Що таке ЗМІНИ МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• change of residence

Приклади вживання Зміни місця проживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни місця проживання;
Change of residence;

Це може привести до зміни місця проживання жертви.
This may result in the victims' change of residence.

Зміни місця проживання;
Changes of residence;

Порушення порядку переміщення і зміни місця проживання;
Violation of rules concerning movement and change of residence;

У разі зміни місця проживання зобов'язуюсь повідомити органу.
In case you change the residence inform the institution.

Порушення порядку переміщення і зміни місця проживання;
Violation of the order of movement and place of residence change;

Міграція- переміщення населення з метою зміни місця проживання в межах держави або за його межами.
Migration- the movement of the people with the purpose of changing the place of residence within the state or beyond its borders.

У домашній обстановці це часто трапляється в перший час після зміни місця проживання.
At home, this often happens during the first time after a change of residence.

Зима- це вдалий час для пошуку нової роботи, підвищення за посадою, зміни місця проживання, укладення договорів й ділових знайомств.
Winter is a good time to find a new job, a raise of position, change of residence, contracts and business acquaintances.

Недодержання встановленого порядку пересування і зміни місця проживання;
Failure to comply with the established procedure of movement or place of residence changing;

У разі зміни місця проживання, зазначеного в паспорті, користувач повинен повідомити про це бібліотеку в місячний термін особисто або по телефону.
In case of change of place of residence indicated in the Passport, the user must inform the library within a month in person or over the phone.

Допомога з оформленням і подачею паперів про переїзд(зміни місця проживання).
Assistance with registration and submission of documents about moving(changing the place of residence).

Депортовані месхетинські турки були розосереджені по окремих селищам в різних областях Узбекистану, Казахстану і Киргизії як«спецпоселенці»(тобто без права зміни місця проживання).
The Meskhetian Turks have been dispersed on separate settlements in various areas of Uzbekistan, Kazakhstan and Kirghizia as“special settlers”(that is without the right of change of a residence).

ЕМІГРАЦІЯ- виїзд громадян однієї країни в іншу країну з метою працевлаштування або зміни місця проживання і громадянства.
Emigration- leaving the citizens of one country to another country for the purpose of employment or a change of residence and citizenship.

Однак часто причиною зміни місця проживання стають гуманітарні кризи, нерівність і матеріальне політичні негаразди, а це значить, що люди, які не по своїй волі залишають Батьківщину, утворюють діаспору.
However, humanitarian crises, material inequalities and political turmoil are often the cause of the change of residence, which means that people who do not voluntarily leave their homeland, form a diaspora.

Депресія, як правило, виникає на тлі різних життєвих стресів- зміни в сімейному і подружнього життя, труднощі на роботі, зміни місця проживання та іншого.
Depression usually occurs because of various life stresses- changes in family and marriage, difficulties at work, change of the living place and more.

Формулювання«за власним бажанням» не зовсім точно передає смислове навантаження цієї процедури, оскільки такий вид звільнення може відбутися внаслідок зміни місця проживання, переведення на іншу роботу, звільнення в безстрокову відпустку і безлічі інших причин.
The wording“own accord” does not quite accurately convey a semantic sense of this procedure since the mentioned type may occur as a result of a change of residence, another job, leaving on indefinite holiday, and numerous other circumstances.

Фрикційне безробіття охоплює працівників, що міняють з тих чи інших причин місце роботи, наприклад, у пошуках більш високого заробітку чи роботи з більшою престижністю, більш сприятливими умовами праці, або мігруючих у зв'язку з необхідністю зміни місця проживання.
Frictional unemployment covers the workers changing for those or other reasons a place of work, for example, in search of higher earnings or work with большей by prestigious ness, more favorable working conditions, or migrating in connection with necessity of change of a residence.

Тобто всі пацієнти повинні потрапляти до звітності незалежно від зміни місця проживання на території України, особливо беручи до уваги впровадження Всеукраїнського реєстру хворих на туберкульоз, який дозволяє в оперативному режимі відстежувати рух пацієнтів, керувати їх переведенням в межах фтизіатричної служби та фіксувати результати лікування за місцем реєстрації випадку при когортному аналізі.
Thus, all patients should enter the reporting regardless of the change of residence on the territory of Ukraine, especially taking into account the implementation of All-Ukrainian electronic TB case-based data manager, which makes it possible to promptly track the movement of patients, to manage their transfer within the TB service and to record treatment outcomes by the place of registration of the case in the cohort analysis.

Зміни можуть наступити не частіше ніж 2 рази на календарний рік, а в випадку кожної наступної зміни треба внести оплату в високості 80 злотих- не стосується це зміни місця проживання і в випадку припинення надання медичного догляду вибраним лікарем, медичною сестрою і акушером основного медичного догляду і інших незалежних від пацієнта причин з застереженнями, що виникають в зобов'язуваних правних законах[1](ст. 28 р. 1 закону про послуги).
The objective change may take place no more than twice in a calendar year, and in case of any following change, you are obliged to pay a fee of 80zl- this does not include change of residence and the situation of cessation of providing health care services by chosen doctor, nurse or midwife of primary medical care and other reasons independent of your will on condition resulting from existing legislation[1](Art. 28 paragraph 1 Benefits Act).

Можлива зміна місця проживання.
Possible change of residence.

Вона пов'язана зі зміною місця проживання без згоди громадянина;
Associated with a change of residence without the consent of a person.

Сьогодні не сприятливі переїзди, зміна місця проживання.
Today is not a favorable move, the change of residence.

Вона пов'язана зі зміною місця проживання громадянина без його згоди;
It is connected with change of the residence without the consent of the citizen;

Проте в ряді випадків(захворювання дитини, зміна місця проживання, відсутність вакцини) прищепний графік порушується.
However, in some cases(the child's illness, change of residence, lack of vaccine) vaccination schedule is disrupted.

Крім постійних наслідків зміни клімату, зміну місця проживання безпосередньо впливає антропогенний фактор.
In addition to the permanent effects of climate change, the anthropogenic factor directly affects the change of residence.

Інформацію про місце проживання не треба наносити на внутрішній паспорт, бо постане потреба його змінювати при зміні місця проживання.
Information about the place of residence should not be recorded on the domestic passport, as it will be necessary to change it when changing the place of residence.

Це можуть бути: різка зміна місця проживання, хвороби, перші відвідування дитячого садка.
These can be: abrupt change of residence, illness, first visits to kindergarten.