CHANGES IN THE ORGANIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات في تنظيم
• التغيرات في المنظمة

Examples of using Changes in the organization in English and their translations into Arabic

Changes in the organization.
التغيرات في المنظمة

Significant changes in the organization.
أهم التغييرات التي طرأت على المنظمة

Changes in the organization.
باء- تغيرات فى المنظمة

The new big data sources require changes in the organization of data collection and data processing.
وتتطلب المصادر الجديدة للمعلومات الضخمة إحداث تغييرات في تنظيم طرق جمع المعلومات وتجهيز البيانات

Changes in the organization of the Office.
التغييرات في تنظيم المكتب

It was noted, however, that some of the proposed strategies and actions had budgetary implications or implied changes in the organization of the Fund, as recommended in the whole office review; full implementation of the related action plans would be on the condition that the required resources were made available and/or required decisions were taken.
بيد أنه لوحظ أن بعض الاستراتيجيات والإجراءات المقترحة تترتب عليه آثار في الميزانية أو يتطلب، على نحو ما أوصى به في الاستعراض المكتبي الشامل، إجراء تغييرات في الهيكل التنظيمي للصندوق؛ وسيكون التنفيذ الكامل لخطط العمل ذات الصلة مرهونا بإتاحة الموارد المطلوبة و/أو اتخاذ القرارات المطلوبة

Changes in the organization of international trade.
التغييرات في تنظيم التجارة الدولية

In the context of Colombia ' s integration in the globalization of markets by means of economic liberalization, we are witnessing the coexistence of a highly productive and developed economy, characterized by the intensive use of capital and sophisticated technology, side-by-side with an extensive production sector based on traditional techniques and having little capacity to secure changes in the organization of work and in production.
وفي إطار إدماج كولومبيا في عولمة اﻷسواق عن طريق التحرر اﻻقتصادي، نشهد حاليا نوعا من التواجد بين اقتصاد عالي اﻹنتاج والتطور ويتسم باستخدام كثيف لرأس المال والتكنولوجيا المتطورة، إلى جانب قطاع انتاجي ممتد يستند إلى تقنيات تقليدية وقدرته ضئيلة على ضمان إحداث تغييرات في تنظيم العمل وفي اﻻنتاج

(b) Changes in the organization of the Office.
(ب) التغييرات في تنظيم المكتب

As a result of all the changes in the organization, no data are available for 1999.
ونتيجة لجميع هذه التغيرات في التنظيم، لا تتوفر بيانات عن عام 1999

Changes in the organization of the Office of the..
التغييرات في تنظيم مكتب المدعي العام

Recently AEM decided to make some changes in the organization to further strengthen the management team and roadmap.
قررت AEM مؤخرًا إجراء بعض التغييرات في المؤسسة لزيادة تعزيز فريق الإدارة وخريطة الطريق

Promote changes in the organization of work and in working hours, with the aim of having senior management leave their desks by 7 p.m. and making meetings shorter and better focused.
تشجيع إدخال تغييرات على تنظيم العمل ومواعيده بحيث يتسنى لكبار الموظفين مغادرة مكاتبهم حوالي الساعة ١٩ واختصار وقت اﻻجتماعات وتكثيفها

The whole process required changes in the organization and demanded considerable human and financial resources.
وفي الأحوال العادية، تطلبت العملية في مجملها تغييرات في التنظيم واستلزمت موارد بشرية ومالية هائلة

Changes in the Organization: Change in Constitution: The Turkish Foundation for Children in Need of Protection(TKMCV) took the initiative to bring together several other non-governmental organizations from Istanbul and Ankara, and government officials in order to discuss an amendment to article 2828-4e of the constitution regarding protection of children in need.
التغيرات في المنظمة: التغيرات في الدستور: أخذت المؤسسة التركية للأطفال المحتاجين إلى حماية بزمام المبادرة لجمع عدة منظمات غير حكومية أخرى من اسطنبول وأنقرة وموظفين حكوميين بغية مناقشة تعديل المادة 2828-4 هـ من الدستور بشأن حماية الأطفال المحتاجين

Work is being carried out to propose changes in the organization of the Social Insurance Institute, aimed at increasing the independence of social insurance management and allowing full records of contributory periods and periods of receiving benefits to be kept.
والعمل جار ﻻقتراح تغييرات على تنظيم معهد التأمين اﻻجتماعي، وهي تغييرات تهدف إلى زيادة استقﻻل ادارة التأمين اﻻجتماعي واتاحة مسك سجﻻت كاملة للفترات الداخلة في حساب التأمين وفترات تلقي المستحقات

Changes in the organization of General Services Section involve: incorporation of Procurement into the overall General Services group; merging of Communications and EDP/MIS to ensure better coordination in those two areas; and merging of the construction/physical improvements activities at the United Nations Detention Facility with the Buildings Management Service in order to provide better supervision of operations at the United Nations Detention Facility;
ب- تتضمن التغييرات في تنظيم قسم الخدمات العامة ما يلي: إدماج المشتريات في المجموعة الشاملة للخدمات العامة؛ دمج اﻻتصاﻻت والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات/نظام المعلومات اﻹدارية لكفالة التنسيق اﻷفضل في هذين المجالين؛ دمج أنشطة التشييد/التحسينات المادية في مرفق اﻻحتجاز التابع لﻷمم المتحدة في دائرة إدارة المباني من أجل توفير إشراف أفضل على العمليات الجارية في المرفق

Having in mind the changes in the organization of S & M in relation to the FRY as well as the position of its member states, it has been agreed that the Initial Report should consist of two parts.
وأخذا في الاعتبار بالتغيرات في تنظيم دولة اتحاد صربيا والجبل الأسود بالنسبة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، فضلا عن مركزي الدولتين العضوين فيها، جرى الاتفاق على أن يتكون التقرير الأولي من جزأين

The most significant changes in the organization in 2009 were that the numbers of regional chapters increased rapidly, and the organization improved its ability to communicate its message to the general public by use of modern social media through the expertise of its communications committee.
كانت أهم التغييرات التي حدثت في المنظمة عام 2009 تتمثل في زيادة أعداد الفروع الإقليمية بسرعة، كما حسنت المنظمة من قدرتها على توصيل رسالتها إلى عامة الجمهور باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعية الحديثة عن طريق الخبرة الفنية للجنة الاتصالات

In a context characterized by changes in the organization of labour which impose new performance requirements on workers and owing to the rising levels of unemployment which are extending and intensifying poverty and inequality it is important to introduce measures to make people more easily employable and to improve the quality of employment.
في ساحة تتسم بحدوث تغييرات في تنظيم العمل تُفرض مستلزمات جديدة لأداء العمال، وبوجود معدلات متزايدة من البطالة تعمل على تمديد وتعميق حالات الفقر وعدم المساواة، من المهم إدراج تدابير تعمل على زيادة إمكانية التوظيف وتحسين نوعية العمل

(c) Facilitating change in the organization.
ج تسهيل التغيير في المنظمة

The participant will be capable of leading change in the organization effectively.
سيكون المشترك قادر على قيادة التغيير في المنظمة بفاعلية

In this connection, the Secretary-General rightly observes that change in the Organization.
وفي هذا الصدد، يقول اﻷمين العام عن حق أن التغيير في المنظمة

Such programmes focus on managing change in the organization, on assessing users and mastering the methods of care according to users ' individual needs.
وتركّز هذه البرامج في الجزء الأعظم منها على تدبير التغيير في التنظيم، وتقييم المنتفعين والإلمام بإدارة طرائق الرعاية وفقاً لفرادى احتياجات المنتفعين

(a) Focus on the strategic role of OHRM in building organizational capacity and promoting culture change in the Organization;
(أ) التركيز على الدور الاستراتيجي لمكتب إدارة الموارد البشرية في بناء القدرة التنظيمية وإشاعة ثقافة التغيير في المنظمة

(k) Communications(1 P-4). The implementation of the ICT strategy creates a tremendous amount of change in the Organization.
(ك) الاتصـالات(وظيفة واحدة في الرتبة ف-4)- يؤدي تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى إحداث قدر هائل من التغيـير في المنظمة

During the current session of the General Assembly, my delegation looks forward to advancing the agenda for further change in the Organization.
وخلال الدورة الحالية للجمعية العامة، يتطلع وفدي إلى تعزيز جدول الأعمال من أجل مزيد من التغيير في المنظمة

OIOS acknowledges that the coordinating bodies cannot be held directly accountable for change in the Organization.
ويسلم المكتب بأن من غير الممكن مساءلة هيئات التنسيق بصورة مباشرة عن التغير في المنظمة

More change in the organization will be needed to achieve stronger results for developing countries through UNDP-specific action and through partnerships with others, from the global through to the local level.
ويتعين إجراء مزيد من التغيرات في المنظمة بغية تحقيق نتائج أقوى لصالح البلدان النامية، وذلك من خلال قيام البرنامج الإنمائي بإجراءات محددة وإقامة شراكات مع الآخرين بدءا من المستوى العالمي وانتهاء بالمستوى المحلي

How to use "changes in the organization" in a sentence

Changes in the organization of services: they often lead to “accelerated” migrations of computer applications.

Ability to involve and guide people in changes in the organization and realize operational impact.

Integrator – incorporating changes in the organization and helping to integrate new acquisitions and technologies.

Increasingly service-oriented economies lead to significant changes in the organization of work and required competencies.

Key personnel should be aware of the changes in the organization during the M&A process.

In the medium term, we can foresee notable changes in the organization of public transport.

tuberculosis Participate in Macrophage Invasion by Inducing Changes in the Organization of Plasma Membrane Lipids.

Changes in the organization and expression of cytoskeletal proteins during retinal degeneration induced by retinal detachment.

During the latest, 6th Convention in Konin some important changes in the organization statute were passed.

The need to prepare for and respond to future changes in the organization or job duties.