What is the translation of " CHANGES IN THE ORGANISATION " in German?

• Veränderungen in der Organisation

Examples of using Changes in the organisation in English and their translations into German

Main changes in the organisation of control services.
Wichtigste Entwicklungen in der Organisation der Kontrollbehörden.

Two new areas of research will be initiated in 1986, both related to changes in the organisation of industry.
Werden zwei neue Forschungsberciche angegangen, die beide in Bezug zu organisatorischen Änderungen in der Industrie stehen.

Are consulted about changes in the organisation of work or in working conditions.
Werden zu organisatorischen Änderungen oder zu Änderungen der Arbeitsbedingungen befragt.

Your remarks are forwarded to the holiday home owners and we make the necessary changes in the organisation of our daily activities.
Wir geben Ihre Meinung an den Besitzer weiter und unternehmen die notwendigen nderungen in unsere Organisation.

Constant structural changes in the organisation, weak formalisation of business processes.
Die ständigen strukturellen Veränderungen in der Organisation, die schwache Formalisierung der Geschäftsprozesse.

E accession in of three new Member States brought certain changes in the organisation of the language service.
Mit dem Beitritt der drei neuen Mitgliedstaaten im Jahr kommt es innerhalb des Sprachendienstes zu einigen organisatorischen Änderungen.

This workshop helps ensure that the changes in the organisation are accepted and implemented by the staff involved, and that there is a return on the investment made.
Mit der Teilnahme an diesem Workshop stellen Sie sicher, dass Veränderungen in Ihrer Organisation von den Betroffenen akzeptiert und in die Tat umgesetzt werden, und dass sich der Wandel am Ende auszahlt.

Promoting the updating of qualifications, specialisms and skills in order to adapt to major changes in the organisation and management of tourist activity.
Modernisierung der Qualifikationen, Spezialisierungen und Kompetenzen zur Anpassung an neue, veränderte Organisations‑ und Managementmethoden im Tourismus.

However, profound changes in the organisation of the trading infrastructure and increased involvement of household investors in equities investment call for fresh thinking.
Der grundlegende Wandel in der Organisation der Handelsinfrastruktur und das verstärkte Engagements der Kleinanleger am Aktienmarkt machen jedoch ein Umdenken erforderlich.

Almost all the applicant countries have embarked on a process of reform of the State, which should lead to radical changes in the organisation of central government.
Fast alle Beitrittskandidaten haben mit einer Staatsreform begonnen, die zu tiefgreifenden Änderungen im Aufbau der Zentralverwaltung führen dürfte.

However, there are also questions about changes in the organisation of labour, management methods, hierarchies, etc.
Aber auch Fragen zur Veränderung in der Organisation von Arbeit, Führungsformen, Hierarchien.

Globalisation” as such is hardly a new phenomenon, and the 18th and 19th centuries also saw rapid and far-reaching changes in the organisation of the world economy.
Die“Globalisierung” als solche ist eigentlich nichts Neues, denn auch im 18. und 19. Jahrhundert hat es rasche und tiefgreifende Veränderungen in der Organisation der Weltwirtschaft gegeben.

Henry Frances Rottenhan undertook radical changes in the organisation of the park at the end of the 18th century.
Große Veränderungen in der Organisation des Parks und auch in der Bepflanzung führte zu Ende des 18. Jahrhunderts Heinrich Rottenhan durch.

Fundamental changes in the organisation of scientific advice on which Community legislation is based were first introduced in 1997, in response to the BSE crisis.
Grundlegende organisatorische Änderungen im System der Erstellung wissenschaftlichen Gutachten, auf denen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft beruhen, wurden erstmals 1997 als Reaktion auf die BSE-Krise vorgenommen.

I know many fears have been expressed, but this legislation will not impose changes in the organisation and financing of national health systems.
Ich weiß, dass viele Befürchtungen zum Ausdruck gebracht wurden, aber diese Gesetzgebung wird zu keinen Veränderungen bei der Organisation und Finanzierung nationaler Gesundheitssysteme führen.

The compelling changes in the organisation and management of the companies, together with the professional changes⁣ , show us a profile of the employee that clearly stands out from that known from the past.
Die zwingenden Veränderungen der Organisation und der Leitung der Unternehmen gemeinsam mit den beruflichen Veränderungen zeigt uns ein Profil des Arbeitnehmers, das sich klar von dem aus der Vergangenheit bekannten abhebt.

Once all parties have specified their requirements, this often leads to the redevelopment or modification of software, and can even cause changes in the organisation or work processes.
Nachdem sich alle Beteiligten eingebracht haben, führt das oft zur Neuentwicklung oder Modifikation von Software- eventuell auch zur Änderung der Organisation oder der Arbeitsabläufe.

Member States shall review these contingency plans as appropriate, particularly in the light of changes in the organisation of the control services and of experience, including experience gained in simulation exercises.
Die Mitgliedstaaten überarbeiten diese Notfallpläne im Bedarfsfall, insbesondere bei organisatorischen Änderungen in den Kontrollstellen und anhand- auch aus Simulationsübungen- gewonnener Erkenntnisse.

Right to be informed: during parental leave, the employer should keep the employee informed about important on-goings in the enterprise especially concerning insolvency, formation, changes in the organisation lex imperfecta.
Das Recht auf Information: Während des Elternurlaubs sollte der Arbeitgeber den Arbeitnehmer über wichtige Vorgänge im Unternehmen auf dem Laufenden halten, insbesondere in Bezug auf Insolvenzen, Gründungen, organisatorische Veränderungen lex imperfecta.

After the restitution of independence the main changes in the organisation of this sector have been the transfer of the large institutes from the Lithuanian Academy of Sciences to the Ministry of Education and Science and the creation of Science Council of Lithuania.
Nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit bestanden die wichtigsten organisatorischen Änderungen auf diesem Sektor in der Übertragung der Zuständigkeit für die großen Institute von der litauischen Akademie der Wissenschaften auf das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie in der Schaffung des litauischen Wissenschaftsrates.

Integrated decision making requires different ways of working within municipalities and this can mean significant changes in the organisation and structure of decision making.
Die integrierte Entscheidungsfindung erfordert verschiedene Arbeitsweisen innerhalb von Kommunalverwaltungen, und das kann erhebliche Änderungen in der Organisation und Struktur des Entscheidungsprozesses bedeuten.

In view of the legal and administrative implications, changes in the organisation and operation of departments and in the assignment of human resources, reform on such a scale could hardly be implemented only six months after the broad lines were laid down and a week after the implementing rules were spelled out.
Angesichts der rechtlichen und verwaltungsmäßigen Implikationen, der Veränderungen bei der Struktur und Arbeitsweise der Dienste und bei den Personalzuweisungen, die allesamt notwendig geworden seien, könne eine Reform von dieser Tragweite sechs Monate, nachdem sie in ihren Grundzügen konzipiert worden sei und eine Woche, nachdem die dazugehörigen Durchführungsbestimmungen festgelegt worden seien, wohl kaum durchgeführt werden.

These targets are not generally matched by proportionate increases in resources for teaching or for research, and therefore imply changes in the organisation and balance of work done within universities.
Mit diesen Vorgaben geht jedoch nicht immer eine entsprechende Erhöhung der Mittel für Lehre und Forschung einher, was organisatorische Veränderungen sowie Verschiebungen im Aufgabenspektrum der Hochschulen erforderlich macht.

SITA lost the contract and would leave the management of the refuse collection in September, all sacked workers would be re-instated and fully paid for the week spent in occupation, the working routines would return to the way they were before the 11th of June, all further dismissals have to be negotiated with GMB, and a council representative will supervise any further changes in the organisation of work.
SITA verliert den Vertrag und beendet die Müllentsorgung zum September, die Kündigungen aller entlassenen Arbeiter werden aufgehoben, die Löhne für die Woche der Besetzung voll bezahlt sowie die alten Normen von vor dem 11. Juni wieder eingeführt. Entlassungen müssen zukünftig mit der Gewerkschaft GMB abgesprochen werden, und alle Änderungen der Arbeitsorganisation werden in Zukunft von einem Vertreter des Stadtrats überwacht.

The National Anti-Corruption Directorate, however, says we are not dealing with an extraordinary situation that could justify the adoption, through emergency decree, of provisions regarding the dismissal of magistrates or the changes in the organisation of prosecutor's offices.
Die Nationale Antikorruptionsbehörde sagt jedoch, dass es sich nicht um eine außergewöhnliche Situation handelt, die die Verabschiedung von Bestimmungen über die Entlassung von Richtern oder die Änderung der Organisation der Staatsanwaltschaft durch Eilverordnung rechtfertigen könnte.

In analysing: cases of change in the organisation, the two forms of involvement must be kept distinct, both conceptually and analytically, first of all in order to distinguish the different background conditions which bring about both the organisational change, and the involvement of people and social partners.
Bei der Analyse von organisatorischen Veränderungsprozessen muss zwischen diesen beiden Formen der Mitbestimmung begrifflich und analy tisch unterschieden werden, um die unterschiedlichen Ausgangssituationen aufzuzeigen, die sowohl die organisatorische Veränderung als auch die Beteiligung der"Akteure" und Sozialpartner verursachen.

Zimmermann: Where our staff are concerned, not much will change in the organisation.
Zimmermann: Für unsere Mitarbeiter wird sich von der Organisation her nicht viel verändern.

How to use "changes in the organisation" in an English sentence

Clearly to accommodate the production expansion there will follow changes in the organisation structure.

During the 1970s and 1980s, changes in the organisation of the committee were made.

Any changes in constraints may lead to changes in the organisation of the system.

Training, motivation, reward can bring the changes in the organisation (Ferner, Edwards & Tempel 2012).

Due to the growing range of tasks, changes in the organisation and file management were necessary.

Council advertises jobs throughout the year, dependent on changes in the organisation or shifts in personnel.

Due to the Universities Act 2002 big changes in the organisation of the universities took place.

Between May 1939 and May 1945, there were nine changes in the organisation of the divisions.

In 1947 the Conference Commission reported proposed changes in the organisation of the Circuit at Handley.

Decisions that may result in considerable changes in the organisation of work or conditions of employment.

How to use "veränderungen in der organisation" in a German sentence

Im Mittelpunkt stehen die anstehenden Veränderungen in der Organisation der Schulanfangsphase.

Die Veränderungen in der Organisation bezogen sich vor allem auf den Werkzeugbau.

Namentlich sind dem SNF Veränderungen in der Organisation der Kinderbetreuung zu melden.

Wie können Veränderungen in der Organisation sinnvoll und nachhaltig implementiert werden?

Veränderungen in der Organisation lassen sich dadurch ganz einfach im Rechnungswesen abbilden.

Die beste Strategie nutzt nichts, wenn Veränderungen in der Organisation nicht ausreichend gemanagt werden.

Im Berichtsjahr ergaben sich keine signifikanten Veränderungen in der Organisation und ihrer Lieferkette.

Aber die Zellen sehen abnormal aus und es gibt Veränderungen in der Organisation des Gewebes.

Damit gehen zumeist strukturelle und kulturelle Veränderungen in der Organisation einher.

In dieser Zeit können keine strukturellen Veränderungen in der Organisation stattfinden.