What is the translation of " CHANGES IN THE ORGANIZATION " in Bulgarian?

• промени в организацията
• промените в организацията

Examples of using Changes in the organization in English and their translations into Bulgarian

Implementing changes in the organization.
Внедряване на промени в организацията.

Dynamic process that constantly adapts to the changes in the organization;
Динамичен процес, който непрекъснато се адаптира към промените в организацията;

Third, there were changes in the organization and ownership of defence research.
Трето, има промени в организацията и собствеността на отбранителните изследвания.

Changes in both internal and external environment cause changes in the organization structures.
Непрекъснатите промени във външната и вътрешната среда на организациите налагат и съответните промени в техните структури.

Significant changes in the organization of the manufacturing process, measures or techniques.
Значителните изменения в организацията на процеса, мерките или начините на производство.

The purpose of the planning process is to provide innovations and changes in the organization.
За реализацията на дейността на организацията е необходимо осигуряването на организационните изменения и нововъведения.

Management of changes in the organization.
Управление на промените в организацията.

One of the main reason behind the change is increasing application of new technology and changes in the organization of production.
Една от основните причини за промяната е нарастващото прилагане на нови технологии и промени в организацията на производството.

We can offer changes in the organization's activities”, she added and gave the floor to Eng.
Можем да предложим промени в дейността на организацията”, каза още тя и даде думата на инж.

Among the most compelling and recent explanations for our biological need for sleep is that sleep correlates to changes in the organization and structure of your brain.
Едно от най-новите и интригуващи обяснения на това защо спим е основано на откритията, че сънят е свързан с промени в структурата и организацията на мозъка.

At the summit some topics related to changes in the organization and financing of European football were discussed.
На срещата на високо равнище бяха обсъждани теми свързани с промени в организацията и финансирането на европейския футбол.

Our goal is to keep all the departments within the company operating at a maximum capacity and inform everyone about changes in the organization and how these would affect them.
Целта ни е да поддържаме пълноценна работата на всички отдели и да информираме всеки служител за настъпващите промени в организацията и как тези промени биха го засегнали.

This defines the changes in the organization, the awards, the conditions for participation and the conduct of the biennial.
Това определя промените в организацията, награждаването, условията за участие и провеждането на биеналето.

The healthcare reform is a complex process that affects the interests of all subjects in the health system and requires radical changes in the organization and management of the whole health system.
Че реформата в здравеопазването е сложен процес, който засяга интересите на всички субекти в здравната система и изисква радикални промени в организацията и управление на цялата здравна система.

The traffic police also failed to object the changes in the organization of the traffic, possibly related to the construction of a parking lot in front of the future seraglio.
Пътна полиция също не възразява за промяната на организацията на движението, вероятно свързана с изграждането на паркинг пред бъдещия сарай.

In the first group we find topics with less decline in interest(up to 20 percent-"career opportunities","forthcoming structural changes in the organization" and"future plans for development of the organization").
В първата попадат темите с по-слабо намаление на интереса към тях(до 20 на сто-"възможности за професионално развитие","предстоящи структурни промени в организацията" и"бъдещи планове за развитието на организацията)..

B/ necessary changes in the organization of diagnostic and therapeutic activities and care for the sick, their coordination and optimization in medical and economic terms.
Налагащи се промени в организацията на диагностичните и лечебни дейности и грижите за болните, на тяхната координация и оптимизиране в медицински и икономически план;

Implementation of changes in the organization.
Внедряване на промени в организацията.

It is much more inefficient and expensive if you learn these skills while working on real projects, that is why I think the business simulations are one of the most effective and secure ways for a team to practice new skills and changes in the organization and processes.
Много по-неефективно и скъпо е, ако тези компетенции се учат върху истински проекти. Затова мисля, че бизнес симулациите са един от най-ефективните и сигурни начини един екип да упражнява нови умения и промени в организацията и процесите.

There are constructive changes in the organization of work.
Има конструктивни промени в организацията на работа;

He pointed out that, according to the European Training and Development Center, in the last few years, around 43% of EU workers have experienced changes in workplace technologies and 47% have experienced changes in the organization and working methods.
Той изтъкна, че по данни на Европейския център за обучение и развитие, в последните няколко години около 43% от работещите в ЕС са преживяли промени в технологиите на работното място и 47%- промени в организацията и методите на работа.

Due to the Universities Act, 2002 big changes in the organization of the universities took place.
Поради Закона университети 2002 големи промени в организацията на университетите на състоя.

However, if there are any changes in the organization of breastfeeding, for example, the mother begins to feed the baby less than 8-12 times a day or introduces complementary foods, lures, transfers the child to mixed or artificial feeding, the level of prolactin decreases and, accordingly, the probability of ovulation and the recovery of menstruation increases.
Въпреки това, ако има някакви промени в организацията на кърменето, например, майката започва да се хранят бебето по-малко вероятно да се 8-12 пъти на ден, или да се въвежда допълнително хранене, примамки, отнема детето да смесен или изкуствено хранене, нивото на пролактин в серума намалява и, съответно, вероятността за овулация и възобновяване на менструацията се увеличава.

Together with my team we went through many significant changes in the organization, but we never lost the focus of our work- children's rights.
Заедно с екипа ми преминахме през много съществени промени в организацията, но никога не загубихме фокуса на работа- правата на децата.

Stamatov stressed that changes in the organization of conducting the exams were in stage of preparation in order to reduce cheating, but that will not be implemented this year.
Стаматов подчерта, че се готвят промени в организацията на провеждане на матурите, за да се редуцира преписването, но не и във формата за тази година. Според новия закон учениците ще могат да организират самоуправление в своето училище, като се въвеждат и обществени съвети.

Representatives if BADLB met with Mrs. Elena Petkova- Director of The Special Pledges Register. The discussed topics were the changes in the organization of registering of leasing contracts and the procedures of the Registry, concerning the leasing companies.
Представители на БАРЛБ се срещнаха с г-жа Елена Петкова- Директор на Централния регистър на особените залози, за да обсъдят промените в организацията на вписванията на лизинговите договори и процедурите на регистъра, засягащи лизинговите компании.

Agnieszka supports managers in implementing changes in the organization, in coping with inefficiencies in processes and what blocks teams from achieving expected results.
Той подпомага ръководния персонал при прилагането на промени в организацията, в справянето с неефективността на процесите и с това, което блокира екипите да постигнат очакваните резултати.

In the first group we find topics with less decline in interest(up to 20 percent-"career opportunities","forthcoming structural changes in the organization" and"future plans for development of the organization").
Тук могат да бъдат обособени условно две групи теми- такива с по-висока важност, и такива с по-ниска. В първата попадат темите с по-слабо намаление на интереса към тях(до 20 на сто-"възможности за професионално развитие","предстоящи структурни промени в организацията" и"бъдещи планове за развитието на организацията)..

Management decisions are usually associated with various changes in the organization, and their initiator is the relevant body or person who is fully responsible for all possible consequences of implemented and controlled decisions.
Решенията на ръководството обикновено са свързани с различни промени в организацията и техният инициатор е съответният орган или лице, което носи пълна отговорност за всички възможни последици от внедрени и контролирани решения.

Since November 1989 we have been able to carry out all substantial changes in the organization of the Faculty requisite for the realization of the new curriculum and study reforms.
От ноември 1989 г. са били в състояние да извършва всички съществени промени в организацията на изискваните Факултет за реализация на новите реформи на учебната програма и учебните.