What is the translation of " CHANGES IN THE RULES " in Polish?

• zmiany w zasadach
• zmiany przepisów

Examples of using Changes in the rules in English and their translations into Polish

Changes in the rules for providing technical support.
Zmiany w zasadach udzielania wsparcia technicznego.

This safeguard is necessary due to changes in the rules on withdrawal.
To zabezpieczenie jest niezbędne ze względu na zmiany w zasadach cofania wniosku.

Any eventual changes in the rules will be published
Wszystkie zmiany Regulaminu, jakie ewentualnie pojawią się,

The authorisation of the President of NBP is also required to introduce changes in the rules of functioning of the payment systems.
Zezwolenie Prezesa NBP jest również konieczne do wprowadzenia zmian w zasadach funkcjonowania systemów płatności.

Can we make such changes in the rules of law relating to the labor market,
Czy możemy dokonać takich zmian w przepisach prawa dotyczących rynku pracy,

This applies in particular to the tax neutrality of exchanges of shares and changes in the rules for taxation of in-kind contributions to companies.
Wszczególności dotyczy to ograniczeń wzakresie neutralności podatkowej wymiany udziałów oraz zmiany zasad opodatkowania wkładów niepieniężnych dospółek kapitałowych.

Changes in the rules on financial control are perceived as the most frequent contributor to delay in implementation as the Member States adjust to the new control system8;
Zmiany zasad kontroli finansowej postrzegane są jako najczęstsza przyczyna opóźnienia w realizacji programów wynikająca z dostosowania państw członkowskich do nowego systemu kontroli8;

Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP.
Zmiany cen nabycia odzwierciedlające zmiany zasad odnoszących się do nich przedstawione są zmiany cen w ZWCK.

it is worthy of further examination because quite often the changes in the Rules, at face value, are completely fair.
warto prowadzić dalsze analizy, gdyż dość często zmiany w Regulaminie na pierwszy rzut oka są całkowicie sprawiedliwe.

Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP.
Zmiany cen zakupu, odzwierciedlające zmiany w zasadach je regulujących, należy wykazać w ZWCK jako zmiany cen.

and in campaigning for changes in the rules and practice of conventional international trade.
kampanie na rzecz zmian zasad i praktyki konwencjonalnego handlu międzynarodowego.

In the article, the changes in the rules of the European Union concerning contamination of meat
W artykule omówiono zmiany przepisów Unii Europejskiej dotyczące zanieczyszczeń mięsa

Measures such as the objective to combat poverty and the changes in the rules on public procurement and state aid are
Należy pozytywnie ocenić środki mające na celu walkę z ubóstwem oraz zmiany przepisów dotyczących zamówień publicznych

Insurance-based Investment Products(PRIIPs) and Insurance Distribution Directive(IDD) brings in important changes in the rules governing investment advice and product disclosure.
przepisów dyrektywy w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego wprowadzono istotne zmiany w zasadach ujawniania informacji dotyczących doradztwa inwestycyjnego i produktów.

in supporting producers, awareness raising,"> and in campaigning for changes in the rules and practice of conventional international trade.
kampanie na rzecz zmian zasad i praktyki konwencjonalnego handlu międzynarodowego.

certificates, changes in the rules of competition in the market for the benefit of the interest group.
certyfikatów, zmieniających zasady konkurencji na rynku z korzyścią dla danej grupy interesów.

In this context, it is enough to mention the act on the power market or changes in the rules of operation of the EU ETS system,
W tym kontekście wystarczy wspomnieć ustawę o rynku mocy czy zmiany w zasadach działania systemu EU ETS,

Improvements in ice making and changes in the rules to increase scoring and promote complex strategy
Zmiany dotyczące przygotowania lodu, zmiany zasad gry, by umożliwić zdobycie większej liczby punktów

The Commission considers that the implementation of these guidelines will lead to substantial changes in the rules applicable to regional aid throughout the Community.
Komisja uważa, że wdrożenie niniejszych wytycznych doprowadzi do istotnych zmian w zasadach dotyczących pomocy regionalnej w całej Wspólnocie.

Fair trade organisations(backed by consumers) are actively engaged in supporting producers in awareness raising and in campaigning for changes in the rules and practices of conventional international trade.
Organizacje sprawiedliwego handlu(wspierane przez konsumentów) są aktywnie zaangażowane w pomoc producentom, poprawę świadomości oraz prowadzenie kampanii na rzecz zmian w zasadach i praktykach tradycyjnego handlu międzynarodowego”.

for performance of contracts, waiver of the obligatory requirement to provide security on due performance of the contract, changes in the rules of addressing the awarding entity for explanation of the content of the specification of essential terms of the contract and liquidation of the protest.
na poczet wykonania zamówienia, odstąpienia od obowiązkowego żądania wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w okresie gwarancji, zmian w zasadach zwracania się do zamawiającego o wyjaśnienie treści SIWZ oraz likwidacji protestu.

can communicate any change in the rules at all times, to be implemented in time 24x7.
może komunikować wszelkie zmiany zasad w każdym czasie, do realizacji w czasie 24x7.

One of the reasons that affect the change in the rules has been a steady increase in the number of cases,
Jednym z powodów, mających wpływ na zmiany w regulaminie był i jest stały wzrost liczby spraw,

The change in the rules simplifies the process of automatic download of data of all active sort codes
Zmiana zasad upraszcza proces automatycznego pobierania danych o wszystkich, aktywnych numerach rozliczeniowych

If there is a change in the rules, for 3 hours since the introduction of the changes old rules apply,
Jeżeli nastąpi jakaś zmiana w regulaminie, przez 3 godziny od wprowadzenia tej zmiany obowiązuje stary regulamin

For example, a change in the rules made some of the data,
Dla przykładu zmiany w przepisach sprawiły, że część danych,

The change in the rules on inadmissibility of claims that have no new elements also enables wider use of border procedures.
Zmiana przepisów w zakresie dopuszczalności wniosków, w których nie zaistniały żadne nowe elementy, również pozwala na szersze stosowanie procedur granicznych.

A change in the rules for the evaluation of research units in the humanities
Zmiana zasad oceny jednostek naukowych w humanistyce

this state aid is intended to offset the rise in electricity prices resulting from the change in the rules of the European Union Emissions Trading System(EU ETS)
zapobiec„przenoszeniu wysokoemisyjnej produkcji”, ma na celu zrekompensowanie wzrostu cen elektryczności wynikającego ze zmiany zasad unijnego system handlu uprawnieniami do emisji(EU ETS)

Of course, such a change in the rules of existence and operation in practice must also mean that some"individual intellects"(i.e. some individual people)
Oczywicie, taka zmiana zasad istnienia i dziaania praktycznie musi te oznacza, e niektre"intelekty indywidualne"(tj. niektre indywidualne osoby),

How to use "changes in the rules" in an English sentence

There will in effect be significant changes in the rules for sponsoring non-EU workers.

Site administration reserves the right to make changes in the rules of the program.

By default, the block checks for changes in the rules store every 30 seconds.

All the changes in the Rules document are visible in green for your convenience.

Changes in the rules of the game worldwide are slowly leveling the playing field.

Unions would also impose dramatic changes in the rules governing private sector collective bargaining.

Changes in the rules governing PDVSA’s FX earnings improve the public finances in Venezuela.

More detailed information about the coming changes in the rules you can find HERE.

There are actually few changes in the rules of the game since its inception.

Again, changes in the rules of the game typically increase your chance of winning.

How to use "zmiany w zasadach, zmiany przepisów" in a Polish sentence

zaczną obowiązywać zmiany w zasadach opodatkowania pdof dochodów z działów specjalnych produkcji rolnej.

Zmiany przepisów Unii Europejskiej zmuszą ich do nieco bardziej wytężonej pracy i tworzenia energooszczędnych… Coraz więcej z nas interesuje się sprzętami energooszczędnymi.

Konieczne są zmiany w zasadach dopuszczania do ruchu na drogach pojazdów o nacisku na oś 11,5 t, zgodnie z regulacjami Unii Europejskiej.

W tym celu słuszne i konieczne wydaj si fundamentalne zmiany w zasadach udostpniania dokumentów elektronicznych na płytach CD 8.

Resort zdrowia zapowiada już także kolejne zmiany w zasadach wynagradzania w sektorze ochrony zdrowia.

Nowe zmiany przepisów wymuszają jednoznaczną identyfikację towarów.

Marek Oleksyn z kancelarii CMS CMNO, którego pytamy o wchodzące w życie w niedzielę zmiany przepisów dotyczące rejestracji znaków towarowych w Unii Europejskiej.

wybrany przez PARP jako jeden z czterech ekspertów konsultujących planowane zmiany w zasadach dofinansowania projektów innowacyjnych z funduszy UE.

Nowa ustawa wprowadzi bardzo istotne, w porównaniu do dotychczasowego stanu prawnego, zmiany w zasadach udzielania kredytów konsumenckich.

Dlatego też ministrowie chcą, aby KE przemyślała zmiany przepisów, by zwiększyć uprawnienia organów nadzorczych i jednocześnie zmusić banki do podniesienia buforów kapitałowych.