Що таке ЗМІНИ РІВНЯ МОРЯ Англійською - Англійська переклад

• sea-level changes
• changes in sea level

Приклади вживання Зміни рівня моря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни рівня моря.
Changing levels of the sea.

Відомо багато про минулі та майбутні зміни рівня моря.
There's much that's known about past and future sea level change.

Як і зміни температури, зміни рівня моря не є рівномірними у всьому світі.
Like temperature changes, the sea-level changes are not uniform across the world.

В одному регіоні можуть спостерігатися дуже різні зміни рівня моря в порівнянні з іншими регіонами.
One region may experience a very different sea-level change from other regions.

Результати означають важливість оцінки місцевих ризиків та планування адаптації для зміни рівня моря.
The results imply the importance of local risk assessment and adaptation planning for sea-level change.

Але дані про зміни рівня моря показують, що перерозподіл талих льодовикових вод в океанах не скрізь однаковий.
However, geological records of sea level changes show that the redistribution of the melted ice water is not the same everywhere in the oceans.

Треки системи, ієрархія секвенций, межі секвенцій, взаємодія з тектонікою, зміни рівня моря, постачання осадового матеріалу, простір для акумуляції.
Systems tracts, hierarchy of sequences, sequence boundaries, interaction of tectonics, sea level changes, sediment supply, accommodation space.

Відомо багато про минулі і майбутні зміни рівня моря, але багато чого залишається невизначеним, як через поведінку людини, так і через закони фізики.
We know a lot about past and future changes in sea level, but much remains uncertain, both because of human behavior, and the laws of physics.

Спричинені змінами орбіти, зворотні реакції, такі як збільшення та зменшення континентальних льодових щитів та помітні зміни рівня моря допомогли створити клімат.
Shaped by orbital variations, responses such as the rise and fall of continental ice sheets and significant sea-level changes helped create the climate.

Це призведе до зміни пустель, річок, характеристик ураганів, зміни рівня моря, сотень мільйонів людей, можливо мільярдів людей, які будуть змушені переїжджати і якщо ми таки щось почерпнули з історії, це означатиме жорстокий та тривалий конфлікт.
It would lead to changing deserts, changing rivers, changing patterns of hurricanes, changing sea levels, hundreds of millions of people, perhaps billions of people who would have to move, and if we have learned anything from history, that means severe and extended conflict.

Окрім цього поступового та відносно стійкого підвищення рівня світового моря, в будь-якій частині океану спостерігаються також природні зміни рівня моря.
As well as this gradual and relatively steady rise in global sea levels, in any part of the ocean there are also natural variations in sea level.

Наприклад, продовжать безперервні спостереження за зміною клімату, за станом озонової діри, вивчать зміни рівня моря, аномальне магнітне поле, популяцію пінгвінів.
For example, they will continue monitoring of climate change, the state of the ozone hole, study the sea level change, anomalous magnetic field, populations of penguins.

Своєю назвою ця крива завдячує тому факту, що в 1977 році команда геологів компанії Exxon на чолі з Пітером Вейлом опублікувала монографію про глобальні евстатичні зміни рівня моря.
The names of the curve refer to the fact that in 1977 a team of Exxon geologists from Esso Production Research headed by Peter Vail published a monograph on global eustatic sea-level changes.

Це дуже приємне місце для прогулянок, але плавання доступно лише тим, хто впевнений у власних силах(немає морського дна, сильні зміни рівня моря, струми можуть бути сильними, бруд під час відливу).
It is a very pleasant place for strolling, but swimming is only available to those who are confident in their own abilities(no sea bottom, strong changes of sea level, currents can be strong, the mud at low tide).

На даний момент регіональний підйом рівня моря, зумовлений потеплінням океанів і танення льоду, прихований від природної мінливості, такої як Ель-Ніньо, що спричиняє щорічні зміни рівня моря в кілька сантиметрів.
At the moment, regional sea-level rise driven by warming oceans and melting ice is hidden by natural variability such as the El Niño, which causes year-to-year changes in sea level of several centimetres.

Ця візуалізація показує загальну зміну рівня моря з 1992 по 2014 роки.
This visualization shows the sea level change between 1992 and 2014.

Ця візуалізація показує загальну зміну рівня моря з 1992 по 2014 роки, ґрунтуючись на даних, зібраних з супутників TOPEX/ Poseidon, Jason-1 і Jason-2.
Total sea level change between 1992 and 2014, based on data collected from the TOPEX/Poseidon, Jason-1 and Jason-2 satellites.

Ця візуалізація показує загальну зміну рівня моря з 1992 по 2014 роки, ґрунтуючись на даних, зібраних з супутників TOPEX/ Poseidon, Jason-1 і Jason-2.
This visualization shows total sea level change between 1992 and 2014, based on data collected from the TOPEX/Poisedon, Jason-1, and Jason-2 satellites.

Наприклад, геологічні спостереження показують, що протягом останніх 2000 років, зміна рівня моря була невеликою, з середньою швидкістю лише 0,0-0, 2 мм на рік.
For example, geological observations indicate that during the last 2,000 years, sea level change was small, with an average rate of only 0.0- 0.2 mm per year.

Дослідження цитується f такі актори, як зміна рівня моря, поява рельєфу, поява рифів та поширення акул на нові місця як важливі рушії в їх еволюційному розвитку.
The study cited factors like changing sea levels, emerging landforms, the appearance of reefs, and the dissemination of sharks to new locations as important drivers in their evolutionary development.

Низькі температури протягом більшої частини року, зміна рівня моря, морські льоди і айсберги і досить швидкі кліматичні зміни в світі- ось з чим пов'язані основні ризики в освоєнні Арктики.
Low temperatures during most of the year, changes in sea level, sea ice and icebergs, and fairly rapid climatic changes in the world- these are the main risks associated with the development of the Arctic.

Нові результати підкреслюють важливість обліку змін припливів, викликані змінами рівня моря у відповідь на втрату крижаного покриву, прогнозів майбутнього клімату та реконструкцій минулого глобального клімату»,- додав керівник проекту доктор Маттіас Ґрін зі Школи океанічних наук.
The new results highlight the importance of considering changes in the tides, due to changes in sea levels in response to ice sheet loss, in predictions of future climate and reconstructions of past global climates," said project supervisor Dr Mattias Green of the School of Ocean Sciences.

Перший графік відстежує зміну рівня моря з 1993 року, спостерігається супутниками.
This graph tracks the change in sea level since 1993 as observed by satellites.

Перший графік відстежує зміну рівня моря з 1993 року, спостерігається супутниками.
The graph below(figure 2) tracks the change in sea level since 1993 as observed by satellites.

Флорида-Кіс прийняли теперішню форму внаслідок кардинальних змін рівня моря, пов'язаних з недавніми зледеніннями або крижаними сторіччями.
The Florida Keys have taken their present form as the result of the drastic changes in sea level associated with recent glaciations or ice ages.

Розробити глибоке розуміння відносності змін рівня моря і їх впливу на розподіл нафтоматеринських порід, колекторів і покришок.
To develop a thorough understanding of relative sea-level changes and their effect on the distribution of source, reservoirs and seal rocks.

Грати літифіковані та зі змінами рівня моря в даний час виявлені як острови, тоді як канали між гратами зараз відокремлюють острови.[2].
The bars lithified and with changes in sea level are presently exposed as the islands, while the channels between the bars now separate the islands.[8].

Ця візуалізація показує загальну зміну рівня моря з 1992 по 2014 роки, ґрунтуючись на даних, зібраних з супутників TOPEX/ Poseidon, Jason-1 і Jason-2.
NASA shows in this visualisation the total sea level change between the beginning of 1993 and the end of 2014, based on data collected from the TOPEX/Poisedon, Jason-1, and Jason-2 satellites.

Група новозеландських вчених з Оклендського університету оцінила зміну рівня моря і площі 101 рифа, що входить до складу полінезійських островів Тувалу, за період з 1971 по 2014 роки.
A group of New Zealand scientists from the University of Auckland estimated the sea level and area change of the 101 reef that is part of the Polynesian islands of Tuvalu, from 1971 to 2014.

Зміни рівня Каспійського моря та клімату Європейської території СРСР.
Caspian Sea level change and climate of the European USSR.