What is the translation of " CHANGES IN THE RULES " in Slovenian?

• spremembo pravil

Examples of using Changes in the rules in English and their translations into Slovenian

There are also several changes in the rules.
Nekaj sprememb prinašajo tudi nova pravila.

Changes in the rules of the game sets the International Handball Federation(IHF).
Spremembe pravil igre postavlja mednarodne rokometne zveze(IHF).

They obligate themselves to regularly check for changes in the rules.
Imajo kot obvezo sami preveriti za spremembe v pravilih.

There have not been any significant changes in the rules of admission to Russian universities in 2017.
V letu 2017 ni bilo bistvenih sprememb pravil za sprejem na ruske univerze.

This report is, maybe, not so bad but, because it is not so bad, it is worthy of further examination because quite often the changes in the Rules, at face value, are completely fair.
To poročilo morda ni tako slabo, toda ker ni tako slabo, si zasluži nadaljnje preučevanje, ker so pogosto spremembe pravil na prvi pogled popolnoma pravične.

Any major changes in the rules of the game, the revision of which is already underway, will certainly affect the future of agriculture.
Vsaka večja sprememba pravil igre, katere revizija že poteka, bo zagotovo vplivala na prihodnost kmetijstva.

This safeguard is necessary due to changes in the rules on withdrawal.
Ta zaščitni ukrep je potreben zaradi sprememb v pravilih o umiku.

Changes in the rules on financial control are perceived as the most frequent contributor to delay in implementation as the Member States adjust to the new control system8;
Spremembe predpisov o finančnem nadzoru naj bi bile najpogostejši vzrok za zamude pri izvajanju, saj se morajo države članice prilagoditi novemu sistemu nadzora8;

The International Ski Federation is planning to make changes in the rules of the competitions in ski jumping. It is about the length of the ski.
Mednarodna smučarska zveza načrtuje, da bi spremembe v pravilih tekmovanj v smučarskih skokih. Gre dolžine smučke.

Changes in the rules and processes for the use of overrides according to Article 172(3) of Regulation(EU) No 575/2013, unless already classified as material according to Part II, Section 1 of this Annex;
Spremembe v pravilih in postopkih za uporabo razveljavitev v skladu s členom 172(3) Uredbe(EU) št. 575/2013, razen če niso že opredeljene kot pomembne v skladu z oddelkom 1 dela II te priloge;

Measures such as the objective to combat poverty and the changes in the rules on public procurement and state aid are a positive feature of the document.
Ukrepi, kot so cilj zmanjšanja revščine, sprememba pravil o javnih naročilih in pravil o državni pomoči, so pozitiven element tega novega besedila.

The very rich could buy political power through regulations that favored their own enterprises, privileges(or private laws), changes in public opinion, changes in the rules of market games.
Zelo bogati bi si lahko kupili politično moč z regulacijami, ki so v prid njihovim podjetjem, s privilegiji(ali zasebnimi zakoni), z oblikovanjem javnega mnenja, s spreminjanjem pravil tržne igre.

As regards the changes in the rules on option to tax, a net tax outflow in business-to-business(B2B) operations may be expected because business customers are generally able to recover the VAT they pay.
Glede sprememb pravil o izbiri obdavčitve se lahko pričakuje odliv neto davkov v dejavnosti med podjetji(B2B), ker lahko podjetja na splošno dobijo povrnjen DDV, ki ga plačajo.

Backed by consumers, are engaged actively in supporting producers, raising awareness and in campaigning for changes in the rules and practice of conventional international trade.
Ki se ukvarjajo s pravino trgovino in ki jih podpirajo potrošniki, se aktivno vključujejo v podpiranje proizvajalcev, ozaveščanje in vodenje kampanj za spremembe v pravilih in praksi konvencionalne mednarodne trgovine.

The Rules of Procedure Panel would be tasked to incorporate all these changes in the rules governing the Committee's organisation and, in this connection, the president announced that he would himself be drawing up proposals for the body's next meeting.
Komisija za poslovnik bo zadolžena za vnos vseh teh sprememb v predpise, ki urejajo organizacijo Odbora, predsednik pa je napovedal, da bo za naslednjo sejo tega organa tudi sam pripravil predloge.

Fair Trade organisations(backed by consumers) are engaged actively in supporting producers, awareness raising, and in campaigning for changes in the rules and practice of conventional international trade.
Organizacije pravične trgovine, ki uživajo podporo potrošnikov, se dejavno vključujejo v podporo proizvajalcev, ukrepe za povečanje ozaveščenosti ter v kampanje za spremembo pravil in praks konvencionalne mednarodne trgovine.

Fair Trade organizations, backed by consumers, are engaged actively in supporting producers, raising awareness and campaigning for changes in the rules and practices of conventional international trade.
Organizacije, ki se ukvarjajo s pravino trgovino in ki jih podpirajo potrošniki, se aktivno vključujejo v podpiranje proizvajalcev, ozaveščanje in vodenje kampanj za spremembe v pravilih in praksi konvencionalne mednarodne trgovine.

Recalls with regret that the substantial delay in policy implementation results mainly from the following factors: late conclusion of the negotiations on the multiannual financial framework and the legislative package of the policy, resulting in belated completion of the national strategies and operational programmes, changes in the rules on financial control and evaluation criteria imposed at national level, overlap with the closure of the period 2000-2006 and scarce public resources available for cofinancing in Member States; 23.
Z obžalovanjem opozarja na veliko zamudo pri izvajanju politike, ki je predvsem posledica naslednjih dejavnikov: poznega zaključka pogajanj o večletnem finančnem okviru in zakonodajnem svežnju za kohezijsko politiko, ki je povzročil zamude pri dokončanju nacionalnih strategij in operativnih programov, sprememb predpisov o finančnem nadzoru in ocenjevalnih meril na nacionalni ravni, prekrivanja z zaključkom obdobja 2000- 2006 in premajhnih javnih sredstev za sofinanciranje v državah članicah;

The change in the rules on inadmissibility of claims that have no new elements also enables wider use of border procedures.
Sprememba pravil o nedopustnosti prošenj brez novih elementov prav tako omogoča širšo uporabo postopkov na meji.

If firewall management is provided by nassat, can communicate any change in the rules at all times, to be implemented in time 24x7 Shared Firewall.
Če se upravljanje požarni zid izvede nassat, lahko sporoči vsako spremembo pravil v vsakem trenutku, ki se bodo izvajali na urnik 24x7.

Any change in the rules determining regulatory arrangements, for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings, is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate.
Kakršna koli sprememba pravil, ki določajo ureditvene sporazume, na primer višino nadzorovanih obrestnih mer ali zgornjo mejo obrestnih mer, se prikaže v statistiki obrestnih mer MFI kot sprememba obrestnih mer.

Any change in the rules determining regulatory arrangements, for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings, shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate.
Kakršno koli spremembo pravil, ki določajo ureditvene sporazume, na primer višino nadzorovanih obrestnih mer ali najvišjih obrestnih mer, je treba prikazati v statistiki obrestnih mer MFI kot spremembo obrestnih mer.

On the other hand, the change in the rules concerning the calculation of the real interest rate to be used in the actuarial calculations(average over 12 years rather than 20 years) had an immediate effect on the calculation of the contribution rate.
Sprememba pravil glede izračunavanja dejanske obrestne mere pri aktuarskih izračunih(povprečje dvanajstih let namesto dvajsetih let) je nasprotno imela na izračunano prispevno stopnjo takojšen učinek.

The Council adopted a package of measures on value-added tax(VAT), which includes a change in the rules on the place of supply of services in order to ensure that most types of services are taxed in the member state of consumption.
Svet je sprejel sveženj ukrepov o davku na dodano vrednost(DDV), ki vključuje spremembo pravil o kraju opravljanja storitev, s čimer se zagotovi, da se večina storitev obdavči v državi članici potrošnje.

However, a change in the rules used to assess an applicant's situation, or a change in the court's opinion of whether the case involves the arbitrary or manifestly unsuccessful application and protection of a right, is not in itself a reason for the revocation of exemption from court fees.
Vendar sprememba pravil za oceno položaja prosilca ali sprememba mnenja sodišča o tem, ali zadeva vključuje arbitrarno ali očitno neuspešno uveljavljanje in varstvo pravice, sama po sebi ni razlog za razveljavitev oprostitve plačila sodnih taks.

Fair Trade is more than just trading: It proves that greater justice in world trade is possible; It highlights the need for change in the rules and practice of conventional trade and shows how a successful business can also put people first and; It is a tangible contribution to the fight against poverty, climate change and economic crisis.
S svojim delovanjem dokazuje, da je večja pravičnost v svetu mogoča, osvetljuje potrebo po spremembi pravil in delovanja konvencionalne trgovine ter kaže, kako lahko uspešno poslovanje ljudi postavlja na prvo mesto ter tako zmanjšuje revščino, se bori proti podnebnim spremembam in gospodarskim krizam.