What is the translation of " CHANGES IN THE ORGANISATION " in Slovak?

• zmeny v organizácii

Examples of using Changes in the organisation in English and their translations into Slovak

These are some of the aims of changes in the organisation of work.
Cieľom zmeny organizácie práce je okrem iného.

Changes in the organisation of the Court and the appointment of its Members.
Zmeny týkajúce sa organizácie inštitúcie a vymenovania jej členov.

The increased building activity was connected with changes in the organisation of the church.
Zvýšený stavebný ruch súvisel so zmenami v cirkevnej organizácii.

This is accompanied by changes in the organisation of work at both production and managerial levels.
To je sprevádzané zmenou organizácie práce vo výrobe a administratíve.

It is based on research findings, which suggest that sleep is correlated to changes in the organisation and structure of the brain.
Teória mozgovej poddajnosti zasa tvrdí, že spánok súvisí so zmenami v štruktúre a organizácii mozgu.

Initiates and implements changes in the organisation so that they can be adopted, and leads to expected results.
Iniciuje a implementuje zmeny v organizácii tak, aby boli prijaté a viedli k očakávaným výsledkom.

The changing industrialised landscape will create a wider demand for lifelong learning and will necessarily engender changes in the organisation of labour, jobs and income.
V meniacej sa priemyselnej krajine bude väčší dopyt po celoživotnom vzdelávaní a určite to so sebou prinesie zmeny v organizácii práce, zmeny pracovných miest a príjmov.

They will deliver the changes in the organisation necessary to implement the chosen strategy of the organisation..
Zmeny v organizácii vytvárajú podmienky potrebné na implementáciu zvolenej stratégie.

I know many fears have been expressed, but this legislation will not impose changes in the organisation and financing of national health systems.
Viem, že boli vyjadrené mnohé obavy, no tento právny predpis nebude predstavovať zmeny v organizácii a financovaní vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti.

Changes in the organisation and in working processes require a continuous and systematic flow of information and knowledge transfer.
Zmeny v spoločnosti a pracovných procesoch vyžadujú nepretržitý a systematický tok nových informácií a odovzdávanie poznatkov.

Decisions that may result in considerable changes in the organisation of work or conditions of employment.
Rozhodnutí, ktorých výsledkom by mohli byť zásadné zmeny v spôsobe organizácie práce alebo v zmluvných podmienkach.

The conceptual changes in the organisation and management of museology began with the creation of a legislative environment for museums and galleries that would fully accept the prevailing social-political changes in the country.
Začali sa koncepčné zmeny v organizácii a riadení múzejníctva, najmä cez vytváranie takého legislatívneho prostredia pre múzeá a galérie, ktoré v plnej miere akceptovalo spoločensko-politické zmeny v krajine.

Gender equality will be promoted in particular by supporting changes in the organisation of research institutions and in the content and design of research activities.
Podporou zmien v organizácii výskumných inštitúcií a v obsahu a návrhu výskumných činností sa podporí aj rodová rovnosť.

Whereas, however, in recent decades, environmental exposure to man-made sources of EMFs has risen constantly, driven by demand for electricity, increasingly more specialised wireless technologies, and changes in the organisation of society;
Keďže sa však v posledných desaťročiach v súvislosti s dopytom po elektrine, stále dokonalejšej bezdrôtovej technológii a so zmenami v sociálnej organizácii expozícia životného prostredia zdrojom EMP vyrobených človekom pravidelne zvyšovalo;

(LT) Ladies and gentlemen, the restructuring of the sugar industry and the changes in the organisation of the markets in the sugar sector are necessary.
(LT) Dámy a páni, je nevyhnutné uskutočniť reštrukturalizáciu cukrovarského priemyslu a zmeny v organizácii trhov v cukrovarskom odvetví.

In view of the legal and administrative implications, changes in the organisation and operation of departments and in the assignment of human resources, reform on such a scale could hardly be implemented only six months after the broad lines were laid down and a week after the implementing rules were spelled out.
Vzhľadom na právne a administratívne dôsledky, zmeny v organizácii a fungovaní sekcií a v prideľovaní ľudských zdrojov nebolo možné reformu takéhoto rozsahu implementovať len šesť mesiacov po stanovení hlavných smerov a týždeň po upresnení vykonávacích predpisov.

This trend is expected to be reinforced in the future, as both partners in the employment relationship will be seeking more tailor-made and individualised working time arrangements; changes in the organisation of work facilitated by the widespread use of digital technologies make it possible.
Očakáva sa, že tento trend v budúcnosti ešte zosilnie, keďže obidvaja partneri v pracovnom pomere budú hľadať viac na mieru ušitú a individuálnejšiu organizáciu pracovného času; umožnia to zmeny v organizácii práce uľahčené širokým využívaním digitálnych technológií.

The project contributed to the improvement of adult education, provoked first changes in the organisation of adult education, disseminated new and existing concepts and practices among the partner institutions and spread the concept of lifelong learning among learners and local communities.
Projekt prispel k zlepšeniu vzdelania pre dospelých, podnietil prvé zmeny v organizáciách zaoberajúcich sa vzdelávaním dospelých, rozšíril nové, existujúce koncepty a postupy medzi partnerskými organizáciami a tiež koncept celoživotného vzdelávania medzi učiacimi sa a miestnymi komunitami.

Under"variant B: Markets" of option 3, the EGF Regulation would be amended as described above with one difference: eligibility would be expanded from major changes in world trade patterns to include also major changes in world markets, such as changes in production and product technology, changes in the organisation of production(such as company outsourcing) and the access to, and price of, raw materials and other inputs.
Podľa„variantu B: Trhy“ možnosti 3 by sa nariadenie o EGF zmenilo tak, ako je opísané v predchádzajúcom odseku, s jedným rozdielom: kritérium oprávnenosti by sa rozšírilo tak, aby okrem veľkých zmien v štruktúre svetového obchodu zahŕňalo aj veľké zmeny na svetových trhoch, ako sú zmeny vo výrobe a výrobných technológiách, zmeny v organizácii výroby(ako externé zadávanie činností spoločnostiam) a zmeny v prístupe k surovinám a ďalším vstupom a zmeny ich cien.

Promote gender equality in particular by supporting structural changes in the organisation of research institutions and in the content and design of research activities;
Podporiť rodovú rovnosť, najmä prostredníctvom podpory štrukturálnych zmien v organizácií výskumných inštitúcií a v obsahu a forme výskumných činností.

Points out that as of 15 June 2015, after the Parliament's estimates for 2016 were adopted, a new political group has been created and that, due to these changes in the organisation of the Parliament, supplementary appropriations are needed to ensure that all political groups are treated equally;
Poukazuje na to, že k 15. júnu 2015, po prijatí odhadov Európskeho parlamentu na rok 2016, bola vytvorená nová politická skupina a že v dôsledku týchto zmien v organizácii Európskeho parlamentu sú potrebné dodatočné rozpočtové prostriedky na zabezpečenie toho, aby sa k všetkým politickým skupinám pristupovalo rovnako;

Such changes include major progress in production and product technology; changes in the organisation of production(such as company outsourcing); and the access to, and price of, raw materials and other inputs.
Medzi tieto zmeny patrí významný pokrok vo výrobnej a produktovej technológii, zmeny v organizácii výroby(ako napríklad využívanie subdodávateľov) a dostupnosť a cena surovín a iných vstupov.

Member States shall review regularly their contingency plans for food and feed to take into account changes in the organisation of the competent authorities and experience gained from implementing the plan and simulation exercises.
Členské štáty pravidelne preskúmavajú svoje pohotovostné plány pre potraviny a krmivá s cieľom zohľadniť zmeny organizácie príslušných orgánov a skúsenosti získané pri vykonávaní plánu a pri simulačných cvičeniach.

Only after 1948, upon the transfer to the so-called‘peoples'-democratic system', did changes in the organisation and management of museums take place in Slovakia, The nationalisation of museums began with the establishment of the Communist regime.
Zmeny v organizácii a riadení múzeí na Slovensku nastali až po roku 1948 s prechodom na tzv. ľudovodemokratické zriadenie. S nastolením komunistického režimu sa začalo poštátňovanie múzeí.

Greece has consistently supported a 48-hour week and does not want any change in the organisation of working time without dialogue and agreement between employers and workers.
Grécko neustále podporuje 48-hodinový pracovný týždeň a nechce uskutočniť žiadnu zmenu v organizácii pracovného času bez dialógu a dohody medzi zamestnávateľmi a pracovníkmi.

Thought which drives the scientific spirit forward and develops the ability to reason in order to facilitate change in the organisations and institutions in our territory and their contribution to the construction of a modern, supportive, open and innovative continent.
Myšlienok, ktoré poháňajú vedeckého ducha vpred a rozvíjajú schopnosť uvažovať s cieľom umožniť zmenu v organizáciách a inštitúciách na našom území, ako aj to, aby prispievali k výstavbe moderného, solidárneho, otvoreného a inovatívneho kontinentu.

The college of Members re- elected Vítor Caldeira the ECA president for a third 3- year period and appointed Ville Itälä Member for institutional relations.• The 2013- 17 ECA strategy was an impulse for change in the organisation: we set up an internal reform project aiming at streamlining our audit process and ensuring a more flexible organisation of our resources.• Continued improvement in administrative effi- ciency based on the simplification of procedures and the redeployment of staff from support services to audit.
Kolégium členov zvolilo Vítora Caldeiru za predsedu EDA na tretie trojročné obdobie a vymenovalo Ville Itälu za člena pre inštitucionálne vzťahy.• Stratégia EDA na obdobie 2013- 2017 bola impulzom na zmenu organizácie: vytvorili sme projekt vnútornej reformy, ktorého účelom je zjednodušiť proces vykonávania auditu a zabez- pečiť flexibilnejšie organizovanie zdrojov.• Ďalšie zlepšovanie administratívnej efektív­ nosti založené na zjednodušení postupov a pre- sune zamestnancov z oddelení poskytujúcich podporu do auditu.

Push for positive change in the organisation.
Iniciácia pozitívnych zmien v organizácii.

We have successfully passed the process of the complex accreditation and then in the year 2016 realised was the change in the organisation structure, based on which eight departments was transformed into three Institutions: the Institute of Materials, Institute of Metallurgy and Institute of Recycling Technologies.
Úspešne sme absolvovali proces komplexnej akreditácie a následne v roku 2016 sme uskutočnili zmenu organizačnej štruktúry, ktorou sa dovtedajších osem katedier transformovalo na Ústav materiálov, Ústav metalurgie a Ústav recyklačných technológií.

As long as it has not become a constituent part of an approved prospectus, it should be possible for the universal registration document to be amended, either voluntarily by the issuer- for example in the event of a material change in the organisation or financial situation of the issuer- or upon request by the competent authority in the context of an ex-post filing review where it is concluded that the standards of completeness, comprehensibility and consistency are not met.
(34) Malo by byť možné zmeniť univerzálny registračný dokument, pokiaľ sa nestal súčasťou schváleného prospektu, a to buď dobrovoľne zo strany emitenta- napríklad v prípade podstatnej zmeny v jeho organizácii alebo finančnej situácii- alebo na žiadosť príslušného orgánu v kontexte preskúmania po jeho podaní, ak neboli splnené štandardy úplnosti, zrozumiteľnosti a konzistentnosti.