних пропозицій Палати.
The Chamber welcomes adoption of Draft Law 4541"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Reducing Barriers to Foreign Investment(regarding Cancellation of the Registration of Foreign Investments and Changes in the Rules of Employment and Temporary Residence)" by the Verkhovna Rada of Ukraine on May 23, with consideration of certain Chamber proposals.