What is the translation of " CHANGES IN THE ORGANIZATION " in German?

• Änderungen in der Organisation
• Veränderungen in der Organisation

Examples of using Changes in the organization in English and their translations into German

This is how we anchor changes in the organization for the long term.
So verankern wir Veränderungen nachhaltig in der Organisation.

They serve as the basis for the design of a target image and implementation road map, which takes into consideration both technical and content changes as well as behavioral and cultural changes in the organization.
Diese dienen als Basis für das Design eines Zielbildes und Umsetzungsplans, der sowohl fachlich-inhaltliche als auch verhaltens- und kulturbezogene Veränderungen der Organisation berücksichtigt.

This led to the following changes in the organization of his area of responsibility.
Dies führte zu folgenden Änderungen in der Organisation seines Bereiches.

This may, paradoxically, be where one of the main obstacles to office automation lies, since very often the resistance to such big changes in the organization both by managers and workers, is strong.
Dies kann paradoxerweise ein Grund für das Haupthindernis für die Büroautomation sein, da sehr oft so­wohl bei den Managern als auch bei den Arbeitnehmern der Widerstand gegen solche grundlegenden Veränderungen der Organisation stark ist.

Complicated changes in the organization and commanding staff were undertaken on the eve of the action-just on the run.
Komplizierte Änderungen in der Organisation und im Kommando wurden unmittelbar vor dem Ausmarsch, bereits im Gehen, getroffen.

The notion exists only in relation to the effecting of changes in the organization of office work.
Sie gewinnt ihren Sinn nur in Beziehung zu den Veränderungen der Büroarbeit und ihrer Organisation.

Resilience and adaptation to the changes in the organization that help to create new patterns for live changes in the company.
Belastbarkeit und Anpassung an Änderungen in der Organisation, die dazu beitragen, neue Muster für Leben Veränderungen in der Gesellschaft.

This requires a vision based on future scenarios, a stringent corporate strategy and the associated roadmap so that changes in the organization can be accepted and the organization can be transformed.
Dies erfordert eine Vision auf Basis von Zukunftsszenarien, einer stringenten Unternehmensstrategie und der dazugehörigen Roadmap damit die Veränderungen in der Organisation akzeptiert und die Organisation transformiert werden kann.

Endicott oversaw many important changes in the organization of the United States Army, including the establishment of a system of examinations to determine the promotion of officers.
Endicott beaufsichtigte viele wichtige Änderungen in der Organisation der United States Army, einschließlich der Einrichtung eines Systems zur Kontrolle der Offiziersbeförderung.

You want to improve continuously your livestock and your results, to make changes in the organization and structure of your farming?
Sie wollen Ihre Tierhaltung und deren Ergebnisse kontinuierlich verbessern, Veränderungen an der Organisation und Struktur Ihrer Tierhaltung vornehmen?

They will be capable of designing changes in the organization of processes such that the possibilities of informatics assist in fulfilling the tasks or the organizationẤs mission.
Sie sind in der Lage, Änderungen in der Organisation von Prozessen so zu gestalten, dass die Möglichkeiten der Informatik bei der Erfüllung der Aufgaben oder der Mission der Organisation helfen.

The investment in modern solutions has entailed significant changes in the organization of the production process at Jocz.
Die Investition in moderne Lösungen bedeutet für Jocz eine große Veränderung bei der Organisation des Produktionsprozesses.

Depending on accompanying changes in the organization of work and especially in business hours, reductions of working hours per employee do not necessarily have to lead to corresponding productivity loss; they may even lead to productivity gains.
Sofern eine Reduzierung der Arbeitsstunden je Arbeitnehmer mit einer Änderung der Arbeits organisation und insbesondere der Arbeitszeiteinteilung einhergeht, muß diese Arbeits zeit ver kür zung nicht zwangsläufig eine proportionale Produktivitätseinbuße nach sich ziehen, sondern sie kann sogar zu einer Steigerung führen.

This is important, especially if there are to be major changes in the organization and the content of the programme;
Dies ist sehr wichtig, besonders wenn größere Veränderungen in der Organisation und im Inhalt des Programmes anstehen;

Earlier this year we began evolving the DNA groups even further. Now that the integration is fairly complete, we need to examine the effectiveness of the DNA groups and look at creating a sustainable model that can support growth of these groups and changes in the organization.
Jetzt, wo die Integration weitgehend abgeschlossen ist, müssen wir Status und Zweckmässigkeit der DNA-Gruppen einmal grundsätzlich an schauen und die Schaffung eines Modells ins Auge fassen, welches das Wachstum dieser Gruppen und Änderungen in der Firmenorganisation nachhaltig unterstützen kann.

Due to the Universities Act, 2002 big changes in the organization of the universities took place.
Aufgrund der Universitätsgesetz 2002 große Veränderungen in der Organisation der Universitäten statt.

The main point of the programme was outsourcing for small and medium-sized furniture manufacturers; the auditorium was fully occupied mainly by tradesmen who decide on changes in the organization of production in their firms.
Hauptpunkt des Programms war das Thema Outsourcing für mittelständische Möbelhersteller. Das Auditorium war komplett gefüllt, vor allem mit Gewerbetreibenden, die sich Gedanken über Änderungen in der Organisation der Produktion in ihren Firmen machen.

The introduction of new technologies and new production processes means changes in the organization of production and greater participation, inter alia in the form of teamwork.
Die Einführung neuer Technologien und neuer Produktionsverfahren macht Änderungen in der Arbeitsorganisation und eine stärkere Beteiligung erforderlich, insbesondere in Form von Teamarbeit.

In the case of using hardware technologies, more than two-thirds of respondents are mainly concerned about their reliability, for almost the same large group a particular problem is a resistance to changes in the organization, but also insufficient or too long- in their opinion, return on investment.
Beim Einsatz von Hardware-Technologien sind mehr als zwei Drittel der Befragten vor allem um ihre Zuverlässigkeit besorgt, bei fast derselben großen Gruppe ist ein besonderes Problem ein Widerstand gegen Veränderungen in der Organisation, aber auch ihrer Meinung nach ein ungenügender oder zu langer Return on Investment Prozess.

Management decisions are usually associated with various changes in the organization, and their initiator is the relevant body or person who is fully responsible for all possible consequences of implemented and controlled decisions.
Managemententscheidungen sind in der Regel mit verschiedenen Veränderungen in der Organisation verbunden, und ihr Initiator ist die zuständige Stelle oder Person, die in vollem Umfang für alle möglichen Konsequenzen implementierter und kontrollierter Entscheidungen verantwortlich ist.

As a result, W& H successfully created not just a uniform understanding of brand values across the entire corporate group but also achieved changes in the organization of its global sales and marketing while additionally improving the understanding of the company's just-in-time production processes.
Damit gelang es W& H, nicht nur über die gesamte Unternehmensgruppe hinweg ein einheitliches Verständnis von Markenwerten zu schaffen, sondern auch Veränderungen in der Organisation seines weltweiten Vertriebs sowie ein verbessertes Verständnis für die bedarfssynchron gestalteten Prozesse in der Produktion zu erzielen.

In addition to this action, ICCA, to the growth experienced by the sector and the number of operators currently listed in the register, and in order to encourage this activity, simplify administrative procedures for managing the ROPE and incorporate changes in the organization of annual inspections conducted ICCA, grouping the various controls to which it is subjected an operator- by appear more than once in the ROPE to perform more than one activity in organic production- in one.
Zusätzlich zu dieser Aktion, ICCA, auf das Wachstum durch den Sektor und die Anzahl der Operatoren erfahren derzeit in dem Register enthalten sind, und um diese Aktivität zu fördern, Vereinfachung der Verwaltungsverfahren für die SEIL Verwaltung und integrieren Änderungen in der Organisation der jährlichen Inspektionen durchgeführt ICCA, Gruppieren der verschiedenen Kontrollen, denen sie eine Bedienungsperson ausgesetzt ist,- von erscheinen mehr als einmal in der SEIL mehr als eine Tätigkeit in der ökologischen Erzeugung durchzuführen- in einem.

Any major change in the organization of the team is to be notified to the competent authority.
Jede grössere organisationsmässige Veränderung der Embryo-Entnahmeeinheit ist der zuständigen Behörde mitzuteilen.

But there's been a change in the organization.
Doch es gab eine Änderung der Organisation.

Culture: DB S chenker has begun deploying 133 top managers as catalysts for accelerated change in the organization.
Kultur: DB S chenker hat begonnen, 133 Top-Führungskräfte als Katalysatoren für einen beschleunigten Wandel in der Organisation einzusetzen.

The perception that there will be some form of detrimental effect occasioned by the change in the organization.
Die Vorstellung, dass es eine Form des schädlichen Effektes geben wird, verursacht durch die Veränderung in der Organisation.

New and better hand tools or hand-held machines are one solution, but a change in the organization of the job, with more variation or longer breaks, can also solve or re­duce the problem.
Eine Lösung sind bessere Handwerkzeuge oder rlandmaschinen, aber auch eine Änderung der Arbeitsorganisation mit mehr Abwechslung oder längeren Pau­sen kann das Problem lösen oder verringern.

Not a minor change in the organization of day-to-day work.
Keine kleine Veränderung der täglichen Arbeit in der Organisation.

Take advantage of a decisive change in the organization to specifically entice away its customers.
Nutzen Sie eine entscheidende Veränderung in der Organisation dafür, dessen Kunden gezielt abzuwerben.