Що таке CHANGES IN THE RULES Українською - Українська переклад

• зміни в правилах
• зміни в правила

Приклади вживання Changes in the rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changes in the rules of visiting Georgia.
Зміни у правилах відвідування Грузії.

Pay attention to some changes in the rules since April 2018!
Зверніть увагу на деякі зміни у правилах з квітня 2018 року!

Changes in the rules of the game sets the International Handball Federation(IHF).
Зміни в правила гри встановлює Міжнародна Федерація гандболу(IHF).

And also, monitor any changes in the rules of delivery of goods.
А також, контролювати будь-які зміни в правила доставки товарів.

Changes in the rules of retail bank accounts service for(micro and small) business.
Зміни в Правилах обслуговування банківських рахунків роздрібного(мікро- та малого) бізнесу.

Information on temporary changes in the rules for the import of medical devices.
Інформація щодо тимчасових змін правил ввезення медичних виробів.

And even when you are sure of the transaction and have received an absolute guarantee, do not forget about possible changes in the rules of the"game".
І навіть тоді, коли ви впевнені в угоді і отримали абсолютну гарантію, не забувайте про можливі зміни правил«гри».

We carefully monitor changes in the rules and regulations relevant for us, economic forecasts and other information.
Ми ретельно відстежуємо зміни в правилах і нормативних актах, які нас стосуються, економічні прогнози, інші чинники.

The International Ski Federation is planning to make changes in the rules of the competitions in ski jumping.
Міжнародна федерація лижного спорту планує внести зміни в правила проведення змагань зі стрибків з трампліну.

All possible changes in the rules and terms for personal information storage comply with our general Rules and Terms of the user agreement.
Всі можливі зміни в правилах і умовах зберігання особистої інформації регулюються нашими загальними Правилами та Умовами користувацької угоди.

In the Cabinet after the scandal with MARUV talking about changes in the rules of selection for the Eurovision song contest.
У Кабміні після скандалу з MARUV заговорили про зміни у правилах відбору на Євробачення.

However, frequent changes in the rules of accounting and legislation that corrected the economic activity of that time up to 1905 made it very difficult to introduce this method into practice.
Однак часта зміна правил бухгалтерського обліку та законодавства, коригуючого економічну діяльність того часу аж до 1905 р, дуже ускладнило повсюдне впровадження цього прийому в практику.

Some Russian airports such as Domodedovo and Pulkovo still do not report any changes in the rules for hand baggage on Board their aircraft.
Деякі російські аеропорти, наприклад, Домодєдово і Пулково досі не повідомляють про будь-які зміни в правила провезення ручної поклажі на борту своїх літаків.

Such changes in the rules of the contest will help identify more accurately the most interesting and popular themes among consumers, as well as attract general public's attention to the plastic art, state-building ideas and goals.
Що такі зміни у правилах конкурсу допоможуть точніше визначити найбільш цікаву та популярну тематику серед споживачів, а також привернути увагу багатьох людей до мистецтва пластики, державотворчих ідей і цілей.

Irish Loukost-Airlines Ryanair informs about changes in the rules of carrying hand luggage, which will affect all flights of the air carrier.
Ірландська лоукост-авіакомпанія Ryanair повідомляє про зміни в правилах провезення ручної поклажі, які торкнуться всі рейси авіаперевізника.

Such changes in the rules of the contest will help identify more accurately the most interesting and popular themes among consumers, as well as attract general public's attention to the plastic art, state-building ideas and goals.
Такі зміни у правилах конкурсу допоможуть точніше визначити найцікавішу та найпопулярнішу тематику серед споживачів, а також привернути увагу широких кіл громадськості до мистецтва пластики, державотворчих ідей та цілей.

In this connection we would like to pay your attention to changes in the rules of deduction of payments to individuals, made on agreement of the parties.
У зв'язку з цим хотіли б звернути Вашу увагу на зміни в правилах визначення складу витрат на виплати фізичним особам за домовленістю сторін.

It should also be noted that the Verkhovna Rada in the first reading the draft law"On amendments to some legislative acts of Ukraine on reducing barriers for foreign investment(to cancel the registration of foreign investments and changes in the rules of employment and Temporary Residence)".
Варто також звернути увагу, що Верховна Рада в першому читанні прийняла проект закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо зменшення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій(щодо скасування реєстрації іноземних інвестицій та внесення змін у правила працевлаштування та тимчасового проживання іноземців)».

In the framework of drivers of vehicles and pedestrians will be informed about changes in the rules and also to remind you about the mutual respect and understanding.
В її рамках водіїв транспортних засобів та пішоходів будуть інформувати про зміни в правилах, а також нагадувати про взаємоповагу і взаєморозуміння.

Told about the directions of students preparation at the university, the specialties on which the faculty of equipment and technical service of the university trains specialists, introduced the graduates with the new rules for admission of students at KSUFTT, proved changes in the rules of admission of entrants in the higher education establishments of Ukraine in 2017.
Розповів про напрямки підготовки студентів в університеті, про спеціальності, за якими готує фахівців факультет обладнання та технічного сервісу університету, ознайомив випускників з новими правилами прийому студентів у ХДУХТ, довів зміни в правилах вступу абітурієнтів у виші України у 2017 році.

With the right approach, investments can be maximally protected from raiders and changes in the rules of the game, and investors will not be unpleasantly surprised by receiving a"bill" from tax authorities or by not receiving the projected income.
При належному підході інвестиції можуть бути максимально захищені від рейдерства та змін правил гри, а інвестори не будуть неприємно здивовані отримавши«рахунок» від податкової або недоотримавши прогнозовані доходи.

The Chamber welcomes adoption of Draft Law 4541"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Reducing Barriers to Foreign Investment(regarding Cancellation of the Registration of Foreign Investments and Changes in the Rules of Employment and Temporary Residence)" by the Verkhovna Rada of Ukraine on May 23, with consideration of certain Chamber proposals.
Травня Верховна Рада України прийняла проект Закону №4541«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо зменшення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій(щодо скасування реєстрації іноземних інвестицій та внесення змін в правила працевлаштування та тимчасового проживання іноземців)» з урахуванням певних пропозицій Палати.

For example, the toy maker will be affected by the standards of toy safety, changes in the rules of the import and export of raw materials, equipment, technology and finished products, changes in the tax policy of the state, etc.
Наприклад, на виробника іграшок впливатимуть стандарти безпеки іграшок, зміни в правилах імпорту і експорту сировини, устаткування, технологій і готової продукції, зміни в податковій політиці держави і т. п.

We are subject to complete change in the rules.
У нас має відбутися повна зміна правил.

Maybe something changed in the rules lately?
Щось змінилось у правилах останнім часом?

The change in the rules has come at a time when no major car maker has committed to the original version of the new regs.
Зміни в правилах сталися в той час, коли жоден із великих автовиробників не взяв на себе обов'язків вступити до чемпіонату за початковою версією нового регламенту.

Sarandos expressed hope for a change in the rules of the Cannes Film Festival and noted that the service still supports all films and directors.
Тед висловив надію на зміну правил Каннського фестивалю та наголосив, що сервіс як і раніше підтримує всі фільми та режисерів.

The draft Electoral Code of Ukraine[8], which is being considered in the second reading, proposes a change in the rules for the reimbursement of campaign expenditures.
Проект Виборчого кодексу України[8], що розглядається у другому читанні пропонує зміну правил відшкодування витрат на передвиборну агітацію.

Developers are improving the software but they can't force a change in the rules of the Bitcoin protocol because all users are free to choose what software they use.
Розробники покращують програмне забезпечення, але вони не можуть наполягати на зміні правил біткойн-протоколу, тому що усі користувачі можуть самі обирати, яке програмне забезпечення використовувати.

The change in the rules for the new category published last December will permit cars such as the Aston Martin Valkyrie and the McLaren Senna to compete against a new breed of prototype incorporating only styling cues from road-going machinery.
Зміни в регламенті для нової категорії, які були оприлюднені в грудні минулого року, дозволять таким автомобілям, як Aston Martin Valkyrie та McLaren Senna, конкурувати з новим поколінням прототипів, які лише зовні будуть схожими на серійні машини.