What is the translation of " CHANGES IN THE RULES " in Spanish?

• cambios en las reglas
• cambios en las normas
• modificaciones en las normas
• cambios en el reglamento

Examples of using Changes in the rules in English and their translations into Spanish

When it concluded seven years later it had produced numerous changes in the rules of agricultural trade.
Cuando concluyeron siete años más tarde habían dado lugar a numerosos cambios en las normas del comercio agropecuario.

In addition to changes in the rules, Hagen may change, edit, delete or revise portions of our Site at any time without notice.
Además de los cambios en las reglas, Hagen puede cambiar, editar, eliminar o revisar partes de nuestro sitio en cualquier momento sin aviso.

Since the fourth periodic report there have been several changes in the rules concerning the expulsion of aliens.
Desde el cuarto informe periódico se han introducido varias modificaciones en las normas relativas a la expulsión de extranjeros.

These changes in the rules of the game have helped drive the reallocation of resources in the financial and capital markets.
Estos cambios en las reglas de juego han ayudado a impulsar la reasignación de los recursos en los mercados financiero y de capitales.

New or re-tested systems should take into account any changes in the rules and the handbook of specifications.
Los sistemas nuevos o ya sometidos a la repetición de las pruebas deberán incorporar cualquier cambio en las normas y en el pliego de condiciones.

In Italy, under the fascists, the game was changed dramatically so that it would have an Italian name, locations in Milan, and major changes in the rules.
En Italia, en virtud de los fascistas, el juego fue cambiado drásticamente por lo que tendría un nombre italiano, ubicaciones en Milán, y grandes cambios en las reglas.

Organizers of the year to make changes in the rules to equalize the riders from different budgets and leave the race intrigue.
Los organizadores de la campaña para hacer cambios en las reglas para igualar los jinetes de diferentes presupuestos y dejar la intriga carrera.

The Act ratified the changes to the rules of succession in Canada and assured consistency with the changes in the rules then in place in the United Kingdom and the other Dominions.
para efectuar algunos cambios en las reglas de sucesión en su territorio y asegurar la coherencia con los cambios en las normas entonces vigentes en el Reino Unido.

Between 20002004, there were no changes in the rules on settling complaints neither by Government decree nor by an instruction of the director general.
Entre 2000 y 2004 no se introdujeron cambios en las normas sobre la resolución de las quejas ni mediante un decreto del Gobierno ni mediante una instrucción del Director General.

This contributed significantly to a sense of ownership of the Habitat Agenda by non-state actors and would eventually contribute to changes in the rules and procedures of the governing body of UNCHS Habitat.
Ello constituyó una contribución importante a que los agentes no estatales se identificaran sustancialmente con el Programa de Hábitat y, en definitiva, contribuyó a que se realizaran cambios en las normas y los procedimientos del órgano rector del CNUAH.

The primary activity of Nomic is proposing changes in the rules, debating the wisdom of changing them in that way, voting on the changes, deciding what can and cannot be done afterwards, and doing it.
La principal actividad de Nomic es proponer cambios en las reglas, debatir la necesidad de cambiarlas en ese sentido, votar los cambios, decidir qué puede y qué no puede cambiarse, y hacerlo.

Noted global investor George Soros attributed his stellar investment performance over 50 years to the insight that while many play the game of investing but the rules, he was looking for changes in the rules of the game.
El destacado inversor global George Soros atribuyó su estelar rendimiento de inversión de más de 50 años a la idea de que, si bien muchos juegan el juego de la inversión, pero las reglas, él estaba buscando cambiar las reglas del juego.

Consultation(14) The Group was strongly of the view that changes in the rules or scope of individual GSP schemes have a great impact on beneficiaries.
El Grupo sostuvo decididamente la opinión de que las modificaciones en las normas o el alcance de los distintos esquemas del SGP tienen serios efectos para los beneficiarios.

Figure 5.2: Changes in the Rules and Practices of Parliament brought about by the Presence of Women Respondents were then asked to identify the particular areas in which change had occurred as a result of women's presence in parliament.
Figura 5.2: Cambios en las Reglas y Prácticas del Parlamento Introducidos por la Presencia de las Mujeres Luego pedimos a los entrevistados que identificaran áreas particulares en las que había habido cambios como resultado de la presencia de las mujeres en el parlamento.

During the discussions which followed, the view was expressed that it was too early to make changes in the rules of procedure in order to take account of procedures adopted only very recently.
Durante las deliberaciones posteriores se expresó la opinión de que era demasiado pronto para introducir modificaciones en el reglamento a fin de incluir procedimientos adoptados hacía muy poco tiempo.

Study the ways and amounts in which the implementation of the Agreement on Trade-Related Intellectual Property Rights is likely to compound the levels of external debt of developing countries, with a view to recommending changes in the rules of the Agreement on TRIPS.
Estudiar en qué forma y medida la aplicación del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio puede incrementar la deuda externa de los países en desarrollo, con miras a recomendar modificaciones en las disposiciones del Acuerdo;

During the discussions which followed, the view was expressed that it was too early to make changes in the rules of procedure in order to take account of procedures adopted only very recently.
En las deliberaciones que siguieron se expresó la opinión de que era demasiado pronto para introducir cambios en el reglamento a fin de tener en cuenta procedimientos aprobados en fecha tan reciente.

His delegation was convinced that the success of any peacekeeping operation depended on the development of a clear and comprehensive concept for deploying and implementing operations, with realistic objectives and a mandate that did not allow any changes in the rules during its implementation.
Ucrania está convencida de que el éxito de toda operación de mantenimiento de la paz depende de la formulación de un concepto claro y amplio para el despliegue y la ejecución de las operaciones, con objetivos realistas y un mandato que no admita la variación de las normas durante su ejecución.

In addition, the Company's liquidity in Venezuela could be affected by changes in the rules applicable to exchange rates as well as other regulations, such as exchange controls.
Además, la liquidez de la Compañía en Venezuela podría verse afectada por cambios en las reglas aplicables a los tipos de cambio, así como otras regulaciones, tales como los controles de cambio..

Lack of adaptive governance structures Adapting to climate change will require many individuals to change their use and management of forests, which, in turn, is likely to require changes in the rules by which forest use and management take place.
Ausencia de estructuras de gobernanza para la adaptación La adaptación al cambio climático exigirá que muchas personas modifiquen el uso que hacen de los bosques y la ordenación de los mismos, lo cual, probablemente, exija, a su vez, cambios en las normas que rigen el uso y la ordenación de los bosques.

Following the disqualifications after the 1904 Tour de France, there were changes in the rules, the most important one being the general classification not made by time but by points.
Después de las descalificaciones que hubo en la edición del 1904 en esta edición se modificaron las reglas, la más importante de las cuales era que la clasificación general no se haría por tiempo sino por puntos.

There have been some changes in the rules of criminal procedure, such as the introduction of the obligation to bring detainees before a judge within 24 hours so that a decision may be taken on the lawfulness of detention and the determination of the maximum time-limits for pre-trial detention.
Se han producido algunas modificaciones en la reglamentación del procedimiento penal, especialmente al establecer la obligación de que los detenidos deben ser puestos a disposición del juez en un plazo de 24 horas, a fin de que tome una decisión sobre la legitimidad de la detención y la fijación del plazo máximo de detención provisional.

The decrease in comparison with 1994(315,000) should be attributed to the introduction in 1994 of changes in the rules for granting benefits with a view to eliminating inadequately justified cases.
El descenso en comparación con 1994(315.000) se debe atribuir a la introducción ese mismo año de modificaciones en la normativa para conceder las prestaciones a fin de eliminar los casos indebidamente justificados.

In the closing decades of the 15th century some changes in the rules took place, Queen becoming the most powerful piece and the Bishop being allowed to traverse an entire diagonal- both Queen and Bishop(white& black) becoming long range fighting pieces.
En las décadas próximas al siglo XV, se llevaron a cabo algunos cambios en las reglas, la Reina el elemento más poderoso y al Alfil se le permite desplazarse una diagonal entera- ambos, la Reina y el Alfil(blanco y negro) se convierten en piezas de ataque de largo alcance.

These three value propositions serve to distinguish the Voluntary Fund from other forms of assistance and are termed“unique”, since they are contributing to changes in the rules of the game for development cooperation in the disability field.
Estas tres valiosas propuestas sirven para distinguir el Fondo de Contribuciones Voluntarias de otras formas de asistencia y son consideradas como características“únicas” porque contribuyen a introducir cambios en las reglas del juego aplicables a la cooperación para el desarrollo en la esfera de la discapacidad.

Furthermore, the Government requests that it should be properly noted that the Danish Government has introduced changes in the rules on family reunification in connection with the development of a strategy to improve the successful integration of immigrants- both newcomers and already settled migrants- into the Danish society.
Además, el Gobierno destaca que ha introducido cambios en las normas sobre reunificación familiar creando una estrategia para mejorar la integración fructífera de los inmigrantes-recién llegados o ya asentados- en la sociedad danesa.

The judges of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal note that, under the present rules of procedure, interlocutory orders may be appealed in appropriate circumstances and that changes in the rules are the responsibility of the Tribunals and not the General Assembly.
Los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo y del Tribunal de Apelaciones observan que, con arreglo al reglamento en vigor, las órdenes interlocutorias se pueden apelar en las circunstancias adecuadas, y que la introducción de modificaciones en los reglamentos es competencia de los Tribunales y no de la Asamblea General.

First, the reasons for the General Assembly's reference in resolution 67/241 to changes in the rules of procedure are unclear, given that paragraph 35 of resolution 66/237 contains no references to or requests for amendments to the rules of procedure.
En primer lugar, los motivos por los que la Asamblea General hace referencia en la resolución 67/241 a la introducción de cambios en el Reglamento no están claros, habida cuenta de que el párrafo 35 de la resolución 66/237 no contiene ninguna referencia a posibles enmiendas del Reglamento ni ninguna solicitud en ese sentido.

There have been some changes in the rules of criminal procedure, such as the introduction of the obligation to bring detainees before a judge within 24 hours so that a decision may be taken on the lawfulness of detention and the determination of the maximum time limits for pre-trial detention.
Ha habido algunos cambios en las normas de procedimiento penal, en particular la introducción de la obligación de presentar a los detenidos a un juez en un plazo de 24 horas para que se adopte una decisión sobre la regularidad de la detención y el establecimiento de plazos máximos para la detención provisional.

That would entail changes in the rules of the Commission, a fact which he hoped representatives of Governments would recognize, and the establishment of a permanent forum, which many Governments considered should be at the highest possible level within the United Nations system, thus enabling indigenous peoples to participate in the discussion of many questions from which they were at present excluded.
Esto entrañaría la necesidad de modificar el reglamento de la Comisión, y el orador espera que los representantes de los gobiernos así lo reconozcan, y el establecimiento de un foro permanente, que a juicio de muchos gobiernos debe crearse al más alto nivel posible del sistema de las Naciones Unidas, lo que ayudaría a los pueblos indígenas a participar en el examen de muchos temas, en el cual ahora se hallan excluidos.

How to use "changes in the rules" in an English sentence

Changes in the rules governing business accounting methods.

Changes in the Rules requires a majority vote.

Major changes in the rules will be discussed.

Changes in the rules now governing Italy's drug industry.

The frequent changes in the rules are also problematic.

They made some changes in the rules as well.

Campaigns win changes in the rules we live under.

There are no changes in the rules for 2013.

The changes in the rules are marked with red.

There are other changes in the rules as well.

How to use "cambios en las reglas, cambios en las normas, modificaciones en las normas" in a Spanish sentence

Pasemos ya a los cambios en las reglas de torneos (esto ya es específico de Netrunner).

Cambios en las normas de la conocida aplicación Vine.

El tercer pilar se refirió a cambios en las reglas de la ley política.

Te mantenemos al corriente de todos los cambios en las normas de IVA de cada país europeo.

✔Se ha presentado un proyecto de renovación de convenio que incluye nuevas prácticas y cambios en las normas de trabajo.

El francés, además, propuso cambios en las reglas sobre el juego limpio.

El contenido se actualiza para recoger los cambios en las normas que regulan la Enseñanza Superior.

- Modificaciones en las normas de reparto entre los juzgados de lo social para equilibrar la distribución de asuntos.

Son dos los cambios en las normas con los que se buscan impulsar la inversión pública.

¡Tenemos en progreso cambios en las reglas para WSoM y Riichi!