What is the translation of " CHANGES IN THE ORGANISATION " in Slovenian?

• sprememb v organizaciji
• spremembe v organizaciji
• spremembah v organizaciji

Examples of using Changes in the organisation in English and their translations into Slovenian

These are some of the aims of changes in the organisation of work:.
Cilji sprememb organizacije dela so med drugim:.

Changes in the organisation of the Court and the appointment of its Members.
Spremembe na področju organizacije institucije in na področju imenovanja njenih članov.

Decisions that may result in considerable changes in the organisation of work or conditions of employment.
Odločitvah podjetja, ki lahko povzročijo znatne spremembe pri organizaciji dela ali v pogodbenih razmerjih.

After completing and analyzing the first constellation(s), we recommend to follow the results or changes in the organisation.
Po zaključku in analizi izhodiščnih postavitev priporočamo nadaljnje spremljanje rezultatov ali sprememb v podjetju oz.

This is accompanied by changes in the organisation of work at both production and managerial levels.
To spremljajo tudi spremembe organizacije dela v proizvodnji in upravi.

The Parties shall inform each other, through diplomatic channels, about the changes in the organisation of the local or regional authorities.
Pogodbenika se o spremembah v organizaciji lokalnih in regionalnih oblasti obveščata po diplomatski poti.

They will deliver the changes in the organisation necessary to implement the chosen strategy of the organisation..
Spremembe v organizaciji ustvarjajo pogoje, potrebne za izvajanje izbrane strategije.

I know many fears have been expressed, but this legislation will not impose changes in the organisation and financing of national health systems.
Vem, da so bili izraženi številni strahove, vendar ta zakonodaja ne bo nalagala nobenih sprememb glede organizacije in financiranja nacionalnih zdravstvenih sistemov.

Significant changes in the organisation's size, structure, ownership, and supply chain during the reporting period.
Pomembnejše spremembe v zvezi z velikostjo organizacije, strukturo, lastništvom in oskrbno verigo.

The changing industrialised landscape will create a wider demand for lifelong learning and will necessarily engender changes in the organisation of labour, jobs and income.
Spreminjanje industrializiranega okolja bo povečalo povpraševanje po vseživljenjskem učenju, nujno pa se bodo spremenili tudi organizacija dela, delovna mesta in dohodek.

The Contracting Parties shall notify each other on the changes in the organisation of the local and regional authorities through diplomatic channels.
Pogodbenika se po diplomatski poti uradno obveščata o spremembah v organizaciji lokalnih in regionalnih oblasti.

Whereas, however, in recent decades, environmental exposure to man-made sources of EMFs has risen constantly, driven by demand for electricity, increasingly more specialised wireless technologies, and changes in the organisation of society;
Ker pa je v zadnjih desetletjih izpostavljenost okolja elektromagnetnim poljem, ki jih povzroča človek, stalno naraščala zaradi povpraševanja po električni energiji, vse naprednejših brezžičnih tehnologij in sprememb v družbeni organiziranosti;

Gender equality will be promoted in particular by supporting changes in the organisation of research institutions and in the content and design of research activities.
Omogočena bo enakost med spoloma, zlasti s podpiranjem sprememb v organizaciji raziskovalnih institucij ter vsebini in zasnovi raziskovalnih dejavnosti.

Please note that after application, municipalities no longer have the possibility to modify their own data in the Portal(i.e. in order to change the mayor/head of municipality/legal representative's details following municipal elections or internal changes in the organisation).
Prosimo, upoštevajte, da občine po oddaji prijave ne morejo več spreminjati svojih podatkov na portalu(da bi npr. spremenile podatke o županu/ predsedniku občine/ zakonitem zastopniku po občinskih volitvah ali notranjih spremembah v organizaciji).

The enlargement of the Council of Europe has led to significant changes in the organisation and role of the Committee of Ministers, extending the political aspect of its work considerably.
Širitev Sveta Evrope je pripeljala do pomembnih sprememb v organizaciji in vlogi Odbora ministrov; zlasti močno se je razvil politični vidik njegovega delovanja.

In the two decades since gaining independence, the structure of guests and their needs has also changed; it was a period of privatisation and the re-structuring of companies, as well as the time of certain drastic changes in the organisation of tourism, both at the national and local levels.
V dveh desetletjih po osamosvojitvi se je spremenila tudi struktura gostov in njihove potrebe, zgodili sta se privatizacija in prestrukturiranje turističnih podjetij, prav tako pa je bilo nekaj korenitih sprememb v organizaciji turizma, tako na nacionalnem kot na lokalnem nivoju.

To what extent recently introduced and still planned policy measures, such as changes in the organisation of general education, vocational education and higher education, will have an impact on skill levels is not yet known.
V kakšni meri bodo nedavno uvedeni in še načrtovani ukrepi politike, kot so spremembe organizacije splošnega izobraževanja, poklicnega izobraževanja in višjega izobraževanja, vplivali na raven znanj in spretnosti.

Under"variant B: Markets" of option 3, the EGF Regulation would be amended as described above with one difference: eligibility would be expanded from major changes in world trade patterns to include also major changes in world markets, such as changes in production and product technology, changes in the organisation of production(such as company outsourcing) and the access to, and price of, raw materials and other inputs.
V skladu z„različico B: trgi“ v okviru možnosti 3 bi se Uredba ESPG spremenila, kot je navedeno zgoraj, z eno razliko: poleg velikih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih upravičenost vključuje tudi velike spremembe na svetovnih trgih, kot so spremembe proizvodnje in proizvodne tehnologije, spremembe organizacije proizvodnje(kot je zunanje izvajanje) ter dostop do surovin in vložkov in njihova cena.

Such changes include major progress in production and product technology; changes in the organisation of production(such as company outsourcing); and the access to, and price of, raw materials and other inputs.
Te spremembe vključujejo večji napredek v tehnologiji proizvodnje in proizvodov; spremembe v organizaciji proizvodnje(kot je na primer oddajanje del podizvajalcem) ter dostop do surovin in njihovo ceno ter druge vložke.

The exhibition is the result of the curators' research. It highlights issues, which can be understood as statements leading to possible changes in the organisation, working methods and creation of art in Slovenia.
Razstava kot rezultat raziskovalnega kuratorskega procesa odpira vprašanja, ki se lahko berejo kot izjave možnih poti do sprememb v organizaciji, načinih delovanja, prav tako pa v sami produkciji umetnosti domačega okolja.

In view of the legal and administrative implications, changes in the organisation and operation of departments and in the assignment of human resources, reform on such a scale could hardly be implemented only six months after the broad lines were laid down and a week after the implementing rules were spelled out.
Glede na pravne in upravne posledice, spremembe organizacije in delovanja oddelkov ter razporeditve človeških virov, se reforma takšnega obsega težko izvede samo šest mesecev po določitvi osnovnih smernic in samo en teden po natančni določitvi izvedbenih določb.

Points out that as of 15 June 2015, after the Parliament's estimates for 2016 were adopted, a new political group has been created and that, due to these changes in the organisation of the Parliament, supplementary appropriations are needed to ensure that all political groups are treated equally;
Poudarja, da je bila 15. junija 2015, po sprejetju načrta prihodkov in odhodkov Parlamenta za leto 2016, ustanovljena nova politična skupina in da so zaradi teh sprememb v organizaciji Parlamenta potrebna dodatna proračunska sredstva, s katerimi bi zagotovili enako obravnavo vseh političnih skupin;

The auditing of financial statements for 2011 was characterised by certain changes in the organisation of the Group(transfer of subsidiary insurers abroad to Triglav INT, transfer of real property business form the Group to Slovenijales and Triglav nepremičnine, the introduction of new IT support for consolidation purposes) and developments in financial markets(financial assets' impairments).
Revizijo računovodskih izkazov leta 2011 so zaznamovale spremembe v organizaciji Skupine(prenos odvisnih zavarovalnic v tujini na Triglav INT, prenos nepremičninske dejavnosti iz Skupine Slovenijales na Triglav nepremičnine, vpeljava nove informacijske podpore za potrebe konsolidiranja) in dogodki na finančnih trgih(slabitve finančnih sredstev).

Member States shall review regularly their contingency plans for food and feed to take into account changes in the organisation of the competent authorities and experience gained from implementing the plan and simulation exercises.
Države članice redno pregledujejo svoje načrte izrednih ukrepov za živila in krmo zaradi upoštevanja sprememb v organizaciji pristojnih organov in izkušenj, pridobljenih z izvajanjem načrta in simulacijskih vaj.

Member States shall review these contingency plans as appropriate, particularly in the light of changes in the organisation of the competent authority and of experience, including experience gained from simulation exercises.
Države članice preverijo in popravijo te načrte ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih, če je to primerno, zlasti ob upoštevanju sprememb v organizaciji pristojnega organa in izkušenj, vključno z izkušnjami, pridobljenimi pri simulacijskih vajah.

But there's been a change in the organisation.
A prišlo je do spremembe v organizaciji.

Greece has consistently supported a 48-hour week and does not want any change in the organisation of working time without dialogue and agreement between employers and workers.
Grčija dosledno podpira 48-urni tedenski delovni čas in si ne želi nikakršnih sprememb v organizaciji delovnega časa brez dialoga in dogovora med delodajalci in delavci.

Promote gender equality in particular by supporting structural change in the organisation of research institutions and in the content and design of research activities.
Spodbujanje enakosti spolov, zlasti s podpiranjem strukturnih sprememb v organizaciji raziskovalnih ustanov ter vsebini in zasnovi raziskovalnih dejavnosti;

Thought which drives the scientific spirit forward and develops the ability to reason in order to facilitate change in the organisations and institutions in our territory and their contribution to the construction of a modern, supportive, open and innovative continent.
Mišljenje, ki poganja znanstveni duh in razvija razumnost, ta pa spodbuja spremembe v organizacijah in ustanovah v Evropi ter njihov prispevek k izgradnji moderne, podporne, odprte in inovativne celine.

As long as it has not become a constituent part of an approved prospectus, it should be possible for the universal registration document to be amended, either voluntarily by the issuer- for example in the event of a material change in the organisation or financial situation of the issuer- or upon request by the competent authority in the context of an ex-post filing review where it is concluded that the standards of completeness, comprehensibility and consistency are not met.
(34) Če univerzalni registracijski dokument ni postal sestavni del odobrenega prospekta, bi moralo biti mogoče, da ga izdajatelj spremeni prostovoljno- kadar gre na primer za pomembno spremembo v njegovi organizaciji ali spremembo finančnega položaja- ali na zahtevo pristojnega organa v okviru pregleda po vložitvi, če niso izpolnjeni standardi glede popolnosti, razumljivosti ali doslednosti.